内容简介 · · · · · ·
契诃夫不仅是享誉世界的短篇小说大师,更是杰出的剧作家、现代戏剧的先驱者,被誉为莎士比亚后戏剧第一人。《樱桃园》是契诃夫晚年戏剧创作的绝笔之作,也是每年在全世界上演最多的古典剧目之一。本书的内容,除了由著名的契诃夫研究专家、翻译家童道明先生从俄文中直接翻译过来的《樱桃园》剧本之外,为了便于读者更好地理解契诃夫这部经典剧作的深刻内涵,书中还附有契诃夫本人与妻子克尼碧尔,以及与他同时代的著名的戏剧大师斯坦尼斯拉夫斯基,戏剧评论家丹钦科、梅耶荷德,诗人巴尔蒙特等人的相关文字与评述,书末附有我国当代著名的戏剧导演李六乙的《樱桃园》导演手记及多次参演契诃夫戏剧的著名演员濮存昕的创作谈话,书中还精心选配了《樱桃园》首演的珍贵剧照,对于热爱契诃夫的读者来说,极具珍藏价值。
樱桃园的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
安东•巴甫洛维奇•契诃夫(1860—1904),俄国著名剧作家和短篇小说大师,被认为是19世纪末俄国现实主义文学流派的杰出代表。戏剧是他文学创作成就中的明珠。在欧美,契诃夫的戏剧剧目演出仅次于莎士比亚,对20世纪现代戏剧影响极大。代表作有戏剧《樱桃园》《万尼亚舅舅》《三姐妹》《海鸥》,小说《第六病室》《变色龙》《凡卡》,等等。
童道明,著名戏剧评论家、翻译家、契诃夫专家。为我国文学界、戏剧界撰写、翻译了众多有价值的理论著作和契诃夫戏剧剧本,著有论文集《他山集》,专著《戏剧笔记》,随笔、散文集《惜别樱桃园》等,并另有多种译著。
目录 · · · · · ·
1 编者的话 001
2 樱桃园 003
3 契诃夫说《樱桃园》 085
4 斯坦尼斯拉夫斯基说《樱桃园》 094
5 聂米洛维奇-丹钦科忆《樱桃园》 119
6 克尼碧尔说契诃夫和《樱桃园》 125
7 莉莉娜谈《樱桃园》 130
8 列奥尼杜夫忆《樱桃园》 132
9 梅耶荷德致契诃夫 136
10 亚•库格尔:《樱桃园》的忧郁 137
11 巴尔蒙特致斯坦尼斯拉夫斯基 139
12《樱桃园》导演手记(李六乙) 140
13 令人眷恋的契诃夫情怀(濮存昕) 144
14 惜别樱桃园(童道明) 150
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
当您注视着这场仓促中安排的舞会,您就会清醒地意识到,马上就会有个人走进来宣布说:樱桃园已经卖掉了——所以您不可能完全被舞台上的欢乐气氛所欺骗。这就是契诃夫描绘的生活的本真的形象。不可避免的死亡和毁灭是一定会到来的,而我们自以为的欢乐和闲适,仅仅是大幕落下之前的短暂的幕间休息……《樱桃园》的居民们生活在似醒非醒的半睡眠状态,生活在现实和空虚的交叉地带。他们在埋葬生活。 (查看原文) -
樱桃园是什么? 樱桃园就是樱桃园。没错。 樱桃园的物质属性确实决定了它客观真实的存在。一个庄园,一个美丽的家。由此而形成的久远的历史记忆,以及所承载的一贯的历史文化关系,人与人,人与自然,童年般美好的过往…… 樱桃园还可能是什么? 樱桃园是一种象征。人类进程曾经存在过的一段文化历史。生命意义的独特“瞬间”。随着文明的进化,必将消失的一种历史必然。 樱桃园是一种“美”。美的存在是否就是一种“短暂”,而必将失去一种“永恒”,一种哲学的丧失...... 樱桃园是一种“生”。它的生命形式的进化过程,“真”即是一种“死”。亦如自然,亦如生命。 樱桃园是一种生活方式。过去的纯粹美好的“生活记忆”。记忆的消失是一种“生理”还是一种“病理”。 樱桃园就是“自我精神现象”的一种心理呈现。它不是“具象”的,只存在于每一个人内心当中。每一个人都有一个只属于自己的“樱桃园”。樱桃园的消亡,就是“自我”心灵世界精神家园的消亡,潜意识当中“自我历史”的消亡。当然,哪个自我精神现象-家园-存在?可能根本就是“不存在”的。“在”与“不在”都是人类自身内心情感的自我满足和记忆。 (查看原文)
> 全部原文摘录
喜欢读"樱桃园"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"樱桃园"的人也喜欢 · · · · · ·
樱桃园的书评 · · · · · · ( 全部 7 条 )

樱桃落尽暮愁时:《樱桃园》读后

> 更多书评 7篇
论坛 · · · · · ·
焦菊隐和童道明的译本有人比较过吗?现在市面上两... | 来自Patricia! | 2 回应 | 2023-03-09 13:02:12 |
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 闲着没事读读书(四) (鹿小羽)
- 已购—戏剧 (赵开放)
- 图书馆借阅 (曲終誤)
- 购物车首选 (cruyff)
- 2016年7、8月新书 (商务印书馆)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有455人想读,手里有一本闲着?
订阅关于樱桃园的评论:
feed: rss 2.0
7 有用 midsommar 2016-12-11 13:49:15
这些人都不坏,真实的可爱的自欺的软弱的有着种种缺点的,可历史的车轮终会碾碎樱桃园怀旧质感的美好。是旧时代的沉痛挽歌,还是新世界的激昂鼓声?大概只是当下生活本身的愁,已经逝去的过去啊,我怀念你的抚慰,尚未到来的未来啊,你又是怎样的呢。契诃夫下笔真是温柔,悲悯胜过嘲讽。
1 有用 žüłå 2018-01-26 17:23:29
我就怕这对于观众来说,过于细腻。一般的观众不可能立即理解所有的妙处。
0 有用 艾莉丝 2018-05-28 21:36:24
契柯夫好温柔,对大时代下的小人物充满了悲悯。#2018年看完的第55本#
0 有用 beluga 2022-03-25 13:30:46
重读樱桃园# 契诃夫“伟大的慈爱”,他几乎有一种难以想象的柔情,给新旧之断代,给人们无出路的精神,以弥合、以包围。“天边传来了一种琴弦绷断似的声音,忧郁而缥缈地消逝了。又是一片寂静”,在被伐去的樱桃园里,似有保留之光,它不作为时间上的终结点,而是向着陌生、问号与不安的出发,这是蕴含有希望,这是永无止境的感伤旅程。想起列维纳斯,“未来和希望永远优先于死亡和终结”。这是契诃夫的樱桃园。💧
0 有用 花落在落花时节 2018-11-10 13:26:01
2020.5.20,一年半后重读