豆瓣图书标签: 译事

综合排序  /  按出版日期排序  /  按评价排序
  • 格理弗遊記

    綏夫特 / 單德興 / 聯經出版公司 / 2004-10-18 / TWD 580
    (少于10人评价)

    《格理弗遊記》全書共分四部,依序為主角格理弗到小人國、大人國、飛行島諸國以及慧駰國的冒險記聞。第一部描寫船醫格理弗遭逢海難,流落到身軀比例為主角十二分之一的...

  • 西方翻译简史 : 增订版

    谭载喜 / 商务印书馆 / 2004-12 / 30.00元
    8.0 (127人评价)

    《西方翻译简史(增订版)》是教育部指定的“研究生教学用书”。内容包括古代中世纪、文艺复兴时期、近代和现当代等各个历史时期西方的翻译实践史和翻译思想发展史,从...

  • 中西译学批评

    张南峰 / 清华出版社 / 2004-10 / 22.00元
    9.3 (26人评价)

    中国传统的翻译研究,是以忠实于原文为最高目标的应用翻译学、目的在于寻求一种指导翻译实践的统一的、绝对的翻译标准,其结晶是“案本——求信——神似 ——化境”。...

  • 翻译、改写以及对文学名声的制控

    勒菲弗尔 编 / 上海外语教育出版社 / 2010-6 / 11.00元
    8.5 (12人评价)

    《翻译、改写以及文学名声的制控》作者指出翻译不仅仅是语言层次上的转换,它更是译者对原作所进行的文化层面上的改写。作者在书中引进了“改写”删mlng)这个重要...

  • 路线图 : 翻译研究方法入门

    威廉姆斯 / 上海外教 / 2004-4 / 9.80元
    8.4 (41人评价)

    本书为指导翻译研究的入门丛书,旨在向初次进行该领域课题研究的学习者(含本科生、硕士生和博士生)介绍翻译研究的一些基本原则和方法。   全书共分十章。第一章概...

  • 当代翻译理论

    根茨勒(Gentzler,E.) / 上海外语教育出版社 / 2004-4-1 / 14.00元
    8.4 (45人评价)

    19世纪中期以来,翻译理论有了长足的发展。本书对当今纷繁复杂的翻译理论进行了剔抉爬梳,详细研究并介绍了几个主要翻译流派——北美翻译培训派、翻译科学派、翻译研...

  • 英汉翻译对话录

    叶子南 / 北京大学出版社 / 2003-8 / 15.00
    9.2 (69人评价)

    叶子南的《英汉翻译对话录》给人以新颖、亲切的感觉。这部作品以娓娓动听、通俗易懂的文风将翻译理论与翻译实践穿插交错地编织起来,让人像读小说似地来学习翻译,确实...

  • 古意新声

    朱纯深 / 朱纯深 / / 2004-1 / 29.80元
    (少于10人评价)

    汉英对照中国古典诗歌配画选读。

  • 亚洲翻译传统与现代动向

    孔慧怡、杨承淑 / 北京大学出版社 / 2000-02-01 / 15.0
    (少于10人评价)

    本书是“翻译研究论丛”之三。所收论文来源于《亚洲翻译传统与现代动向》研讨会。翻译研究作为一个新学科,在70年代就已经开始文化层面的探索;但我们对中国翻译传统...

  • 翻译批评散论

    马红军 / 中国对外翻译出版公司 / 2000-1 / 11.20元
    7.8 (17人评价)

    《翻译批评散论》内容简介:这本小书从动笔到守稿历时五年,可以说是笔者这此年翻译教学实践的总结。其中所收录的文章基本上各自成篇,条求做到例证信实,分析透彻,结...

  • 印迹.1 : 西方的幽灵与翻译的政治

    酒井直树、花轮由纪子 / 江苏教育出版社 / 2002-8 / 29.80元
    (少于10人评价)

    印迹:多语种文化与翻译理论论集(1 西方的幽灵与翻译的政治),ISBN:9787534345609,作者:(日)酒井直树,(日)花轮由纪子主编

  • 文学文体学与小说翻译

    申丹 / 北京大学出版社 / 1995-10 / 25.00元
    (少于10人评价)

    《文学文体学与小说翻译》内容简介:This study has grown out of my Ph. D. thesis, which was compl...

  • 译道探微

    思果 / 中国对外翻译出版公司 / 2002-1 / 11.00元
    8.7 (278人评价)

    收录《翻译的可学与否》、《翻译与文化》、《论书名的翻译》、《可恶的名词》、《标点符号有学问》等四十余篇文章。

  • 文学翻译的艺术哲学

    蔡新乐 / 河南大学出版社 / 2004-5 / 19.00元
    (目前无人评价)

    在春光明媚的4月,古老的汴城不失古朴的民风,却又洋溢着时代的朝气。我在那里认识的蔡新乐博士给我的就是这样的印象。他成长在中原肥沃的学术土壤中,用他自己的话说...

  • 实用翻译教程 : 英汉互译

    冯庆华 编 / 上海外教 / 2002-1 / 33.00元
    8.6 (119人评价)

    冯庆华教授编写的《实用翻译教程》是一中非常实用的翻译教科书,从内容到形式都是别具一格。该教材的新意主要体现在以下几个方面: ·以往的翻译教材一般都...

  • 翻译的理论建构与文化透视

    谢天振 编 / 沪外教 / 2000-12 / 21.50元
    (少于10人评价)

    《翻译的理论建构与文化透视》由30多位中外学者、专家撰写。他们从不同的角度探讨翻译理论的有关问题,围绕翻译理论的性质、文化语言特性、文化语境与文学翻译、翻译...

  • 翻译研究

    思果 / 中国对外翻译出版公司 / 2001-1 / 14.20元
    9.0 (525人评价)

    这本书要告诉读者在翻译实践中哪里有地雷,哪里有险滩,哪里有流沙,也指明了安全的道路。贯穿全书的思想是,译文要像中文。诗人、散文家余光中先生为文介绍:此书是最...

  • 一本书和一个世界

    杨绛 等 / 昆仑出版社 / 2005-02 / 28.00元
    7.5 (92人评价)

    《一本书和一个世界》集中展现了文学翻译家结合自己翻译的一本外国文学名著,谈翻译过程中的感悟、出版过程中的坎坷,或再版后的补正以及独到见解。读者能够在翻译家睿...

  • 汉语中的马克思主义术语的起源与作用 : 从词汇—概念角度看日本和中国对马克思主义的接受

    [德] 李博 / 赵倩、王草、葛平竹 / 中国社会科学出版社 / 2003-08-01 / 32.00元
    9.0 (44人评价)

    本书的主要目标是研究中国马克思主义术语的形成、发展以及个别术语在中国马克思主义者,特别是毛泽东的思想模式中的作用。探讨这样的问题的方法主要是靠马克思主义的文...

  • 牡丹亭

    汤显祖 / 汪榕培 / 上海外语教育出版社 / 2000-9 / 49.80元
    (少于10人评价)

    《牡丹亭:英汉对照》作者长期担任大连外国语学院院长,是英语界资深专家,集其深厚的中英文功底,历时三年半,将《牡丹亭》译成英文,不仅保留了原著的艺术特色,而且...

<前页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ... 后页>

相关的标签  · · · · · ·



> 浏览全部图书标签