出版社: 上海文艺出版社
出品方: 字句lette
副标题: DER SPAZIERGANG
译者: 范捷平
出版年: 2024-6-1
页数: 292
定价: 52.00
装帧: 平装
丛书: 字句Lette:罗伯特·瓦尔泽作品
ISBN: 9787532189625
内容简介 · · · · · ·
—内容简介—
发表于1917年的《散步》是瓦尔泽散文的代表作,而作者本人也因此被称为“错过了时间的散步者”。散步在他的作品中占据的重要地位,在其他任何地方都没有像在这部作品中这样被优雅地思考过。
“不散步我就像死了一样,”瓦尔泽说,“我所热爱的事业也就毁灭了。”然而在当时的评论家眼里,《散文》不过是雕虫小技而已。瓦尔泽从一篇散文滑向另一篇散文,以移动的视角、哲学的思辨漫步于城镇和乡村之间。一个瑞士作家在世纪之交写的心灵独白,深深影响了一众文学大师。即使在他自己的一生中,罗伯特·瓦尔泽没有得到大众的接受,但他却得到了W.G.塞巴尔德、苏珊·桑塔格、赫尔曼·黑塞和J.M.库切等作家的推崇。像卡夫卡一样,瓦尔泽写的是人类生存的孤独和不安,仆人、写字生、学生、打工者等小人物与社会及命运的抗争是瓦尔泽文学的永恒主题。
—编辑推荐—
★ 罗伯特·瓦尔泽
他是公认...
—内容简介—
发表于1917年的《散步》是瓦尔泽散文的代表作,而作者本人也因此被称为“错过了时间的散步者”。散步在他的作品中占据的重要地位,在其他任何地方都没有像在这部作品中这样被优雅地思考过。
“不散步我就像死了一样,”瓦尔泽说,“我所热爱的事业也就毁灭了。”然而在当时的评论家眼里,《散文》不过是雕虫小技而已。瓦尔泽从一篇散文滑向另一篇散文,以移动的视角、哲学的思辨漫步于城镇和乡村之间。一个瑞士作家在世纪之交写的心灵独白,深深影响了一众文学大师。即使在他自己的一生中,罗伯特·瓦尔泽没有得到大众的接受,但他却得到了W.G.塞巴尔德、苏珊·桑塔格、赫尔曼·黑塞和J.M.库切等作家的推崇。像卡夫卡一样,瓦尔泽写的是人类生存的孤独和不安,仆人、写字生、学生、打工者等小人物与社会及命运的抗争是瓦尔泽文学的永恒主题。
—编辑推荐—
★ 罗伯特·瓦尔泽
他是公认的德语文学大师,同卡夫卡、乔伊斯、穆齐尔齐名的西方现代主义经典作家。
2023年诺贝尔文学奖得主约翰·福瑟的《童年场景》(2018)让人想起罗伯特·瓦尔泽和弗朗茨·卡夫卡。
★ 现代德语文学天才之作,众多作家的追捧对象!
罗伯特·瓦尔泽的《散步》曾受到卡夫卡、本雅明、黑塞、塞巴尔德、桑塔格、J.M.库切、埃利亚斯•卡内蒂、约翰•阿什伯里等著名作家的一致推崇。
卡夫卡心悦诚服,“瓦尔泽的作品是我个人最伟大的发现”, 桑塔格称赞,“在他的《散步》中,关注一切有限、卑微与渺小……将流逝的时间以空间的形式体现得淋漓尽致”,塞巴尔德推崇,“人们如何能够理解一位深受阴影折磨,却在作品的每一页中点亮最柔和之光的作家……瓦尔泽一直是常伴我左右的伙伴”。
★ 孤独的city walker,“朝下”的反叛者!
罗伯特·瓦尔泽慢慢地穿过城市、村庄、树林、草地,记录下那些疏忽即逝的印象和挥之即来的思绪。他的故事诚实、讽刺、独特,从现实主义到寓言,总有觉不可思议的美。罗伯特•瓦尔泽何以能在那个时代发现这么多令人震惊的事实?在他那个时代,世界正在发生微妙的变化,但存在的真相依旧是隐匿的、被遮蔽的,一个作家要想看到真相,原先的视力和方法都无能为力,必须突破。这个时候,“头朝下”就成了一种反叛,罗伯特•瓦尔泽的写作证实了这一点。无论从话语方式还是从精神体验上说,罗伯特•瓦尔泽都是以非文学的方式发动了一场关乎文学和存在的变革。
★ 名家经典译本修订再版,全新设计,精致便携!
