内容简介 · · · · · ·
《翻译批评与赏析(第2版)》主要内容简介：一本小小的金融专业英语读本自从2001年出版以来已经反复重印十多次，确实是大大出乎我的意料。最近我再次通读了全书，想知道是什么原因使它这么受读者的欢迎。在阅读的过程中，我发现有些内容似乎有些陈旧，需要更新，有些语句的表述似乎需要进一步斟酌。思考再三，笔者决定利用再版之际对全书重新审订，以不辜负广大读者的厚爱。
目录 · · · · · ·
喜欢读"翻译批评与赏析"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 中式英语之鉴 8.9
翻译批评与赏析的书评 · · · · · · ( 全部 0 条 )
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 2014-2016MTI期间书单 (蓝鲸P)
- 翻译专业21世纪丛书 (49345596)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有13人想读，手里有一本闲着?
订阅关于翻译批评与赏析的评论:
feed: rss 2.0
3 有用 live a little 2018-02-24 12:49:19
教材的编写有些陈旧。对自学者貌似并不友好，理论讲的刻板，分析自说自话。 另外，令人不解的是，每一章的分析文本编者都给了多个不同译者的版本，但是一定要加上自己的译本，而且在分析的时候，别人的译本都不好，就自己的译本好。着实感到别扭。
3 有用 kayoko 2019-10-26 20:41:04
就把几个译文堆积在一起，其它啥也没说
1 有用 Imissmyself 2019-10-04 13:33:54
Nothing original.
1 有用 Irene 2013-01-17 14:38:14
最好的方法，不是看和比较，而是自己译，然后分析和体会~ 就算是文言文也可以试一试，最好反复译~
2 有用 面包仙子. 2019-11-02 14:53:07
为什么这也能当教材？？太鸡肋了 讲下原则 然后原文➕数篇译文摆出来，这也叫批评与赏析？？？蛮无语的
0 有用 momo 2023-11-07 11:00:37 四川
很烂，除了译文的罗列之外只有作者洋洋自得的自我欣赏
0 有用 Misol 2023-03-02 18:32:17 辽宁
看了一点给我整无语了，这真的不是水了一本书吗？中间轻轻松松套个原文译文凑字数，后面批评赏析一下，还全说自己的译文好，水完再夸夸自己，针不错。
1 有用 浮生若梦 为欢几何 2022-02-25 17:26:58
讲了一大堆原则（空话），然后摆出来原文以及几个版本的译文，让读者赏析，恕在下才疏学浅，赏析不了
2 有用 面包仙子. 2019-11-02 14:53:07
为什么这也能当教材？？太鸡肋了 讲下原则 然后原文➕数篇译文摆出来，这也叫批评与赏析？？？蛮无语的
3 有用 kayoko 2019-10-26 20:41:04
就把几个译文堆积在一起，其它啥也没说