豆瓣图书标签: 翻譯

综合排序  /  按出版日期排序  /  按评价排序
  • 余光中谈翻译

    余光中 / 中国对外翻译出版公司 / 2002-1 / 12.00元
    9.2 (871人评价)

    书中选收余光中译论散文二十余篇,既谈翻译,也谈现代中文。作者认为:翻译须用纯净的中文。以散文形式写译论,熔知性和感性于一炉。见解精辟独到,文笔优美清丽,各篇...

  • 新滋味:西食东渐与翻译

    王诗客 / 经济日报出版社 / 2020-11 / 46
    (少于10人评价)

    19世纪后半期至20世纪初,西风东渐大潮汹涌澎湃。以往的研究,似更注重“器”或“道”的层面。本书从“西食东渐”这一具体角度,来考察传统中国的现代蜕变。法国历...

  • 翻译的技巧

    钱歌川 / 世界图书出版公司 / 2011-8 / 56.00元
    8.9 (480人评价)

    本书为钱歌川先生最经典的百科全书式的英语翻译技巧指南。全书编写严谨、结构合理、条理清晰,注重基础知识点的辨析与讲解,理论与实践相结合。一册在手,读者可以在牢...

  • 後殖民理性批判 : 邁向消逝當下的歷史

    史碧華克 (Gayarti Chakravorty Spivak) / 張君玫 / 群學 / 2006 / 600 TWD
    (少于10人评价)

    在全球化殖民與後殖民情境中,一個抵抗性的「未來」還有可能嗎?如果有,足以造就這種「未來」的行動力又位於哪裡? 這不是一本打高空的「純理論」著作,而是有著高度...

  • 翻译研究

    思果 / 中国对外翻译出版公司 / 2001-1 / 14.20元
    9.0 (601人评价)

    这本书要告诉读者在翻译实践中哪里有地雷,哪里有险滩,哪里有流沙,也指明了安全的道路。贯穿全书的思想是,译文要像中文。诗人、散文家余光中先生为文介绍:此书是最...

  • 蜗耕集

    张治 / 浙江大学出版社 / 2012-5 / 29.00元
    8.6 (195人评价)

    本书是关于西方古典学和中国翻译史研究的文章,研究了钱锺书、周作人、林纾、罗念生等学者对西方古典作品翻译的理论与实践,评述了现在古希腊罗马翻译中存在的问题,作...

  • 翻译乃大道

    余光中 / 外语教学与研究出版社 / 2014-11-1 / CNY 39.00
    9.4 (635人评价)

    《译家之言:翻译乃大道》是《译家之言》系列之一,为余光中先生谈翻译文章的合集,既有翻译理论又有翻译实践,同时有对汉语本身的思考。余光中先生作为一代大家,文笔...

  • 转化的象征

    卡尔·古斯塔夫·荣格 / 2011-4 / 81.00元
    9.1 (68人评价)

    《转化的象征•荣格文集(第2卷)》宣告了荣格与弗洛伊德关系的结束,同时也成为荣格分析心理学的奠基。整本书的创作正如荣格所言,是一场心理爆发。他将医疗心理学从...

  • 人类食物百科(全彩)

    英国DK出版社 / 寻知庆、何霜 / 电子工业出版社 / 2019-3 / 128元
    8.8 (17人评价)

    是什么让食物有味道?我们需要每天喝8杯水吗?火鸡会让人昏昏欲睡吗?为什么肚子在饿的时候会咕咕叫?为什么许多亚洲人不宜喝牛奶?食物在烹饪时会发生什么物理反应和...

  • 最後12天的生命之旅

    Eric-Emmanuel Schmitt / 林雅芬 / 方智出版社股份有限公司 / 2004-4-29 / NT$180
    7.0 (18人评价)

    奧斯卡是一名罹患癌症的10歲小男孩。在醫院志工玫瑰奶奶的鼓勵下,他開始每天寫信給上帝,抒發自己內心的話。12封信代表奧斯卡在世的最後12日,每封信也代表著1...

  • 譯難忘 : 遇見美好的老譯本

    賴慈芸 / 聯經出版公司 / 2019-5-8 / NTD390
    (少于10人评价)

    金鼎獎得主‧翻譯偵探賴慈芸嚴選 五四百年回顧17部美好的老譯本 不同文體與風格的譯本,解放你對翻譯的想像! 從林紓、梁啟超、伍光建、徐志摩等名家的翻譯作品中...

  • 异域的考验 : 德国浪漫主义时期的文化与翻译

    安托瓦纳·贝尔曼 / 章文 / 生活·读书·新知三联书店 / 2021-1-1 / 69
    (14人评价)

    ·三联法兰西思想文化丛书第6种 · 一本国内学界呼唤已久的翻译学研究经典。 · 对德国浪漫派时期拉丁语、希腊语典籍德译工作的考古式梳理,讲述现代德语形成的来...

  • 鲁迅译文全集(共8卷)

    鲁迅博物馆 / 福建教育出版社 / 2008-4 / 600.00元
    9.2 (36人评价)

    福建教育出版社•北京鲁迅博物馆 隆重推出《鲁迅译文全集》 鲁迅先生既是一位杰出的著作家,同时也是一位大翻译家,他是中国介绍外国文艺的先驱,为我们留下了大量优...

  • 实用翻译教程

    范仲英 / 外语教研出版社 / 1994-6 / 12.90元
    7.6 (23人评价)

    《实用翻译教程》对诸如翻译标准、翻译原则、翻译性质及可译性等翻译理论的重大问题,进行了深入浅出的论述。书中列举了在翻译过程中常常遇到的困难和问题,并分析了产...


相关的标签  · · · · · ·



> 浏览全部图书标签