希望回忆录

原文摘录   · · · · · · 

• 当然，我相信此后主权应该属于人民，如果人民的意志可以通过全体直接来表达的话；我不允许把主权让给那些代表不同利益的政党去瓜分。在我看来，这些政党应当有助于人民发表意见，从而有助于选出议员，使他们得以在议会中讨论并表决各项法案。但是，为了使国家理所当然地成为法兰西统一、实现全国最高利益、全国人民持续进行政治活动的工具，我认为必要的条件是，政府绝不可从议会产生，换句话说，不是从各政党产生出来，而应由全国人民直接委任的一个超党派的元首遴选出来，而这位元首具有计划、决定和行动的权能。如果不是这样的话，那么，由于我们的个人主义、我们的分歧和过去的不幸给我们遗留下来的分裂因素，我国所有那些无组织的倾向，就会再一次使国家陷入这样一种处境：各种变化无常的思想意识产生对抗，部门间存在竞争，政府对内对外的措施似乎既不能持久又毫无价值。既然事实证明我国之所以能够取得胜利只能依靠这样一种权威——它有能力克服一切分歧，并且考虑那些摆在它面前的有关现在与将来的问题，因而我认为此后我要进行的重大的斗争，目的在于赋予法兰西一个能够肩负其命运的共和国。 (查看原文)

  懒残僧 2024-09-01 19:40:08

• 在作战地区同人们进行了如此频繁的直接接触，这使我明确地认识到，所有的报告中陈述的证据都是不充分的。现在我明白了，只要我们不泄气，叛乱者现在和将来都是无力统治阿尔及利亚的。但是，在被他们占领的地区，叛乱者依靠全体居民的协作，显然能够、而且永远能够维持下去，或者发动新的抵抗。关于这一点，各种迹象都使我深有感受。凡我所经过的乡村，军人们总是把农民集合起来，他们站在我面前，个个毕恭毕敬，但都默不作声，莫测高深。而在提济乌祖，由于居民点过多，以致人们用命令也无法把居民集合起来。尽管扩音机宣布了我的到来，却仍然几乎没有一个人到场。人们要我参观一个卡比利亚人的村庄，显然是极力把它作为模范村来安排的，当我走进村公所时，受到了热烈的欢迎。村公所官员频频表示敬意，小学生高唱《马赛曲》。但是，我正要离开时，穆斯林村公所秘书拦住我，他弯着腰，颤抖着，悄悄地说：“我的将军，你可不要被这个场面迷惑住！这里的每个公民都是希望独立的。”在赛伊达，战斗英雄比热尔向我介绍了“乔治突击队”，这是一支由俘虏兵和阿尔及利亚叛乱武装的投诚者组成的队伍。我看到一个被派到这个组织里的年轻阿拉伯医生，我说：“喂，医生，你以为怎么样？”他热泪盈眶地回答我：“我们这些人，我们所期望的，我们所需要的，就是由我们来决定自己的事，不要别人来决定。”因此，我比任何时候都更加相信，尽管我们的军事力量有压倒一切的优势，但是如果一定要坚持“法国的阿尔及利亚”的话，我们就会无谓地损失人力和物力；只有朝着另一个方向迈进的政治措施才能带来和平，而法国能够、也应该采取这种措施。 (查看原文)

  懒残僧 2024-09-02 09:12:02