内容简介 · · · · · ·
《寒山与日本文化》内容简介：寒山在中国文学和文化中影响并不大，在正统文学史上不见详尽记载，但在日本则不同，可以说寒山是对日本影响最大、影响时间最长、影响范围最广的外国文化人之一。《寒山与日本文化》详细论述了寒山及寒山诗的产生及内容，并论述了寒山在中国文化史和日本文化史，特别是在日本文化史上的意义和影响，生动展示了活跃在日本历史和现实中的寒山文学及寒山形象。寒山不仅对日本的文学、美术、音乐等产生了重要的历史性的影响，而且他的精神与形象现在仍然活跃在日本社会的各个领域，受到从政治家到艺术家，从企业家到商人，从首相到庶民的广泛的喜爱。到日本，你到处可以遇到寒山和寒山诗，也有寒山寺，吟咏“姑苏城外寒山寺，夜半钟声到夜船”的张继的古诗——《枫桥夜泊》，比在中国更脍炙人口。
作者简介 · · · · · ·
张石，1981年，东北师范大学中国语言文学系毕业，1985年，东北师范大学外国语言文学系研究生院毕业，获硕士学位。1988年到1992年，任中国社会科学院日本研究所讲师，1994年到1996年，任东京大学教养系客座研究员，现任日本《中文导报》编辑局长、副主编。
著作有《庄子和现代主义》（河北人民出版社）、《川端康成与东方古典》（上海古籍出版社）、《樱雪鸿泥》（中央编译局）、《东京伤逝》（中文导报出版社）、《云蝶无心》（中文导报出版社）等，译作有宫泽贤治的《银河铁道之夜》（中国社会文献出版社）、野间宏的《阴暗的画面》（合译）等，并发表中日文论文、报道及文艺作品逾千篇。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
山居离世缘，自得彻机先。 就树绑茅屋，近溪听没弦。 采薇充日用，烹雪过残年。 不作人间咎，了无业累牵。 此诗明显脱化于寒山《卜择幽居地》一诗，其诗如下： 卜择幽居地，天台更莫言。 猿啼溪雾冷，岳色草门连。 折叶覆松室，开池引涧泉。 已干休万事，才蕨度残年。 隐元一诗虽脱化于寒山诗，但“就树绑茅屋，近溪听没弦。采薇充日用，烹雪过残年”等句更显浑然天成，顺手拈来，意境别有洞天。 (查看原文) —— 引自第94页 -
他的诗集《东归集》，被认为是日本人最早的个人汉诗诗集，他在《东归集》中的“国清寺”一诗中写道： 荒落天台寺，国清压废墉。 丘干何处去，寒拾不相逢。 流水鸣双涧，断云兴五峰。 教禅蛮触斗，羸得灭灵踪。 天岸慧广这首诗描写了作者参拜天台山国清寺时面对荒凉、破败的国清寺的感触。 (查看原文) —— 引自第114页
> 全部原文摘录
喜欢读"寒山与日本文化"的人也喜欢 · · · · · ·
寒山与日本文化的书评 · · · · · · ( 全部 0 条 )
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 南都阅读周刊介绍书籍（2010-2011） (eileen)
- 日本研究 (既白之地)
- 【翻译/文学/文化】参考文献 (暮玦明)
- 推荐书目--大家01：中日之间 (山在那里fidus)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有68人想读，手里有一本闲着?
订阅关于寒山与日本文化的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 Homura 2022-05-17 10:21:19
涉及面挺广，绘画、汉诗、能剧、近现代文学…在中国不入流的诗人寒山却深受日本人的喜爱，对日本文化产生了极大影响。本书前后重复略多，论及日本文化的内容给人一种浮于表面的感觉，缺乏具体文献尤其是文学文本的支撑，只有一处引用了《徒然草》，完全忽略了西行和歌、《方丈记》这些建构日本隐逸文化传统的重要文本。另外，论述寒山诗对日本古代文学的影响时至少遗漏了幕初时期的诗僧元政。
0 有用 Osd' 2013-03-06 21:32:53
如果“与日本文化”比例再重点就更好了。
0 有用 暮玦明 2013-05-12 21:08:55
断续拖了两个月终于读完了。资料信息收集挺丰富的，宗教文学绘画及生活方方面面都有涉及，趣味也足。可惜某些人物介绍的文字未注明出处，图片与说明偶有不一致，一段评论性文字也有两次出现的情况。另外，“绘画”部分配图太少，关键处常缺插图，只读文字完全无法领会。“文学”部分最为有趣，所占比例再大些就好了。
0 有用 madelines 2023-10-23 08:21:40 英国
粗浅简单的科普。每个部分都是普及性的内容，犹如百度百科。但是不得不说，它的涵盖方面很全，收集了各个角度的信息，可以自行由此延伸。
0 有用 百里香的沙漠 2017-08-26 21:05:58
前后有挺多重复。
0 有用 madelines 2023-10-23 08:21:40 英国
粗浅简单的科普。每个部分都是普及性的内容，犹如百度百科。但是不得不说，它的涵盖方面很全，收集了各个角度的信息，可以自行由此延伸。
0 有用 張震 2022-10-06 16:26:43 北京
怎么会有这么油麦的著作啊。虽然我对写论文也一窍不通，但我也知道不能这么写：寒山与中国文学为什么会单独占一章呢，跟主题完全没有关系是想水字数吧；用什么物理学上的“熵”理论来解释佛学观念和寒山的态度，我不懂但我大为震撼；明明应该是叙述重中之重的寒山诗作结果只是毫不费劲地列了个门类，甚至连诗文翻译都无，就是搭了一个空架子里面都是空心的东西，这研究功夫都下到哪去了；里面还突然穿插矫揉造作的表达让我陷入思考... 怎么会有这么油麦的著作啊。虽然我对写论文也一窍不通，但我也知道不能这么写：寒山与中国文学为什么会单独占一章呢，跟主题完全没有关系是想水字数吧；用什么物理学上的“熵”理论来解释佛学观念和寒山的态度，我不懂但我大为震撼；明明应该是叙述重中之重的寒山诗作结果只是毫不费劲地列了个门类，甚至连诗文翻译都无，就是搭了一个空架子里面都是空心的东西，这研究功夫都下到哪去了；里面还突然穿插矫揉造作的表达让我陷入思考与怀疑，搁这秀的是哪门子的文采；后面还专门列了一章专门来挑出日本作家化用或提到寒山的诗句来牵强附会二者关联。用了不到半个小时翻完遂弃，对我写资料啥的基本没有什么太大的帮助。 (展开)
1 有用 Homura 2022-05-17 10:21:19
涉及面挺广，绘画、汉诗、能剧、近现代文学…在中国不入流的诗人寒山却深受日本人的喜爱，对日本文化产生了极大影响。本书前后重复略多，论及日本文化的内容给人一种浮于表面的感觉，缺乏具体文献尤其是文学文本的支撑，只有一处引用了《徒然草》，完全忽略了西行和歌、《方丈记》这些建构日本隐逸文化传统的重要文本。另外，论述寒山诗对日本古代文学的影响时至少遗漏了幕初时期的诗僧元政。
0 有用 我有一个苹果 2019-02-23 22:59:57
因诸多原因 没读完 不读了
0 有用 百里香的沙漠 2017-08-26 21:05:58
前后有挺多重复。