内容简介 · · · · · ·
契诃夫不仅是享誉世界的短篇小说大师,更是杰出的剧作家、现代戏剧的先驱者,被誉为莎士比亚后戏剧第一人。《樱桃园》是契诃夫晚年戏剧创作的绝笔之作,也是每年在全世界上演最多的古典剧目之一。本书的内容,除了由著名的契诃夫研究专家、翻译家童道明先生从俄文中直接翻译过来的《樱桃园》剧本之外,为了便于读者更好地理解契诃夫这部经典剧作的深刻内涵,书中还附有契诃夫本人与妻子克尼碧尔,以及与他同时代的著名的戏剧大师斯坦尼斯拉夫斯基,戏剧评论家丹钦科、梅耶荷德,诗人巴尔蒙特等人的相关文字与评述,书末附有我国当代著名的戏剧导演李六乙的《樱桃园》导演手记及多次参演契诃夫戏剧的著名演员濮存昕的创作谈话,书中还精心选配了《樱桃园》首演的珍贵剧照,对于热爱契诃夫的读者来说,极具珍藏价值。
樱桃园的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
安东•巴甫洛维奇•契诃夫(1860—1904),俄国著名剧作家和短篇小说大师,被认为是19世纪末俄国现实主义文学流派的杰出代表。戏剧是他文学创作成就中的明珠。在欧美,契诃夫的戏剧剧目演出仅次于莎士比亚,对20世纪现代戏剧影响极大。代表作有戏剧《樱桃园》《万尼亚舅舅》《三姐妹》《海鸥》,小说《第六病室》《变色龙》《凡卡》,等等。
童道明,著名戏剧评论家、翻译家、契诃夫专家。为我国文学界、戏剧界撰写、翻译了众多有价值的理论著作和契诃夫戏剧剧本,著有论文集《他山集》,专著《戏剧笔记》,随笔、散文集《惜别樱桃园》等,并另有多种译著。
目录 · · · · · ·
1 编者的话 001
2 樱桃园 003
3 契诃夫说《樱桃园》 085
4 斯坦尼斯拉夫斯基说《樱桃园》 094
5 聂米洛维奇-丹钦科忆《樱桃园》 119
6 克尼碧尔说契诃夫和《樱桃园》 125
7 莉莉娜谈《樱桃园》 130
8 列奥尼杜夫忆《樱桃园》 132
9 梅耶荷德致契诃夫 136
10 亚•库格尔:《樱桃园》的忧郁 137
11 巴尔蒙特致斯坦尼斯拉夫斯基 139
12《樱桃园》导演手记(李六乙) 140
13 令人眷恋的契诃夫情怀(濮存昕) 144
14 惜别樱桃园(童道明) 150
· · · · · · (收起)
喜欢读"樱桃园"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"樱桃园"的人也喜欢 · · · · · ·
樱桃园的书评 · · · · · · ( 全部 7 条 )
樱桃落尽暮愁时:《樱桃园》读后
> 更多书评 7篇
论坛 · · · · · ·
焦菊隐和童道明的译本有人比较过吗?现在市面上两... | 来自Patricia! | 2 回应 | 2023-03-09 13:02:12 |
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 闲着没事读读书(四) (鹿小羽)
- 已购—戏剧 (赵开放)
- 图书馆借阅 (曲終誤)
- 购物车首选 (cruyff)
- 2016年7、8月新书 (商务印书馆)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有450人想读,手里有一本闲着?
订阅关于樱桃园的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 艾莉丝 2018-05-28 21:36:24
契柯夫好温柔,对大时代下的小人物充满了悲悯。#2018年看完的第55本#
0 有用 辟谷不辟肉蜗牛 2018-04-26 12:22:03
读了三个译本,感觉这本最好。书尾关于契诃夫和斯坦尼斯拉斯的论战和人物原型、选角等书信轶闻都很好。砍掉的树是这世上大部分的错过就不可追回,虽然这些不可追回多半是在我们自身的懒惰,冷漠,漫不经心里变作的定局。
3 有用 Breadhead 2018-12-26 16:09:43
典型的契诃夫风格,一个事件引出世界的形形色色。不安生存之道的上层阶级,蝇营狗苟无所适从的下层阶级,虚无主义的大学生,找不到心灵安宁的新兴中产,以及无法阻挡的必将失去的传统和文化相互碰撞。作者坚持这是喜剧的原因,或许在于剧中的人物性格和行为都是夸张了的。
1 有用 胡晓晨 2019-07-09 16:49:57
契诃夫站在世纪之交上用这出象征主义新戏剧表达了他的困惑,一面是传统的“樱桃园”,一面是欧洲新文化的入侵,现代主义急于涌入这守旧的态势。契诃夫坚持认为这是一出喜剧,斯坦尼斯拉夫斯基却坚持认为这是一出正剧或者悲剧——契诃夫自己倒是很坦然地面对着这些变化,可能与他自己意识到身体越来越差、不久于人世有关。只是我们作为一个还在热烈活着的人,总不忍看到曾经坚守的一切被砍伐,然后在我们的尸体上建起新的别墅。 b... 契诃夫站在世纪之交上用这出象征主义新戏剧表达了他的困惑,一面是传统的“樱桃园”,一面是欧洲新文化的入侵,现代主义急于涌入这守旧的态势。契诃夫坚持认为这是一出喜剧,斯坦尼斯拉夫斯基却坚持认为这是一出正剧或者悲剧——契诃夫自己倒是很坦然地面对着这些变化,可能与他自己意识到身体越来越差、不久于人世有关。只是我们作为一个还在热烈活着的人,总不忍看到曾经坚守的一切被砍伐,然后在我们的尸体上建起新的别墅。 btw契诃夫的小说风格与戏剧风格竟然能做到如此迥异,果然文学大家。 (展开)
0 有用 翩翩 2019-04-08 17:41:30
契诃夫自身的“天鹅之歌”是他本人所认定的喜剧,这样的对比意味深长悠远~
0 有用 Gin 2024-11-18 23:26:36 江苏
形形色色,有时代特征,很好看。
0 有用 娜娜NANA 2024-10-24 08:58:57 上海
新旧世界交替间的时代挽歌。
0 有用 soltgoes 2024-10-14 13:24:27 浙江
痛苦时怀念桃花源,现实里处处樱桃园
0 有用 YIANYIZHI 2024-09-26 22:25:23 天津
“赋予每个默默无闻的小人物,都有权利说出:我很痛苦,也有一份小小欢乐”“人类在世纪之交的困惑”
0 有用 夜桂花糕 2024-09-10 22:04:28 浙江
怎么向过往告别呢