译者范捷平老师是罗伯特·瓦尔泽国内最早的中文译者,也是国内研究瓦尔泽的重要学者。其在德国攻读博学学位时的导师齐默曼(Hans Dieter Zimmermann)是罗伯特·瓦尔泽研究专家。《散步》全新修订再版,以瑞士雪山为设计背景,沉默、渺小、朴素,完美呈现瓦尔泽的文学风格与语言魅力。
—名家推荐—
不可思议的有趣与美丽。
——约翰•阿什贝利(美国诗人)
瓦尔泽的作品是我个人最伟大的发现。
——弗朗茨·卡夫卡(奥地利小说家)
在他的《散步》中,关注一切有限、卑微与渺小……将流逝的时间以空间的形式体现得淋漓尽致。
——苏珊·桑塔格(美国评论家、小说家)
人们如何能够理解一位深受阴影折磨,却在作品的每一页中点亮最柔和之光的作家……瓦尔泽一直是常伴我左右的伙伴。
——W.G.塞巴尔德(德国小说家)
《散步》是一部带有暗黑色调的情景喜剧,只有跟随叙述者的脚步才能感受到内在的严肃性。
——苏珊·伯诺夫斯基(美国翻译家、瓦尔泽研究学者)
《散步》是阅读瓦尔泽的绝佳契机,它在他的长篇小说和微型手稿之间搭建起一座桥梁。
——《泰晤士报文学增刊》
正是在散步途中,大自然的美妙和乡村的奥秘才会展现在善于观察的漫步者的眼中,显得迷人而优雅。
——NewDirectionBooks
散步的创作者
· · · · · ·
-
范捷平 译者
作者简介 · · · · · ·
★作者
罗伯特•瓦尔泽(1878.4.15—1956.12.25),瑞士诗人、小说家,死后被誉为天才。他从事过各种卑微的职业——管家、职员、图书管理员助理和书商,他的一生弥漫着一种疏离感与对孤独的渴望。《散步》是他最精彩的一部散文叙事作品,也是他最受读者喜爱的、确定他写作风格与特色的代表作。他于1905年搬到柏林,1913年回到贝尔后继续写作,1929年住进伯尔尼的瓦尔道精神病院。1933年,他被转移到黑里绍的另一家精神病院,彻底停止写作。1956年圣诞节,他像往常一样外出散步,午后孩子们在白雪覆盖的雪地里发现了他冰冻的尸体。
译者
范捷平,浙江大学外文学院教授,博导,以德国文学、文化学为主要研究方向,著有《罗伯特•瓦尔泽与主体话语批评》《德国文学散论》等专著,发表《论瓦尔泽与卡夫卡的文学关系》《论“班雅曼塔学校”的符号和象征意义》《论瓦尔泽的小说〈...
★作者
罗伯特•瓦尔泽(1878.4.15—1956.12.25),瑞士诗人、小说家,死后被誉为天才。他从事过各种卑微的职业——管家、职员、图书管理员助理和书商,他的一生弥漫着一种疏离感与对孤独的渴望。《散步》是他最精彩的一部散文叙事作品,也是他最受读者喜爱的、确定他写作风格与特色的代表作。他于1905年搬到柏林,1913年回到贝尔后继续写作,1929年住进伯尔尼的瓦尔道精神病院。1933年,他被转移到黑里绍的另一家精神病院,彻底停止写作。1956年圣诞节,他像往常一样外出散步,午后孩子们在白雪覆盖的雪地里发现了他冰冻的尸体。
译者
范捷平,浙江大学外文学院教授,博导,以德国文学、文化学为主要研究方向,著有《罗伯特•瓦尔泽与主体话语批评》《德国文学散论》等专著,发表《论瓦尔泽与卡夫卡的文学关系》《论“班雅曼塔学校”的符号和象征意义》《论瓦尔泽的小说〈雅各布•冯•贡腾的现代性〉》等核心论文。获柏林工大杰出贡献银质奖章。
目录 · · · · · ·
罗伯特 · 瓦尔泽瓦尔特 · 本雅明 27
新版序二十年后的再一次《散步》35
散步 41
托波特(II) 123
湖 166
· · · · · · (更多)
罗伯特 · 瓦尔泽瓦尔特 · 本雅明 27
新版序二十年后的再一次《散步》35
散步 41
托波特(II) 123
湖 166
意大利小说 170
在办公室 174
西蒙 176
六则小故事 187
一个什么都无所谓的人 199
柏林小女孩 202
陌生人 215
致纽扣 218
1926 年《日记》残篇 221
有关写作 280
微微的敬意 284
音乐 290
· · · · · · (收起)
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"散步"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"散步"的人也喜欢 · · · · · ·
散步的书评 · · · · · · ( 全部 11 条 )
也许我能够躺在坟墓里,听到上面鸟儿婉转的歌喉
轻描淡写就是分量,随意落笔恰恰是定力——读《散步》
“出去散步吧,这是生命之光。”
《散步》罗伯特·瓦尔泽教你如何在复杂社会里做一个简单的人
这篇书评可能有关键情节透露
有的人生前就已经功名赫赫,有的人却在死后才被世人认可。这样的人不在少数。 今天我要介绍的一位名人,名叫罗伯特·瓦尔泽,一位瑞士德语作家,他被称为“命运如雪的诗人”(1878.4.15-1956.12.25),在被世人重新发现之前,他已经走完他不幸又幸运的一生。 瓦尔泽在世时读者... (展开)> 更多书评 11篇
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 购书单【1】 (波豆豆)
- 2020年起出版的外国文学译本【网店上架】 (鲸岛)
- 国内出版的德语文学(2018——) (宝王白奖评委)
- 他山之玉 (鶴景)
- 2024年购书目录 (思郁)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有1097人想读,手里有一本闲着?
