Name: 战争回忆录（共3册）
ISBN: 9787300063355

作者: 夏尔・戴高乐
出版社: 中国人民大学出版社
译者: 陈焕章
出版年: 2005-03
定价: 98.00元
装帧: 精装
ISBN: 9787300063355

豆瓣评分

8.3

47人评价

5星

40.4%
4星

38.3%
3星

17.0%
2星

4.3%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

第一卷名《召唤》，叙述的时间从 1940年起，到 1942年年中为止。第二卷名《统一》，从1942年年中起，到1944年为止。第三卷名《拯救》，从1944年8月起，到1946车1月为止。

第一卷中，戴高乐叙述了法国统治集团投降前后的一些情况和“自由法国”建立的经过。还以很多篇幅叙述了法国与英美的关系，特别是与英国的关系。

第二卷叙述的历史时期从1942年7月纳粹德国的侵略气焰开始被阻遏到1944年8月戴高乐跟随美英军队回到巴黎为止。这正是斯大林格勒（现为伏尔加格勒）战役后、希特勒节节败退终至灭亡的时期。在这个时期，戴高乐一方面积极争取盟国对法兰西民族解放委员会的正式承认，一方面控制国内局势。

第三卷从1944年8月戴高乐回到巴黎写起，到1946年1月他被迫下台为止。这一时期正是希特勒德国从继续节节败退到无条件投降，美英法等国开始把注意力集中到国内问题...

(展开全部)

战争回忆录（共3册）的创作者 · · · · · ·

夏尔·安德烈·约瑟夫·马里·戴高乐作者

作者简介 · · · · · ·

戴高乐，法国军人、作家、政治家和法兰西第五共和国的缔造者，被誉为“法兰西守护神”、“法国国父”。二战期间自由法兰西武装力量的领袖，带领人民积极反抗纳粹德国。

1890年11月22日生于法国里尔的一个天主教爱国主义家庭。1909—1912年在圣西尔军校学习，成绩优异，被誉为“未来优秀军官”。

第一次世界大战期间，戴高乐英勇作战，曾三次受伤，在凡尔登战役中一度被误认为已阵亡。二战期间，当法国政府准备同德国谈判停战时，戴高乐离开法国前往英国，并于1940年6月18日在伦敦发出著名的坚持抗战号召。此后，他作为自由法兰西武装力量的领袖，带领人民积极反抗纳粹德国。1958年12月，戴高乐当选为法兰西共和国总统。1965年他成为首任通过全民普选当选的总统。1968年5月由学生和工人发动的叛乱，动摇了戴高乐的领导地位。1969年4月，戴高乐在公民投票失败后辞职。之后...

(展开全部)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

法国游击队也证实了这一点。截至1942年末，他们的人数还很少，力量也很微弱。但是从那时以后，希望增加了，志愿参加作战的人数也增加了。此外，几个月内强征50万青年（主要是工人）送往德国强迫服劳役，还有“投降军”的遣散，都促使了许多反抗的人参加地下活动。规模大小不一的法国游击队增多了，并且展开了游击战，这在消耗敌人方面和以后在打开法国战局方面都起到了头等作用。游击队活动地区的性质和他们所使用的武器是不相同的，这些独立的小队的组织、生活和战斗方式也不相同。于是，人们看到法国领土内又出现了当年克里特人、高卢人、法兰克人纷纷起来保护各个地区，捍卫独立自由，反抗侵略者日耳曼人、罗马人和撒拉逊人の的情景。法国中央高原、阿尔卑斯山、比利牛斯山、汝拉山孚日山脉、阿登森林②、布列塔尼更是游击队活动的中心。盟国飞机也在那里找到了空投工作人员或“集装箱”的最好地区。距离沿海地区、大都市和主要交通线较远的地方，敌人的占领都不太现固，警察监视也不太严密。奥弗涅、利莫赞、塞文、朗尼英桑的被蹂躏的多林老山区；萨瓦和杜费内的阿尔卑斯群山的高原；孚日汝拉一朗格勒一莫尔温第山系的密布森林和形势险峻的边远地区；法比边境的阿登的悬崖峭壁；阿尔高的荆棘地、灌木林、注地、沼泽地等等，都是游击队员长期出没的根据地，他们在这些地区可 ①欧洲各国在中世纪初叶对阿拉伯人的称呼，以后一般用来称穆斯林 ②位于法国北部，与比利时、卢森堡毗连，森林茂密，野生动物甚多，产媒、船、铁等。 (查看原文)

