豆瓣图书标签: 翻译史

综合排序  /  按出版日期排序  /  按评价排序
  • 东往东来 : 近代中日之间的语词概念

    陈力卫 / 社会科学文献出版社 / 2019-6 / 158.00元
    8.9 (45人评价)

    《东往东来:近代中日之间的语词概念/学科知识与近代中国研究书系》第一编“西学东渐再东渐”着眼于19世纪英华字典以及《博物新编》《万国公法》和江南制造局的西学...

  • 历史上的译者

    (加) 朱迪思·伍茨沃斯 (Judith Woodsworth) / 管兴忠 / 中译出版社 / 2018-4 / 98.00元
    8.2 (19人评价)

    本书是国际翻译史研究界50位专家学者跨越半个世纪集体努力的智慧结晶,它首次将译者置于翻译史研究的中心地位,开辟了翻译史研究的新视野。 本书所涉内容非常丰富,...

  • 中西翻译简史

    谢天振 / 外语教学与研究出版社 / 2009-10 / 38.90元
    7.4 (43人评价)

    《中西翻译简史》内容简介:全国翻译硕士专业学位(MTI)系列教材包括笔译、门译、理论、通识和工具书五大系列,是国内第一套专门针对MTI学生编写的专业教材,具...

  • 疏通知译史 : 中国近代的翻译出版

    邹振环 / 上海人民出版社 / 2012-8 / 50.00元
    8.1 (11人评价)

    本书辑录了作者近年来在《复旦学报》、《学术月刊》等学术刊物上发表的主要研究成果,集中于“西书中译与近代中西文化交流”这一主题。全书分译史通述、译局专论、译家...

  • 20世纪中国翻译史

    方华文 / / 2005-2 / 35.00元
    6.9 (23人评价)

  • 重写翻译史

    孔慧怡 / 香港中文大學翻譯研究中心 / 2005-12 / 54.24元
    9.4 (24人评价)

    本书为作者十五年来根据第一手材料研究中国翻译史的心血结晶,也是她告别译学界的最后一部作品,无论在材料、方法、理解及宏观史学各方面,都与中国翻译学现有的作品明...

  • 翻译史研究 2012

    主编:王宏志 / 复旦大学出版社 / 2012-10 / 40.00元
    (少于10人评价)

    《翻译史研究(2012)》为香港中文大学翻译研究中心的学术论文集。香港中文大学中国文化研究所翻译研究中心成立于1971年,致力于向西方读者推介中国文学,自1...

  • 20世纪中国翻译史学史

    邹振环 / 中西书局 / 2017-11-1 / CNY 58.00
    8.9 (10人评价)

    一门学科要有开拓和突破,需要深入了解学科自身的发展史。翻译活动在中国有着近三千年不间断的历史,形成了深厚的翻译传统,但将这一翻译活动的演变作为独立的研究对象...

  • 中国近代翻译史

    李伟 / 齐鲁书社 / 2006年1月1日 / 25.0
    (少于10人评价)

    近代翻译上起鸦片战争,下迄五四运动,为了便于论述,上限适当上推至1810年左右,下限适当下移到1923年前后。考虑到近代翻译特殊的情况,叙述内容以西学翻译为...

  • 中国翻译简史 : “五四”以前部分

    马祖毅 / 中国对外翻译出版公司 / 1998-6 / 22.30元
    7.1 (36人评价)

    《中国翻译简史:五四以前部分》(增订版):自周朝到“五四”以前翻译史之回顾。内容翔实,文笔简炼。探讨了我国历史上各种翻译活动,如诗歌、宗教经典、医书、文学,...

  • 中国现代翻译文学史

    谢天振、查明建 / 上海外语教育出版社 / 2004-09-01 / 33.00元
    7.8 (24人评价)

    本书系统地研究了20世纪上半期外国文学在中国的译介、接受、影响,对这一时期的主要翻译家、文学社团、文学期刊的译介贡献作了详细的评述,对翻译文学在中国现代文学...

  • 翻译与近代中国

    王宏志 / 复旦大学出版社 / 2014-6 / 49.80
    8.9 (17人评价)

    本书收录作者近年有关中国近代翻译史的几个重要个案研究,尝试处理当中一些长久以来没有受到注意的课题,例如通事、外交语言、使团国书翻译问题等,目的是展示翻译在中...

  • 晚清中國小說觀念譯轉 : 翻譯語「小說」的生成及實踐

    關詩珮 / 商務印書館(香港)有限公司 / 2019-5 / HK$ 148.00
    (少于10人评价)

    剖析晚清到五四現代化歷程中,「小說」成為主流文學類型、發揮社會影響力的歷程;亦回顧和反思林紓等時代中文化人的命運。 本書立足詳實的文史資料,探討中國從晚清到...

  • 翻译与现代中国

    赵稀方 / 复旦大学出版社 / 2018-8 / 60.00元
    9.1 (11人评价)

    本书以文化研究的方法,研究晚清以来的中国翻译文学史。内容涉及传教士的翻译,晚清文学和思想的演变、五四时期现代翻译的形成、1949年前后翻译的转折、新时期以后...

  • 翻译史研究方法

    皮姆 / 外语教学与研究出版社 / 2007-1 / 24.90元
    (10人评价)

    《翻译史研究方法》不仅是一本翻译史研究和写作的案头必备书籍,且对有志于翻译史研究的研究生而言,更是一本"绝佳的基础、入门书籍"。 翻译史的选题有何技巧?翻译...

  • 翻译史研究 2011

    主编:王宏志 / 复旦大学出版社 / 2011-6 / 40.00元
    8.8 (12人评价)

    卷首语 《翻译史研究》是香港中文大学中国文化研究所翻译研究中心所策划和编辑、复旦大学出版社出版发行的学术性刊物。翻译研究中心成立于1971年,自1973年开...

  • 中国近代翻译史(晚清卷)

    冯志杰 / 九州出版社 / 2011-7 / 28.00元
    (少于10人评价)

    《中国近代翻译史(晚清卷)》采用非编年体例,在简要介绍中国近代社会背景和晚清翻译活动演进的基础上,从翻译的客体、翻译的主体、历史流变和历史影响等方面,探讨了...

  • Charting the Future of Translation History

    Bastin, Georges L. (EDT)/ Bandia, Paul F. (EDT) / U of Ottawa / 2006 / $ 50.85
    (目前无人评价)

    Over the last 30 years there has been a substantial increase in the study of t...

  • 翻译出版与学术传播 : 商务印书馆地理学译著出版史

    肖超 / 商务印书馆 / 2016-9 / 60.00元
    (少于10人评价)

    本书借鉴西方书籍史的研究思路,梳理了商务印书馆百余年来的地理学翻译出版历程,考察了地理学译著的丛书收录、版本变迁、市场销售状况,评估了地理学译著的学术影响力...

  • 重释“信、达、雅” : 20世纪中国翻译研究

    王宏志 / 清华大学出版社 / 2007-4-1 / 29.80元
    9.0 (51人评价)

    本书将翻译研究和文化研究结合,综述与个案研究结合,对20世纪中国翻译理论做了系统梳理,论述了严复、梁启超、鲁迅、梁实秋、瞿秋白等近代翻译家的翻译思想与实践,...

<前页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 后页>

相关的标签  · · · · · ·



> 浏览全部图书标签