作者:
（德）G.G.莱布尼茨
出版社: 大象出版社
副标题: 为了照亮我们这个时代的历史
原作名: Novissima Sinica historiam nostri temporis illustrata
译者: 杨保筠
出版年: 2005-7
页数: 233
定价: 17.80元
装帧: 平装
丛书: 西方早期汉学经典译丛
ISBN: 9787534738579
出版社: 大象出版社
副标题: 为了照亮我们这个时代的历史
原作名: Novissima Sinica historiam nostri temporis illustrata
译者: 杨保筠
出版年: 2005-7
页数: 233
定价: 17.80元
装帧: 平装
丛书: 西方早期汉学经典译丛
ISBN: 9787534738579
内容简介 · · · · · ·
莱布尼茨是17-18世纪欧洲最伟大的科学家和哲学家之一，在其学术生涯中对中国的关注与热情始终是他学术思想的重要方面。以与入华传教士的通信、辗转惧的资料和自己的研究为基础，莱布尼茨旨在引导欧洲学者走近中国，推动中西在宗教、科学上的交流与互补。本书也是继拉丁-法文原版后的第一个外文译本。
目录 · · · · · ·
祝贺莱布尼茨《中国近事》中文本出版／（德）哈特穆特・鲁道夫
莱布尼茨《中国近事》中文本序／张西平
译者的话
莱布尼茨与《中国近事》／梅谦立
白晋和《中国现任皇帝传》／杨保筠
1699年拉丁文本第二版出版说明／哥特弗里德・威廉・莱布尼茨
· · · · · · (更多)
莱布尼茨《中国近事》中文本序／张西平
译者的话
莱布尼茨与《中国近事》／梅谦立
白晋和《中国现任皇帝传》／杨保筠
1699年拉丁文本第二版出版说明／哥特弗里德・威廉・莱布尼茨
· · · · · · (更多)
丛书信息
· · · · · ·
西方早期汉学经典译丛(共9册)，
这套丛书还有
《拉班·扫马和马克西行记》《上帝许给的土地》《耶稣会士中国书简集：中国回忆录》《19世纪俄国人笔下的广州》《中国图说》
等
。
喜欢读"中国近事"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 奇异的国度 8.4
-
- 基督教新教传教士在华名录 9.2
-
- 汉学发达史 7.7
-
- 十六世纪中国南部行纪 7.4
-
- 中国晚明与欧洲文学 9.0
-
- 中国与基督教 8.6
-
- 馬華文學與中國性 7.8
-
- 耶稣会士中国书简集：中国回忆录 8.5
-
- 陈垣集 8.3
中国近事的书评 · · · · · · ( 全部 2 条 )
yaoyaopanda
确实照亮了东西方的文明和文化交流
正的很不错，可以当作哲学，历史，文化交流，海外汉学等领域研究的第一手资料。由于是第一本从拉丁文直接翻译为汉语的，其学术价值不严而喻。千万别把它当作干巴巴的历史书。发人深省又令人忍俊不止，这确实是本让我手不释卷的好书。强烈推荐！！
(展开)
哲夫成城
【转】李文潮：莱布尼茨档案中的“中国文献”
【作者简介】李文潮（Wenchao Li），恢复高考后77级大学生，从西安外国语学院毕业后，经短暂培训，1982年秋去了海德堡大学攻读日耳曼文学、哲学、语言学，在文学领域奋战了整整八年，也留下了《托马斯·曼》《通向哲学的后楼梯》等优秀的德语翻译作品。1990年在柏林自由大学攻...
(展开)
> 更多书评 2篇
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 外国人的中国纪事（一） (維舟)
- 大象出版社 国际汉学研究书系 (fanneyfly)
- 西方早期汉学经典译丛 (RMR)
- 我的海外汉学Ⅰ (羊的门)
- 国/民/性研究 (🦉的瓦涅密)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于中国近事的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 觉今非又昨非 2019-11-26 15:44:49
真不知道张西平怎么看出里面有中国文明的光辉形象，但莱布尼茨最多也只是认为中欧互补相当，而传教士还认为中国道德也不如欧洲，并且还是在白晋因为康熙对宗教的态度而美言的情况下。
0 有用 y 2019-12-07 22:52:58
第一个非拉丁文的全译本。以1699年拉丁文第二版为底本。梅谦立Thierry Meynard把莱布尼茨的前言和其他拉丁文部分翻译成中文（侯明润色）。俄国的线索应该多trace一下。
0 有用 ぬ索爱Kぬ 2010-03-04 23:10:28
一个字《HAO》
3 有用 Matrix 2011-01-20 00:36:33
了不起的莱布尼茨，还有那些上帝的使徒，
1 有用 小岛 2020-08-28 08:52:44
@2013-01-23 07:54:58
0 有用 Læraðr 2022-10-20 22:34:54 上海
2022.10.20 莱布尼茨主编的传教士信件，极具史料价值。
0 有用 胡宁 2021-11-14 00:29:30
有两部分史料比较有价值：苏霖关于康熙前期“容教令”出台经过的记述，十分有趣且有价值性。白晋关于康熙帝的描绘，也展现了一个不同于国内视角，而更立体全面的君主形象。
0 有用 黑老头 2021-08-31 20:52:28
第一个拉丁语-法语原文的全译本，还是很有用的。奇怪的知识又增加了：传教士邓玉函在中国的时候还给开普勒写信咨询过天文问题，而且开普勒还给人写过回信并且出版了，然而邓玉函没收到回信，莱布尼茨却密切关注着。我的关注点好奇怪🤣
0 有用 Schadefreud 2021-02-25 23:58:11
是一个超越时代的跨文化交流的态度，主动积极，莱布尼茨不愧是德国最后一个全能gelehrte Person
0 有用 冷酷母蟑螂 2020-11-06 22:46:25
对人类的宽容几乎可以上天