Chat Noir 2赞 2020-02-04 22:09:04

—— 引自章节：第七章战斗
，退可以守。谁说这是个“甜蜜的法兰西”呢？几十个同伴结成一伙。一般来说，由于隐蔽地方小、粮食供应，这是能容纳的最多人数了。人们通过一定关系，往往从很远的方悄悄地来投奔游击队，参加游击队以后，谁也不想再回去A在挖好的隐被所、屋、润窟内，有时在小板、破落的农点树林中的房屋里坚守岗位。他们必须忍受艰苦，冒寒风骤雨淇要饱尝优患。游击队员们时刻处在警戒状态，准备转移，又尽可与当地宪兵队和行政机关里的自己人取得联系，以便获得险情报或活动的机会。邻近的农庄和村落供给小队生活必需品，儿，姑娘和老人们秘密充当小队的运输员和通讯员。法兰西乡村就样勇猛、沉着地帮助着这些英勇的儿女。敌人采取各种报复手，他们杀害那些被怀疑与游击队有联系的市民，流放有声望的人土，爕烧整个村庄等等在德国辎重队经过的道路旁打伏击，炸毁运输敌方人员或物资列车，袭击那些漫不经心的斥候队或疏于防范的据点，焚毁辎重物车辆、储存的汽油、仓库的军需品等，这都是游击队日常进行飞的模战斗，而且截至盟军登陆为他们打开更广阔的活动地区为 t他们一直这样坚持作战。作战计划决定以后，最重要的就是周系各和迅速执行，因为人数少，武器也缺乏，只有出其不意地突击才能成功。袭击以后，必须赶快退出，因为敌人很快就要派交通，在附近进行扫荡。游击队隐蔽以后，喘息未停，就清，当游击队员看见德国国防军的士兵中弹倒下、卡车起火以及他们收拾小股德军战败逃跑遗下的武器的时候，那是雄的胜利啊！但又有多少次游击队被敌人追上啊！这时候，无情的。如果战斗失利、我们的同胞未能逃脱，就会被1打，或者经过一次装装样子的审讯就被枪毙在土坡旁论是在从容就义或者负伤倒地而死去的时候，总是... (查看原文)

Chat Noir 2赞 2020-02-04 22:09:04

—— 引自章节：第七章战斗

> 全部原文摘录

喜欢读"战争回忆录（共3册）"的人也喜欢 · · · · · ·

: 戴高乐 7.6

: 剑锋世纪领袖的领导艺术

: 岁月 8.0

: 希望回忆录 8.1

: 希特勒传 8.1

: 戈培尔传 7.7

: 里根与撒切尔夫人 7.3

: 柏林日记 8.1

: 甘地的武器 7.8

: 纳扎尔巴耶夫 8.1

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 9 条 )

战争回忆录（共3册）的书评 · · · · · · ( 全部 9 条 )

热门最新好友只看本版本的评论

袁天霸 2022-05-03 19:56:58

给鹅爹卡廷惨案洗白，译者不是蠢就是坏

书还是可以的，差评是给译者的，在这本2021年复版的戴高乐的《战争回忆录》中，译者陈焕章特意给卡廷惨案加了个注：在苏联斯摩梭斯克附近，1939年苏联在解放到乌克兰时俘获了一批波兰军官，1941年侵入苏境的希特勒匪徒在这个地方屠杀了这批军官。1943年波兰流亡政府企图把罪责... (展开)

2回应

已注销 2016-09-28 10:55:16

战争回忆录节选附译文 (我自己翻的嗷）

Le silence emplit ma maison. 沉默笼罩着我的房子。 De la pièce d’angle où je passe la plupart des heures du jour , je découvre les lointians dans la direction du couchant. 我在一个位于角落的房间里消磨了大部分白天的时间，从那里望去，是日落之下的远方。 A... (展开)

1回应