订阅关于散步的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 蘭心 2024-08-04 06:24:32 辽宁
他的语言,他的文字,在情节之外,构建起一个独特又充满美感的空间。 我们可以在其中,追随者瓦尔泽的“脚步”,体验他的迷人之处。
1 有用 陈紫莲 2024-06-24 14:38:49 福建
代序中有一句:“他似乎忘却了一切,词语就像决堤的潮水汹涌而来,每一句话只有一个任务,就是忘记前一句。”强吸引力的文字几乎都是某种精密算计的结果,瓦尔泽在这方面显然无心建树,他近乎纯真地沉醉于每个字句,阅读中我有了无需警惕任何陈词滥调的安全感,这使我的大脑异常放松,继而在夏日的午后昏昏欲睡。好在不论睡多久,只要醒来擦擦口水,我就能立马投入于下个句子中。
0 有用 Jonathan 2024-06-25 13:36:49 北京
瓦尔泽的写作像是一个摄影机,会让读者像看电影跟着他的描述不断的发现新的人和物,流动的同时却又像是某种空间内的不动,所有微小的人和事都能在他的笔墨下成为一幅画作下不可或缺的因素,然后整合在一起你会觉得这就是生活。这次再版《散步》再一次让人体会到了这位文学大师幽默又精湛的写作能力,散漫的、发散的、随意的、漫无目的的,却都是有意的、凝聚的、用心观察的。这个古怪的人其实有一颗特别美丽的心灵。
1 有用 遊憂 2024-08-15 00:18:16 吉林
翻译的存在感太明显了,而且是一种老学究气的明显,令人非常不适,我猜我甚至没有看到五分瓦尔泽的影子。
0 有用 绿11 2024-08-16 10:03:04 广东
就像散步时,在脑海里随意乱飞的想法,被印在纸上;很喜欢这种创作风格,无拘无束自由的感觉,就像散步时看这儿看那儿,所有的观察穿插,没有一条完整的故事线,也足够吸引人;喜欢他说的,“我坚信人一定要长一双习惯观察细小事物的眼睛,用这双眼睛去观察日常生活中远的或者近的,简单的或者奇特的小事,这些细小的事情,总在不经意中反复出现,但其中却蕴含着无比美好的东西”,
0 有用 s 2024-10-05 14:51:14 广西
“那个亲手写下这些诗歌的诗人还一直趴在他的诗集上,不停地撑着眼泪,阳光洒在他的身上,我哈哈的笑声像是冷风,猛烈地吹拂着他的头发。”
0 有用 pupu 2024-10-03 18:23:34 日本
这本选的呀 只有同名那篇和前言是好看的…其他的精致小短篇 真的差点意思 看瓦尔泽还是去看那几个长篇吧 新版装帧封面摸着手感挺奇妙 别的我就不赘述了
0 有用 汪汪昂 2024-09-24 13:28:44 北京
真有点受不了他的散步散文,诠释了放一个ADHD当作家,且他的写作习惯是一字不改,会是什么样子。可怕可怕。
0 有用 诺坎普长耳兔 2024-09-22 19:54:26 北京
“出去散步吧,这是生命之光。”
0 有用 一颗番茄 2024-09-19 18:22:11 广东
像是在与瓦尔泽一起散步…