Name: 威尼斯商人
ISBN: 9787544745055

作者: [英] 威廉·莎士比亚
出版社: 译林出版社
原作名: The Merchant of Venice
译者: 朱生豪
出版年: 2013-12
定价: 19.80元
装帧: 平装
丛书: 双语译林·壹力文库
ISBN: 9787544745055

豆瓣评分

8.8

449人评价

5星

41.9%
4星

50.1%
3星

6.7%
2星

0.9%
1星

0.4%

评价:

内容简介 · · · · · ·

莎士比亚最具争议性的作品之一四大喜剧之一

世界文学史上的不朽名著

著名莎剧翻译家朱生豪典雅传神的译本

◎买中文版送英文版

他创造的思想和美如此广受传播而俯拾即是，令人出于本能与之亲近。

——简•奥斯汀

他不只属于一个时代，而属于全世纪。

——英国戏剧家本•琼森

创造得最多的是莎士比亚，他仅仅次于上帝。

——大仲马

《威尼斯商人》大约作于1596~1597年，是莎士比亚早期的重要作品，是一部具有极大讽刺性的喜剧，是莎士比亚四大喜剧之一。剧本通过三条线索展开，主线是威尼斯商人安东尼奥为了帮助巴萨尼奥成婚，向高利贷者犹太人夏洛克借款三千金币而引起的“一磅肉”的契约纠纷。其主题是歌颂仁爱、友谊和爱情，同时也表现对金钱、法律和宗教等问题的人文主义思想。这部剧作的一个重要文学成就，就是塑造了夏洛克这一高利贷者的典型形象。自1600年出版以来，多次被改编成电影...

(展开全部)

威尼斯商人的创作者 · · · · · ·

威廉·莎士比亚作者
朱生豪译者

作者简介 · · · · · ·

作者简介：

威廉•莎士比亚（William Shakespeare，1564—1616），英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者，全世界最卓越的文学家之一。英国戏剧家本•琼森称他为“时代的灵魂”，马克思称他和古希腊的埃斯库罗斯为“人类最伟大的戏剧天才”。他流传下来的作品包括约38 部剧本、154 首十四行诗、两首长叙事诗和其他诗作。他的剧本被翻译成所有主要语言，并且表演次数远远超过其他剧作家。直至今日，他的作品依然广受欢迎。

译者简介：

朱生豪（1912—1944），著名的莎士比亚戏剧翻译家、诗人。浙江嘉兴人，毕业于杭州之江大学中国文学系和英文系，曾在上海世界书局任英文编辑。他是中国翻译莎士比亚作品较早和最多的一人，共译莎士比亚悲剧、喜剧、杂剧与历史剧31 部半，其译文质量和风格卓具特色，颇受好评，为国内外莎士比亚...

(展开全部)

目录 · · · · · ·

剧中人物 / 1
地点 / 1
第一幕 / 3
第一场威尼斯街道 / 3
第二场贝尔蒙特鲍西娅家中一室 / 9
第三场威尼斯广场 / 14
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

PORTIA: Let me give light, but let me not be light, / For a light wife doth make a heavy husband, / ... (查看原文)

Pluto&Piaget 4 回复 4赞 2020-02-10 19:49:24
鲍西娅倘使做一件事情，就跟知道什么事情是应该做的一样容易，那么小教堂都要变成大礼拜堂，穷人的草屋都要变成王侯的官殿了。一个好的说教师才会遵从他自己的训诲；我可以教训二十个人，吩咐他们应该做些什么事，可是要我做这二十个人中间的一个，履行我自己的教训，我就要敬谢不敏了。理智可以制定法律来约束感情，可是热情激动起来，就会把冷酷的法令蔑弃不顾：年轻人是一只不受拘東的野兔，它会跳过老年人所设立的理智的藩篱。 (查看原文)

读书的不再犹豫 1 回复 3赞 2020-02-22 18:53:56

—— 引自章节：第二场贝尔蒙特鲍西娅家中一室 / 9

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　双语译林·壹力文库(共115册)，这套丛书还有《曼殊斐尔小说集：双语译林103》《红字》《仲夏夜之梦》《菊与刀》《大草原上的小木屋》等。

