豆瓣图书标签: 译学新论丛书

综合排序  /  按出版日期排序  /  按评价排序
  • 从文学翻译到翻译文学

    马红军 / 上海译文出版社 / 2006-10 / 26.00元
    (11人评价)

    《从文学翻译到翻译文学:许渊冲的译学理论与实践》旨在实现四个方面的目标:从实证出发,客观描述西方英语读者如何评价许渊冲的中诗英译作品;将许渊冲的翻译观置于中...

  • 隔与不隔的循环 : 钱钟书化境论的再阐释

    于德英 / 2009-1 / 25.00元
    (少于10人评价)

    《"隔"与"不隔"的循环:钱钟书"化境"论的再阐释》是一本专业的学术论文著作。作者以钱锺书先生的治学、著述及翻译成就为依据,从翻译研究现状及存在的问题切入,...

  • 科学翻译影响下的文化变迁

    范祥涛 / 上海译文出版社 / 2006-10 / 29.00元
    (少于10人评价)

    《科学翻译影响下的文化变迁:20世纪初科学翻译的描写研究》内容简介:作者考查了20世纪初科学翻译的文化影响的几个方面:科学翻译输入的大量词汇丰富了作为文化载...

  • 翻译学的学科建构与文化转向

    王洪涛 / 上海译文 / 2008-1 / 25.00元
    (少于10人评价)

    《翻译学的学科建构与文化转向》是《译学新论丛书》系列之一,入选该系列的书有着明确的追求:一是入选的课题力求具有相当的理论深度和原创性,能为翻译学科的理论建设...

  • 后现代语境下的译者主体性研究

    葛校琴 / 上海译文出版社 / 2006-10 / 22.00元
    (少于10人评价)

    作者运用后现代理论,尤其是以后现代理论中的反主体性思想为理论根据,应用文化批评的论述模式,分析和解释后现代翻译理论中的译者主体性现状。全文分成三部分,分别是...

  • LOGIC汉译研究/跨文化翻译中的"格义".视域融合与接受(译学新伦丛书)

    高圣兵 / 上海译文 / 2008-1 / 23.00元
    (目前无人评价)

    《Logic汉译研究》是作者在博士论文的基础上修改而成的。“Logic”一词富有极丰富的文化内涵,对Logic在中国的传播与接受的个案研究,能较好地服务于本...

  • 鲁迅传统汉语翻译文体论

    李寄 / 上海译文出版社 / 2008-1 / 18.00元
    (少于10人评价)

    《鲁迅传统汉语翻译文体论》主要内容:《译学新论丛书》有着明确的追求:一是入选的课题力求具有相当的理论深度和原创性,能为翻译学科的理论建设和发展起到推动作用;...

  • “第三类语言”面面观

    吴南松 / 上海译文 / 2008-1 / 15.00元
    (少于10人评价)

    《第三类语言面面观》主要内容:目前翻译理论研究的现实状况中,出现了“理论+翻译”的两张皮现象,有的理论只浮在表面,难以真正起到指导翻译研究的作用。而本论丛有...

  • 融合与超越 : 走向翻译辩证系统论

    2008-1 / 23.00元
    (目前无人评价)

    《融合与超越:走向翻译辩证系统论》是一部试图根据当代翻译学发展的需要,采用系统科学及相关学科中盛行的辩证系统观,将翻译视为一种复杂的人类活动系统并对其予以辩...

  • 梁实秋中庸翻译观研究

    严晓江 / 上海译文出版社 / 2008-1-1 / 23.00元
    (少于10人评价)

    本书共分七个章节。第一章为绪论。本章交代梁实秋的生平简介、主要翻译成就、研究梁实秋翻译的情况以及其他学者的主要观点,同时交代本书的研究意图、研究方法、理论依...

  • 理解与接受中意义的构建

    申迎丽 / 上海译文 / 2008-1 / 25.00元
    (少于10人评价)

    《理解与接受中意义的构建》介绍了文学翻译的研究内容;核心概念与理论框架;研究方法;“误读”的现象与分类;“误读”原因探索;“误读”的效果、影响与意义;研究“...

  • 梁启超豪杰译研究

    蒋林 / 2009-1 / 21.00元
    (少于10人评价)

    《梁启超豪杰译研究》作者在广泛地收集和整理相关资料的基础上,运用翻译学、文体学、文化学等理论工具,采取宏观与微观,评述与分析相结合的方法,对一个特定历史背景...

  • 翻译研究的语用学转向

    李菁 / 2009-1 / 25.00元
    (少于10人评价)

    《翻译研究的语用学转向》作者从翻译实践的本体出发,试图回归生活世界,回归翻译语言依赖的生活、文化土壤,避免结构主义译学研究脱离生活世界、背离翻译活动的实践性...

  • 道德经在英语世界 : 文本行旅与世界想像

    辛红娟 / 2008-1 / 29.00元
    (少于10人评价)

    《道德经在英语世界:文本行旅与世界想像》主要描述《道德经》文本在英语世界的行旅及因文本旅行所形成的世界想像。黄鸣奋认为“英语世界”现今主要包括以英语为母语、...

  • 构建与反思 : 庞德翻译理论研究

    祝朝伟 / 上海译文出版社 / 2005-10 / 26.00元
    (少于10人评价)

    最为值得注意的是,翻译研究在引进各种理论的同时,有一种被其吞食、并吞的趋向,翻译研究的领域看似不断扩大,但在翻译从边缘走向中心的路途中,却潜伏着又一步步失去...

  • 翻译的本体论研究 : 翻译研究的第三条道路、主体间性与人的元翻译构成/译学新论丛书

    蔡新乐 / 上海译文出版社 / 2005-10 / 20.0
    (少于10人评价)

    本书的撰写目的是想以个人的思考所获,走出翻译的“科学观”和“艺术观”长期以来所形成的对峙局面。当然了,这或许只是一种奢望。不过,翻译理论的确不应该只是徘徊在...

  • 文学翻译杂合研究

    韩子满 / 上海译文出版社 / 2005-10-01 / 16.00元
    (少于10人评价)

    本丛书从翻译学建设的高度去系统地探索翻译理论问题。入选的课题具有相当的理论深度和原创性,研究具有系统性、开放性、创新性。 《译学新论丛书》有着明确的追求:一...

  • 普遍与差异 : 后殖民批评视阈下的翻译研究

    孙会军 / 上海译文出版社 / 2005-10 / 19.00元
    (少于10人评价)

    最为值得注意的是,翻译研究在引进各种理论的同时,有一种被其吞食、并吞的趋向,翻译研究的领域看似不断扩大,但在翻译从边缘走向中心的路途中,却潜伏着又一步步失去...

  • 汉诗英译的主体审美论

    刘华文 / 上海译文出版社 / 2005-10 / 22.00元
    (少于10人评价)

    最为值得注意的是,翻译研究在引进各种理论的同时,有一种被其吞食、并吞的趋向,翻译研究的领域看似不断扩大,但在翻译从边缘走向中心的路途中,却潜伏着又一步步失去...

  • 严复话语系统与近代中国文化转型

    韩江洪 / 上海译文出版社 / 2006-10 / 26.00元
    (少于10人评价)

    《严复话语系统与近代中国文化转型》把严复话语系统置于他所处的历史语镜之下,从话语的角度研究严复的翻译,重点探讨严复话语系统对近代中国文化转型产生巨大影响的原...

<前页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 后页>

相关的标签  · · · · · ·



> 浏览全部图书标签