豆瓣图书标签: 许渊冲

综合排序  /  按出版日期排序  /  按评价排序
  • 许渊冲经典英译古代诗歌1000首(套装共10册)

    许渊冲 / 海豚出版社 / 2013-1 / 138
    9.3 (45人评价)

    这是许渊冲先生古代经典诗歌英译的首次单独结集,精选中国历代重要的诗歌作品500余首,依朝代分为十册。 本次结集采用汉英对照的方式,中文在前,英文在后,考虑古...

  • 包法利夫人 : 经典译林

    [法] 福楼拜 / 许渊冲 / 译林出版社 / 2015-11 / 28.00
    8.6 (503人评价)

    《包法利夫人》被誉为西方现代小说的奠基之作和最完美的小说。福楼拜在书中展现出深切的同情心、超凡的观察力和极为优美的笔触,值得每一个人去读、去体会。 《包法利...

  • 唐诗三百首(中英文对照)

    许渊冲 译 / 许渊冲 / 中国对外翻译 / 2007-1 / 19.80元
    8.9 (75人评价)

    《唐诗三百首(中英文对照)》主要内容:中华文明是世界上唯一历时五千年未曾中断且历久弥新的文明,成就了这一文明的中华文化源远流长、博大精深。本丛书从浩如烟海的...

  • 包法利夫人

    [法]福楼拜 / 许渊冲 / 中央编译出版社 / 2015-4 / 20.00
    8.4 (77人评价)

    《包法利夫人》是法国批判现实主义小说家福楼拜的代表作。它讲述的是一个受过贵族化教育的农家女爱玛的故事。她瞧不起当乡镇医生的丈夫包法利,梦想着传奇式的爱情。可...

  • 宋词三百首

    许渊冲 / 中国对外翻译 / 2007-4-1 / 25.00元
    9.0 (43人评价)

    《宋词三百首》(中英文对照)中华文明是世界上唯一历时五千年未曾中断且历久弥新的文明,成就了这一文明的中华文化源远流长、博大精深。本丛书从浩如烟海的中华文化古...

  • 中诗英韵探胜

    许渊冲 / 北京大学出版社 / 2010-7 / 48.00元
    8.7 (33人评价)

    《中诗英韵探胜(第2版)》内容简介:百年来,北京大学与中国的科学、教育和学术文化的发展紧密地联系在一起。北大深厚的文化积淀、严谨的学术传统、科学的创新精神、...

  • 包法利夫人

    [法]福楼拜 / 许渊冲 / 译林出版社 / 1992-9-1 / 14.50元
    8.4 (2446人评价)

    《包法利夫人》(精装)是一幅道地的法国十九世纪的外省风俗画,其完美严谨的语言风格更是为后人传为美谈。美丽的主人公艾玛是富裕农民的独生女,因不甘与忠厚老实的丈...

  • 诗书人生

    许渊冲 / 百花文艺出版社 / 2003-1-1 / 23.00
    7.7 (39人评价)

    在人生成功的过程中,须具有三种因素:(1)天才:学问方面,天才成分占的多。有无发明与创作是不止得多少分数、几年毕业所能达成的。(2)努力:道德方面,努力成分...

  • 翻译的艺术

    许渊冲 / 五洲传播出版社 / 2006-1 / 35.00元
    8.1 (122人评价)

    本书从台北初版的《文学翻译谈》中增选几篇文章,第一篇是是作者在河南大学的讲稿《翻译的哲学》,讲稿中提到文学翻译的本体是“美”,方法是“化”,目的是“三之”(...

  • 人生的开始 : 私人生活场景

    巴尔扎克 / 许渊冲 / 上海译文出版社 / 1983 / 0.62
    8.9 (15人评价)

    写的是十九世纪陈年代法国青年的出路问题。在资产阶级社会里,青年人如果没有财产,又没有有钱有势的亲戚朋友,想要青云直上是非常困难的。因此,贫穷人家也要假装有钱...

  • 唐诗三百首新译 : Ying Han dui zhao = 300 Tang poems, a new translation : English-Chinese

    许渊冲 / 许渊冲 / 中国对外翻译出版公司 / 1988-11 / 15.50元
    9.1 (21人评价)

    《唐诗三百首新译》原由商务印书馆有限公司在香港出版。本书是由许渊冲教授、陆佩弦教授和吴钧陶先生编辑的,共收入唐诗317首。有39位泽者参加了翻译工作。此书是...

  • 哥拉·布勒尼翁

    罗曼·罗兰 / 许渊冲 译、鲍文蔚 校 / 人民文学出版社 / 1958-3 / 0.62
    8.8 (23人评价)

    “好好先生”还活着呢

  • 逝水年华 : 附赠英文版

    许渊冲 / 外语教学与研究出版社 / 2011-3 / 29.00元
    8.2 (61人评价)

    西南联大校歌中唱道:“多难殷忧新国运,动心忍性希前哲。”那是一段怎样的岁月?有烽火硝烟的乱离,有捐躯国难的悲壮,有“中兴业,需人杰”的呐喊,有中国现代文化史...

  • 绮年琐忆

    许渊冲 / 海天出版社 / 2018-1 / 45.00
    (少于10人评价)

    本书遴选许渊冲先生历年写作的随笔精品19篇,作者在西南联大读书的一段旧事尤其写得神采飞扬,可以说是近年来少有的忆旧佳作。辑一《路》《追忆逝水年华》《再忆逝水...

  • 西风落叶

    许渊冲 / 外语教学与研究出版社 / 2015-6 / 39.00元
    8.3 (16人评价)
  • 许渊冲文集(全27卷)

    许渊冲 / 海豚出版社 / 2013-10 / 1880.00
    (少于10人评价)

    许渊冲先生是当代翻译大家,他毕生致力于中西文化的互译工作,已经在国内外出版中、英、法文著作一百二十余部,并提出了中国学派的文学翻译理论,为我国的翻译事业以及...

  • 许渊冲英译毛泽东诗词 : 汉英对照

    毛泽东 / 许渊冲 / 中国对外翻译出版公司 / 2015-8-1 / 39.00元
    8.3 (13人评价)

    翻译家叶君健曾著文说:“毛泽东诗词在世界流传之广,恐怕要超过《毛泽东选集》本身。因为作为文学名著,它的欣赏价值高,群众性强,远如南美的巴拉圭和地中海一角的希...

  • 文学与翻译

    许渊冲 / 北京大学出版社 / 2016-10-1 / 88
    (少于10人评价)

    许译把“车”译成wheels(车轮),把“马”译成hoofs(马蹄),是不是“避重就轻,爱惜思力”呢?我的看法是:车轮、马蹄更重动态,施译相形之下,反倒更重...


相关的标签  · · · · · ·



> 浏览全部图书标签