豆瓣图书标签: 翻译学

综合排序  /  按出版日期排序  /  按评价排序
  • 翻译之耻 : 走向差异伦理

    [美]劳伦斯·韦努蒂 / 蒋童 / 商务印书馆 / 2019-3 / 38.00
    (少于10人评价)

    学界需要翻译,却将其边缘化,《翻译之耻》探索了翻译与学术界之间的紧张关系。作为专业译者,劳伦斯•韦努蒂提出,时下流行的作者观念在文学研究领域贬低了翻译,同时...

  • 翻译研究

    思果 / 中国对外翻译出版公司 / 2001-1 / 14.20元
    9.0 (506人评价)

    这本书要告诉读者在翻译实践中哪里有地雷,哪里有险滩,哪里有流沙,也指明了安全的道路。贯穿全书的思想是,译文要像中文。诗人、散文家余光中先生为文介绍:此书是最...

  • 翻译的基本知识

    钱歌川 / 世界图书出版公司 / 2011-8 / 19.80元
    8.7 (618人评价)

    本书讲解翻译的基本知识,既有高屋建瓴的理论论述,又有具体细微的实践指导,篇幅短小,深入浅出。自上世纪七十年代出版以来,在华语世界广为流传。 全书凡十八章,前...

  • 重写翻译史

    孔慧怡 / 香港中文大學翻譯研究中心 / 2005-12 / 54.24元
    9.4 (22人评价)

    本书为作者十五年来根据第一手材料研究中国翻译史的心血结晶,也是她告别译学界的最后一部作品,无论在材料、方法、理解及宏观史学各方面,都与中国翻译学现有的作品明...

  • 英语口译教程(上)

    仲伟合 / 高等教育 / 2006-1 / 24.00元
    6.4 (28人评价)

    《英语口译教程》分上、下两册,本书是其中的上册部分。该书分15单元,每一单元由3个部分组成。第一部分是指点迷津,该部分循序渐进地介绍了口译的各项技能及基本理...

  • 明清时期西方传教士中国儒道释典籍之翻译与诠释

    李新德 / 商务印书馆 / 2015-12 / 80.00元
    (少于10人评价)

    《明清时期西方传教士中国儒道释典籍之翻译与诠释》研究明清时期西方传教士翻译中国儒道释经典的实践以及他们对中国文化的认知与传播。作者对中国典籍西译的历史以及西...

  • 翻译研究论文集(1894--1948)

    中国翻译工作者协会、<翻译通讯>编辑部编 / 外语教学与研究出版社 / 1984 / 1.55元
    (少于10人评价)
  • 文学翻译批评论稿

    王宏印 / 上海外语教育出版社 / 2006-2 / 15.00元
    (少于10人评价)

    本书是一本有力度的文学翻译批评专著。作者在思考该学科的基本理论和哲学基础,进一步追索学科前沿问题的时候,运用多学科关照的建构视野,综合地审视当前典型的文学翻...

  • 英汉报刊翻译常见错误

    陈树培 / 外文 / 2007-1 / 20.00元
    7.4 (20人评价)

    本书著者凭借几十年在新华社从事英汉翻译和审稿定稿的经验教训,从最新英美报刊文章和美国中长篇小说中摘出一些句子作为例句,点评分析译文中的各种问题与常见错误。其...

  • 文化构建 : 文学翻译论集

    (英)巴斯内特(Susan Bassnett);(美)勒菲弗尔(Andre Lefevere) / 上海外语教育出版社 / 2001-04-01 / 10.00
    8.5 (24人评价)

    翻译研究是目前世界上发展最快的跨学科研究领域之一。《文化构建》一书第一次把这一领域两位开创者――翻译家、学者苏珊・巴斯内特和安德烈・勒菲弗尔的论文集合成册。...

  • 翻译论集

    罗新璋编 / 商务印书馆 / 1984 / 4.65
    9.3 (36人评价)
  • The Oxford Guide to Literature in English Translation

    France, Peter 编 / Oxford Univ Pr / 2001-11 / $ 67.80
    (少于10人评价)

    Translation has been a crucial process in world culture over the past two mill...

  • 散文佳作108篇

    乔萍//瞿淑蓉//宋洪玮 / 译林出版社 / 2011-1 / 29.80元
    7.9 (82人评价)

    《双语译林:散文佳作108篇》遴选现当代中外散文佳作108篇,文章题材多样,清新隽永。所有篇目均采用双语对照,译笔地道传神,是翻译爱好者的首选读本,恰到好处...

  • 文字·文学·文化 : 《红与黑》汉译研究(增补版)

    许钧 主编 / 译林出版社 / 2011-1 / 35.00元
    8.8 (21人评价)

    《文字 文学 文化: 汉译研究(增订本)》内容简介:20世纪90年代初期有关《红与黑》汉译的讨论是中国译坛范围很广、影响深远的一次翻译大讨论,涉及了直译与意...

  • 笔译训练指南

    Daniel Gile / 对外翻译 / 2008-1 / 16.00元
    8.5 (29人评价)

    《笔译训练指南(引进版)》是一本方法论教材,主要针对大学翻译教学,也可以在继续教育培训中介绍给职业翻译人员;对翻译感兴趣的翻译教师、大学生和其他读者能从《笔...

  • 世界人名翻译大辞典(上下)

    新华通讯社译名室 / 中国对外翻译出版公司 / 2007-4 / 400.00元
    9.4 (36人评价)

    《世界人名翻译大辞典》第一版于1993年10月出版以来,对于统一规范外国人名的译名工作,曾经起到了很大的推动作用,成为社会政治经济生活中具有一定权威性的常用...

  • Translation Studies (New Accents)

    Susan Bassnett / Routledge / 2002-07-05 / USD 30.95
    8.2 (19人评价)

    Susan Bassnett tackles the crucial problems of translation and offers a histor...

  • 跨文化交际翻译

    金惠康 / 外翻 / 2003-1 / 27.00元
    6.7 (14人评价)

    从跨文化角度研究翻译。 多层面、跨学科进行汉英语言文化对比。 以实例为主,配以理论指导。以求触类旁通。 全球语境视角,观点新颖。

  • 翻译:思考与试笔

    王佐良 / 外语教学与研究出版社 / 1989-8 / 19.00元
    9.7 (30人评价)
  • 英语近义词大词典

    辽宁人民出版社 / 1999-02 / 32.00元
    (目前无人评价)

    《英语近义词大词典》是一部中型语言工具书,内收950多组英语近义词。共约5000单词。《英汉近义词大词典》主要供大学、中学学习英语的读者使用,也是英语教师和...

<前页 1 2 后页>

相关的标签  · · · · · ·



> 浏览全部图书标签