内容简介 · · · · · ·

《茶花女》是小仲马的一部脍炙人口的代表作。作品通过一个妓女的爱情悲剧，对法国贵族资产阶级的虚伪道德提出了血泪控诉。女主人公马格丽特原是以一个出身贫苦，美丽聪颖的农村姑娘，不幸在巴黎论为娼妓。由于她特别喜欢茶花，人们都称她茶花女，他早已厌恶了卖笑的可恶境遇，渴望过真正的爱情生活，在她生病期间，她认识了一个真挚爱她的中产阶级青年阿尔芒，并决心和她结成终生伴侣，但阿尔芒的父亲坚决反对他们的结合，硬逼马格丽特离开阿尔芒，马格丽特为了不玷辱阿尔芒家的门槛，只好再去忍辱卖笑，结果在爱情和疾病的双重折磨下悲惨地死去。这部作品充满了抒情和悲剧的气氛，有感人之深的艺术力量。

小仲马并没有对资本主义的丑恶现象作出深刻的揭露，《茶花女》也并不是以批判深刻见长，但是这部作品是从生活中来，又经过了作者的提炼，它比生活来得更高，或者说是被作者诗化了。在小仲马的笔下，男女主角都有...

(展开全部)

茶花女 Lady of the Camellias 英汉对译的创作者 · · · · · ·

小仲马作者

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

法国作家阿里封斯卡尔在一本名为《烟雾》的小说里说：一天晚上有一个男人尾随着一个非常俊俏的女人，她体态优美，容貌艳丽，使她一见倾心。为了吻上这个女人的手，他觉得就有了从事一切的力量，战胜一切的意志，克服一切的勇气。这个女人怕她的衣服沾上了泥，撩了一下裙子，露出了一段迷人的小腿，他都几乎不敢望一望。正当他梦想着怎样才能得到这个女人的时候，她却在一个街角留住了他，问他是不是上楼到她家里去。他回头就走，垂头伤气地回到了家里。我记起了这段描述，本来我很想为这个女人受苦，我担心她过快地接受我，怕她过于匆忙地爱上我，我宁愿经过长期等待，历尽艰辛以后才得到这种爱情。我们这些男人就是这种脾气，如果能使我们头脑里的想象赋有一点诗意，灵魂里的幻想高于肉欲，那就会感到无比地幸福。总之，如果有人对我说，“今天晚上你可以得到这个女人，但是明天你就会被人杀死。”我会接受的。如果有人对我说：“花上十个路易，你就可以做她的情夫。”我会拒绝的，而且会痛哭一场，就象一个孩子在醒来时发现梦里梦见的宫殿城堡化为乌有一样。 (查看原文)

[已注销] 5 回复 66赞 2015-07-30 08:29:48

—— 引自章节：如果能使我们头脑里的想象赋有一点诗意，灵魂里的幻想高于肉欲，
对您来说是忘却一个几乎是无关紧要的名字，对我来说是忘却一个无法实现的美梦 (查看原文)

等那风再起时 32赞 2013-07-11 22:40:09

—— 引自章节：第14节