詹姆斯心理小说

作者: [英国] 亨利·詹姆斯
出版社: 上海文艺出版社
副标题: 詹姆斯 心理小说
译者: 瞿世镜
出版年: 2012-4
页数: 203
定价: 20.00元
装帧: 平装
丛书: 新版·新文艺外国文学大师读本
ISBN: 9787532143436
7.2
51人评价
5星
9.8%
4星
51.0%
3星
27.5%
2星
9.8%
1星
2.0%
评价:

内容简介  · · · · · ·

詹姆斯心理小说的创作者  · · · · · ·

目录  · · · · · ·

《黛茜·米勒》、《学生》、《四次会见》

丛书信息  · · · · · ·

　　新版·新文艺外国文学大师读本(共18册)， 这套丛书还有 《泰戈尔诗化小说》《茨威格情欲小说》《卡夫卡荒诞小说》《伏尔泰哲理小说》《托马斯.曼政治小说》 等 。

喜欢读"詹姆斯心理小说"的人也喜欢的电子书  · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
使节
9.99元
逃之书
24.99元
华盛顿广场
16.99元
螺丝在拧紧
19.99元

喜欢读"詹姆斯心理小说"的人也喜欢  · · · · · ·

电视 7.6
英国风情 7.1
企鹅岛 8.5
学会完结 7.4
法国掠影 6.8
幸福国的故事 8.1
美国短篇故事125篇 7.4
滨河街公寓 8.4
美学珍玩 8.5
阿斯彭文稿 8.1

短评  · · · · · ·  ( 全部 20 条 )

热门 / 最新 /

  • 1 Porc au Prince 2013-03-19 18:25:59

    五星给的是原著，不是翻译，因为《学生》那一篇翻得特别不好。亨利詹姆斯的小说总是含含糊糊，神神秘秘，因为他从不把人物完全交付读者，总只显出他们的某一面，和一生中最小的几个片段，再用死亡让他们永远沉默。另外，他们都走不出自己的困境，一直重复着悲剧。《学生》这一篇好基情。。我看到那句“带我走吧”突然好感动是怎么回事

  • 3 不靠谱人设 2014-02-22 20:03:13

    可能最近太浮躁了，看不下去了，翻译的感觉很不适应，有时候一个短句，译者为了不丢失任何信息，甚至不惜出现四五个“的”，把一些很长的比喻句仍然留在句子正中间，读起来太费力了

  • 0 爬山的胆小鬼 2024-02-19 15:42:25 江苏

    翻译太不顺畅，读起来很困难

  • 0 xiaoxiaohe 2015-11-28 13:14:31

    感觉更多的是作者的悲悯情怀

  • 0 spiral 2023-06-17 05:10:28 江苏

    彭伯顿和摩根绝不可能只是朋友。学生一篇翻译极差。

> 更多短评 20 条

我要写书评

詹姆斯心理小说的书评 · · · · · · ( 全部 1 条 )

热门 最新 好友
白一雪 2018-12-19 08:33:04

翻译太差还是理解问题

第一篇《学生》，读了几页就觉得怪怪的，有好些句子读了一遍感觉没懂意思，于是我反复读了几次，不仅没理解意思语句也读不通顺。一直怀疑是不是我理解出了问题，读到后面一点又出现了这种情况。比如：71页的“也嫌老是惊奇不已 ”这句难道没有语病？后面的“说话迟缓、温柔、利...  (展开)
0回应

> 更多书评 1篇

论坛  · · · · · ·

請問有人知道『學生」』這篇原著去哪裡找嗎 来自ᴘᴜʀᴘʟᴇ- 2022-10-13 11:03:52

当前版本有售  · · · · · ·

以下书单推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?  · · · · · ·

FN456
FN456
5月19日 想读


爬山的胆小鬼
爬山的胆小鬼
2月19日 读过


瑜Yu
瑜Yu
2月11日 想读


孙悟空的金箍棒
孙悟空的金箍棒
2023年11月12日 想读


> 6人在读

> 62人读过

> 78人想读

二手市场  · · · · · ·

订阅关于詹姆斯心理小说的评论:
feed: rss 2.0