豆瓣图书标签: 翻译理论

综合排序  /  按出版日期排序  /  按评价排序
  • Language, culture, and translating

    Eugene Albert Nida / Shanghai Foreign Language Education Press / 1993 / 14.00
    9.3 (28人评价)
  • 通天塔之后 : 语言与翻译面面观

    [美] 乔治·斯坦纳 / 上海外语教育出版社 / 2001-9-30 / 30.00元
    8.9 (28人评价)

    本书初版于1975年,是18世纪以来第一部对翻译理论及翻译过程作出系统性研究的著作。它规划出自己的研究领域,并迅速成为一部既有争议又有重大影响的作品。 本...

  • Introducing Translation Studies : Theories and Applications

    Jeremy Munday / Routledge / 2001-05-29 / USD 39.95
    8.6 (49人评价)

    Introducing Translation Studies is an introductory textbook providing an acc...

  • 译者的隐身 : 一部翻译史

    [美] 劳伦斯·韦努蒂 / 上海外语教育出版社 / 2004-6-1 / 22.0
    8.0 (26人评价)

    本书是美籍意大利学者劳伦斯·韦努蒂(Lawrence Venuti)的一本代表作。本书批判性地全面审视了17世纪至今的翻译活动,介绍了在各种翻译策略中通顺的...

  • 译道探微

    思果 / 中国对外翻译出版公司 / 2002-1 / 11.00元
    8.7 (274人评价)

    收录《翻译的可学与否》、《翻译与文化》、《论书名的翻译》、《可恶的名词》、《标点符号有学问》等四十余篇文章。

  • The Translation Studies Reader

    Lawrence Venuti (ed.) / Routledge / 2004-8-13 / USD 49.95
    8.6 (43人评价)

    The Translation Studies Reader provides a definitive survey of the most import...

  • 文化与翻译

    白靖宇 / 中国社科 / 2010-8 / 24.00元
    6.8 (15人评价)

    《文化与翻译(修订版)》旨在从语言文化角度,研究和探索文化翻译的原则与方法,推动翻译理论的发展与创新,促进翻译学科建设;同时,努力培养译者的跨文化意识,树立...

  • 翻译问题探讨

    纽马克 / 上海外语教育出版社 / 2001-1 / 12.60元
    8.0 (19人评价)

    《翻译问题探讨》收录彼得•纽马克教授发表的多篇论文,成书前,纽马克教授对所选论文作了补充和修改。书中阐释和讨论了翻译理论和实践中的一些重要问题,以及翻译标准...

  • 非文学翻译理论与实践

    李长栓 / 中国对外翻译出版公司 / 2005-6 / 34.50元
    8.6 (247人评价)

    《非文学翻译理论与实践》是根据作者1999年至2001年在北京外国语大学高级翻译学院讲授汉英笔译课时使用的讲义编写的。翻译学院历来以培养实用型翻译人才为目标...

  • 当代翻译理论

    根茨勒(Gentzler,E.) / 上海外语教育出版社 / 2004-4-1 / 14.00元
    8.4 (45人评价)

    19世纪中期以来,翻译理论有了长足的发展。本书对当今纷繁复杂的翻译理论进行了剔抉爬梳,详细研究并介绍了几个主要翻译流派——北美翻译培训派、翻译科学派、翻译研...

  • 翻译新究

    思果 / 理想国 | 广西师范大学出版社 / 2018-3 / 52.00
    8.6 (77人评价)

    ★ 著名散文家、翻译家的经验之谈,捍卫纯正的中文,文字工作者案头必备 ★ 译者的“自诊书”,读者的“预防针”,专治劣译和欧化中文,病例丰富,药到即除 【内容...

  • 中国20世纪外国文学翻译史(上下) : 中华翻译研究丛书第二辑

    查明建、谢天振 / 湖北教育出版社 / 2007-02-01 / 156.00元
    9.0 (22人评价)

    本书重点描述和分析了不同时期的翻译状况、翻译选择特点等。它以翻译事件为核心,关注的是翻译事件和文学翻译的历时性发展线索,阐释各个时期文学翻译的不同特征及其文...

  • 傅雷谈翻译

    傅敏 / 当代世界出版社 / 2006-9 / 22.80元
    8.3 (204人评价)

    《傅雷谈翻译》讲述傅雷以其严谨的作风,广博的学识,穷毕生之精力,为文艺界读书界提供了十几部世界名著,为繁荣我国的社会主义文艺作出了自己的贡献。傅译以传神为特...

  • In Translation - Reflections, Refractions, Transformations

    St-Pierre, Paul (EDT)/ Kar, Prafulla C. (EDT) / John Benjamins Pub Co / 1440.00元
    (目前无人评价)
  • 口译研究概论 : 口译研究概论

    弗朗兹·波赫哈克 / 仲伟合 / 外语教学与研究出版社 / 2010-7 / 39.90元
    9.4 (10人评价)

    《口译研究概论》英文版于2004年出版,是一部编排科学的口译研究入门专著,对口译研究成果进行了庞而不杂、条理清晰的综述,是口译研究的学科理论奠基之作。 该书...

  • 英汉翻译原理

    周方珠 / 安徽大学出版社 / 1997-08 / 18.50
    (少于10人评价)

    本书综合词汇学、词典学、语言学、语义学、句法学、文体学等相关学科的理论,从不同角度论述了英译汉的基本原理与主要方法。全书内容分为六章。第一章阐述翻译的功能、...

  • 文化构建 : 文学翻译论集

    (英)巴斯内特(Susan Bassnett);(美)勒菲弗尔(Andre Lefevere) / 上海外语教育出版社 / 2001-04-01 / 10.00
    8.5 (24人评价)

    翻译研究是目前世界上发展最快的跨学科研究领域之一。《文化构建》一书第一次把这一领域两位开创者――翻译家、学者苏珊・巴斯内特和安德烈・勒菲弗尔的论文集合成册。...

  • 翻译理论与实践

    奈达、泰伯 / 上海外语教育出版社 / 2004-1 / 13.50元
    8.8 (29人评价)

    本书是奈达博士继Toward a Science of Translating之后的又一部论述翻译的经典著作,它旨在帮助译者在进一步领会翻译理论精髓的同时,...

  • 林纾的翻译

    郑振铎、钱鍾书、阿英、马泰来 / 商务印书馆 / 1981 / 0.72
    8.6 (106人评价)
  • 戏剧翻译研究

    孟伟根 / 浙江大学出版社 / 2012-2 / 35.00元
    (少于10人评价)

    《戏剧翻译研究》总结和吸收了国内外戏剧翻译理论家和翻译家的研究成果,以戏剧符号学理论为框架,从戏剧翻译的综合性、视听性、口语性、人物性、无注性以及语言的动作...

<前页 1 2 3 后页>

相关的标签  · · · · · ·



> 浏览全部图书标签