豆瓣图书标签: 翻译

综合排序  /  按出版日期排序  /  按评价排序
  • 草色遥看集

    周克希 / 华东师范大学出版社 / 2017-7-7 / 39.00元
    7.8 (39人评价)

    《译边草》出版之后16年,法语翻译家周克希遥看30年文学翻译生涯,结集成书《草色遥看集》。 本书分为“我心目中的翻译”、“不老的小王子”、“说不尽的普鲁斯特...

  • 且以初心过人生:你好“翻译官”

    庄立川 / 华中科技大学出版社 / 2017-6-1 / 38
    8.9 (35人评价)

    在外人眼中,出没于高端会议和重大场合的翻译,无疑是光鲜亮丽的。魔鬼式的同声传译训练、变幻莫测的工作环境、高强度的工作带来的压力,可见每一位行业资深“翻译官”...

  • 翻譯偵探事務所 : 偽譯解密!台灣戒嚴時期翻譯怪象大公開

    賴慈芸 / 蔚藍文化 / 2017-1-5 / NTD420
    8.0 (20人评价)

    台灣受到二次大戰後政治因素與戒嚴時期的影響,「投匪」或「陷匪」的譯者之作不能在光天化日下出現,加上語言與文化政策造成的青黃不接,有能力從事中文翻譯的人才不多...

  • 译境

    王佐良 / 外语教学与研究出版社 / 2016-7-1 / CNY 29.00
    8.4 (22人评价)
  • 一个译者的吐槽 : 方柏林翻译随笔

    方柏林 / 上海外语教育出版社 / 2015-8-6 / 35
    7.0 (30人评价)

    本书是文学翻译和专栏作者方柏林的翻译随笔,分四部分:第一部分是“翻译吐槽”,是作者对业余从事翻译工作的苦乐发出的感慨;第二部分是“前言后记”,是作者为自己译...

  • 翻译的基本知识

    钱歌川 / 北京联合出版公司 / 2015-6-1 / 26.00元
    8.9 (146人评价)

    流行华语世界四十载的翻译知识入门书 民国英语教育泰斗一生翻译经验之菁华 长踞亚马逊翻译类图书排行榜第1名 【编辑推荐】 作者钱歌川有丰富的翻译教学和亲手翻译...

  • 韩刚B2A译点通 : 90天攻克CATTI二级笔译

    韩刚 / 中国人民大学出版社 / 2015-5-4
    7.5 (44人评价)
  • 桥畔译谈新编

    金圣华 / 外语教学与研究出版社 / 2014-11-1 / 32.00
    9.0 (22人评价)

    《桥畔译谈》一书是各篇独立而又前后呼应的小品,以轻松感性的文字,来谈论复杂艰深的大问题。《桥畔译谈新编》在原书《桥畔译谈》基础上,特增加《认识翻译真面目》一...

  • 翻译的甘苦

    董乐山 / 外语教学与研究出版社 / 2014-11-1 / 39.00
    7.7 (39人评价)

    这是《英语词语翻译》的新版。收录了知名翻译家董乐山谈翻译的一系列文章,包括翻译理论探讨、翻译批评、词典编撰、语言综述以及关于翻译心得的各类随笔。书中所收文章...

  • 翻译似临画

    傅雷 / 外语教学与研究出版社 / 2014-11-1 / CNY 32.00
    8.1 (65人评价)

    《翻译似临画》由翻译家傅雷之子傅敏精选傅雷谈翻译的文章与书信,在原版基础上重新修订,仅保留傅雷亲撰内容,并首次配以珍贵的原版书影、傅雷手稿图片、傅雷翻译研究...

  • 翻译乃大道

    余光中 / 外语教学与研究出版社 / 2014-11-1 / CNY 39.00
    9.4 (366人评价)

    和《余光中谈翻译》的内容完全一样http://book.douban.com/subject/1236194/ 《翻译乃大道》一书选收余光中译论散文二十余篇...

  • 英汉翻译二十讲

    曹明伦 / 商务印书馆 / 2013-11 / 28.00
    9.0 (20人评价)

    本书所收二十篇翻译讲评分别在《中国翻译》《英语世界》等知名期刊上发表过,每篇均选文典型,翻译考究,讲评细致,发表后备受好评。各讲内容均来自作者多年来的翻译及...

  • 译者的尴尬

    傅雷 等 著、郭凤岭 编 / 金城出版社 / 2013-9-1 / 38.00元
    8.3 (65人评价)

    忠贞抑或背叛,都无法回避他们在这个时代的尴尬:是坚守孤独与清贫,还是一同媚俗和狂欢? ……………………………… 当今跟文字打交道的人,有两类人的处境尴尬,一...

  • 高级英汉翻译理论与实践(第3版)

    叶子南 / 清华大学出版社 / 2013-8-1 / 35
    9.2 (41人评价)

    《高级英汉翻译理论与实践(第3版高校英语选修课系列教材)》将英汉翻译理论讲解与翻译实践指导结合起来,第一部分为理论技巧篇,综述翻译基本概念、技巧,对比语言文...

  • 林纾译著经典(全4册)

    林纾 译 / 林纾 / 上海辞书出版社 / 2013-1-1 / 168.00元
    9.0 (23人评价)
  • Lin Shu, Inc. : Translation and the Making of Modern Chinese Culture

    Michael Gibbs Hill / Oxford University Press / 2012-11-8 / USD 65.00
    7.7 (20人评价)

    Lin Shu, Inc. explores the dynamic interactions between literary translation, ...

  • 译边草

    周克希 / 华东师范大学出版社 / 2012-11 / 28.00元
    8.8 (230人评价)

    本书分“译余偶拾”、“译书古事”、“走近普鲁斯特”三部分,是著名法国文学翻译家周克希先生记录其翻译生涯种种感受、体验、了悟、探讨的随笔集。其中“翻译要靠感觉...

  • 英文疑难详解续篇

    钱歌川 / 后浪出版咨询(北京)有限责任公司 / 2011-12 / 35.00元
    9.3 (67人评价)

    本书作为《英文疑难详解》一书的续篇,延续使用问答模式,对名词、代名词、形容词副词、动词、助动词、准动词、连词、介词、成语、文句、中英不同的表现法、字句研究及...

  • 文学翻译基本问题

    袁筱一、邹东来 / 上海人民出版社 / 2011-11 / 32.00元
    8.6 (25人评价)

    本书讨论了在文学翻译中一些学术争鸣的重要话题,比如“可译”和“不可译”的问题、“意译”和“直译”的问题,翻译中的主体性问题等。

  • Is That a Fish in Your Ear? : Translation and the Meaning of Everything

    David Bellos / Farrar, Straus and Giroux / 2011-10-11 / USD 27.00
    7.8 (31人评价)

    Funny and surprising on every page, Is That a Fish in Your Ear? offers readers...

<前页 1 2 3 4 5 后页>

相关的标签  · · · · · ·



> 浏览全部图书标签