Name: 现代性的纷争与沉默
ISBN: 9787301332658

作者: 杨振
出版社: 北京大学出版社
副标题: 中国文学期刊中的法国文学（1917-1937）
出版年: 2022-9
页数: 448
定价: 118.00
装帧: 平装
丛书: 中法文学关系研究丛书
ISBN: 9787301332658

豆瓣评分

评价人数不足

评价:

内容简介 · · · · · ·

何为现代国家之正途？关于这一话题的纷争与沉默，牵动当今世界格局，影响每一个人。中国对法国文学的多元解读，反映出关于中国社会现代性方案的多元想象。不同想象间的张力，演化为围绕法国文学展开的论争。本书以1917—1937年中国现代文学期刊中的法国文学论争为主轴，借助论争中的关键词，重构法国文学在1917—1937年中国的接受语境。这一语境中既有对社会的迫切关怀，也有对心声的坚守；既有对自由、平等、博爱的呼唤，也有对功用、意义的终极质疑。各种诉求在国运大潮起伏间此消彼长，形塑日后中国的知识文化图景。

现代与传统，正途与歧路，一切纷争，回到人心方显本色。法国文学在1917—1937年中国的接受映照出时人心影，体现中法文学对话蕴含的人性力量。这份力量赋予我们的研究以意义。

现代性的纷争与沉默的创作者 · · · · · ·

杨振作者

作者简介 · · · · · ·

杨振，法国巴黎索邦大学（巴黎四大）法国文学与比较文学博士，复旦大学外国语言文学学院法语语言文学系副教授，主要研究方向为现代中国中法文学、文化关系研究。主编《波德莱尔与中国》（2021）。

目录 · · · · · ·

目录
引言
第一部分概论
第一章1917—1937年中国文学期刊对法国文学的翻译
作家与作品：相关数据
小说翻译
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · ·

死亡、永恒、自然和宇宙等相互关联的概念建构了梁宗岱的诗学理想:对普遍性和永恒性的追求。由此我们明白，为何梁宗岱将蒙田的作品比作“长天，高山，大海”。做一个蒙田式的“真正的人文主义者”意味着深入思考人的存在状态，探寻人与自然和宇宙的关系，也意味着拒斥功利主义。梁宗岱对蒙田的译介可以被视为其构建诗学体系的一环，也是其为反拨当时日益盛行的左翼文艺观所做的努力。 (查看原文)

豆友177594596 2024-03-05 15:12:35

—— 引自章节：梁宗岱作品中的死亡、永恒、自然与宇宙
对于徐志摩试图用直觉探究宇宙奥秘，鲁迅应当并无异议。但鲁迅似乎不喜欢徐志摩将平凡事物也加以神秘化。徐志摩确实有将其崇拜的作家过于理想化的倾向，但因此就将他比喻成啁啾的麻雀却也颇为不公。鲁迅不应忽视的是，徐志摩也曾认真思考现代中国人的颓废问题，也曾因为对现实感到失望而试图用鲁迅意义上的恶声去唤醒同胞。 (查看原文)

豆友177594596 2024-03-12 12:42:40

—— 引自章节：徐志摩与音乐