喜欢读"威尼斯商人"的人也喜欢 · · · · · ·

: 仲夏夜之梦 8.1

: 罗密欧与朱丽叶 8.6

: 李尔王 8.9

: 无事生非 9.1

: 奥赛罗 8.9

: 麦克白 8.7

: 哈姆雷特 9.2

: 巴黎圣母院 8.1

: 藤子・F・不二雄大全集哆啦A夢 11 9.7

: 肖洛霍夫文集（全八册） 8.8

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 123 条 )

威尼斯商人的书评 · · · · · · ( 全部 147 条 )

热门最新好友只看本版本的评论

cc 2012-12-23 19:22:46 外语教学与研究出版社1997版

不悲不喜

《威尼斯商人》一直以来都被大家称作是莎翁的四大喜剧之一，几乎剧中的所有角色都以喜剧结尾：安东尼奥的三艘商船满载而归，巴萨尼奥与鲍西娅、葛莱西安诺与尼莉莎终成眷属，就连叛离自己父亲的杰西卡也和他的恋人罗兰佐继承了夏洛克的全部财产。唯独夏洛克，那个靠放高利... (展开)

306

5 18回应

NeoCon 2011-04-20 13:22:37 人民文学出版社1977版

我们不讨论文学

莎翁的每一个剧本都重塑了英语，给这门当时还“幼稚”的语言珍藏了无尽的宝藏。莎剧的文学价值，更不用提。所以我们不谈这个，我们说点重口味的。譬如《威尼斯商人》反犹，反商，发法治，反自_-_由。全剧的矛盾斗争，除了模糊的“正邪”道德判断和对人物的“诛心”以外，还... (展开)

11 11回应

Oceanus 2014-11-04 21:36:50 人民文学出版社2012版

断章取义带来的误导

小时候觉得课文里冒充法官救出丈夫的鲍西亚正直勇敢，完整读过之后简直愤怒。夏洛克为什么会借给安东尼奥三千银元？因为安东尼奥的好朋友巴萨尼奥必须乘船去看一眼邻国的绝世美女。夏洛克为什么一定要那一磅肉？因为安东尼奥以性命发誓不可能不还款，结果出了船难；而且夏洛克... (展开)

2 0回应

热心市民杨女土 2018-09-11 16:44:57 外语教学与研究出版社1997版

班级边缘的"夏洛克"

千百年来，莎翁笔下的《威尼斯商人》被贴上了喜剧的标签。或许这部剧结束的时候，鲍西娅"选匣择婿"，最终和巴萨尼奥有情人终成眷的幸福结局可喜可泣;杰西卡和罗兰挣脱宗教的束缚和枷锁，浪漫私奔的故事大快人心;亦或，安东尼奥在法官的咄咄逼人，巧言善辩的辩护后免受割肉之刑... (展开)

12回应

momo 2015-12-28 17:36:32 外语教学与研究出版社1997版

《威尼斯商人》中莎士比亚的民族情结和宗教情结

这篇书评可能有关键情节透露

《威尼斯商人》,又名《威尼斯的犹太人》是莎士比亚十六世纪末期的喜剧作品, 剧中的商人安东尼奥是个宽厚为怀的富商，与另外一位犹太人夏洛克的高利贷政策恰恰相反。安东尼奥的一位好朋友巴萨尼奥因要向贝尔蒙脱的一位继承了万贯家财的美丽女郎鲍西娅求婚，而向他告贷三千块金币... (展开)

3回应

Blanca蝴蝶兰 2011-11-08 23:17:26 外语教学与研究出版社1997版

Shylock----the tragedy of the history

About several years ago, I have read The Merchant of Venise. While at that time, I thought Shylock was so selfish and the judgment of the duck was just for him, and he deserved for his misfortune, but now, I understand him: he is the tragedy of that time, a... (展开)

3 2回应