内容简介 · · · · · ·
《日语笔译实务(2级)》分15个单元，每个单元由“课文”翻译要点与技巧“练习”三部分组成。我们根据语言的一般规则，先从文体的角度分成“叙述体”和“会话体”两大块，叙述体分为：“论说文”“政论文”“经论文”“新闻报道”“公用文”“演讲稿”“情景描写文章”“追忆文章”“调侃语气文章”“推断语气文章”等十个单元；会话体分为：“男子之间会话文”“兄弟之间会话文”“恋人之间会话文”“母子之间会话文”和“女子之间会话文”等五个单元，自成一个精炼体系。“课文”包括日译汉和汉译日各一篇，个别单元根据其特点由多篇短文组成。每篇课文后都有“词句解释”，并配有“参考译文”。这些课文都由实践语料构成，没有一篇是自己臆造的，可以说是一本精心编写、内容全面的翻译实务教材。根据不同的单元，在“翻译要点与技巧”里，都作了一定程度的归纳，并展示了相关的翻译技巧。在最后的“练习”里也精...
丛书信息
· · · · · ·
全国翻译专业资格水平考试指定教材(共8册)，
这套丛书还有
《日语笔译综合能力(二级)》《日语笔译实务》《日语笔译综合能力》《法语笔译实务》《法语笔译综合能力》
等
。
喜欢读"日语笔译实务"的人也喜欢 · · · · · ·
日语笔译实务的书评 · · · · · · ( 全部 0 条 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 上海外国语大学日本文化经济学院课外阅读（必读60本＋推荐40本） (絮佩维埃尔)
- 有关日语考研（湖大） (tonei)
- 私の本棚その4.1 日语学习 (喵叔)
- 日语修行之路 (泠月)
- 日本の言葉と文化 (已注销)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于日语笔译实务的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 カピバラ 2011-05-16 13:30:18
抱佛脚 我完了！！！T T
0 有用 mustard 2015-05-19 23:44:52
按部就班地全部翻译了一遍 包括那些蛋疼的小说对话都练习了 虽然考试出现几率很低
0 有用 烨伊 2012-05-28 23:07:19
为了考试。以后可能还会再读o(╯□╰)o
0 有用 大白猫 2018-06-15 23:09:19
求过求过求过……
0 有用 诸葛兔 2020-05-19 16:31:41
0 有用 诸葛兔 2020-05-19 16:31:41
0 有用 大白猫 2018-06-15 23:09:19
求过求过求过……
0 有用 mustard 2015-05-19 23:44:52
按部就班地全部翻译了一遍 包括那些蛋疼的小说对话都练习了 虽然考试出现几率很低
0 有用 晨星落落 2014-12-22 19:28:38
总体还是不错的，分类很详细。2级对于本科生而言真的比较难，还是推荐从3级做起。反正我是差不多做完3级的常用类型以后才感觉翻译起来略微顺手的。不过基本翻译技巧还是需要自己慢慢在练习中体会。
0 有用 玛萨咪 2012-08-06 23:30:51
做的是新版的，偏难。