作者:
[法]
儒勒·米什莱
出版社: 吉林出版集团
译者: 袁浩
出版年: 2016
页数: 212
定价: CNY 58.00
装帧: 精装
丛书: 史家名著
ISBN: 9787558108419
出版社: 吉林出版集团
译者: 袁浩
出版年: 2016
页数: 212
定价: CNY 58.00
装帧: 精装
丛书: 史家名著
ISBN: 9787558108419
内容简介 · · · · · ·
1838年米什莱受邀于法兰西大学院作历史和伦理讲座，前来听讲者日众。他和另外两位知名人士：历史学家基内和波兰诗人密茨凯维奇的讲课演说攻击天主教，颂扬法国革命，支持欧洲受压迫的民族，这些论述激起了社会上各阶层、特别是青年们的热烈讨论，风起云涌。因此他于1845年写出《人民》，主要歌颂底层的劳动者，也表达了对祖国的热爱。本书也被誉为救赎的戏剧。这本书不只是一本书，它还是我本人。这就是它属于您的原因。
是我也是您，我亲爱的朋友，我斗胆这样说。您曾经合理地注意到这一点，我们的想法，无论经过沟通与否，总是很一致。我们生活的心境很一致……美好的和谐总会令人惊喜；难道这种和谐不自然吗？我们各种各样的作品都是发端于同样一个充满活力的根源：对法国的感情和祖国的观念。
接受这本书吧，这本人民之书，因为它是您，因为它是我。您是军人出身，我是工人出身，我们俩应该能和其他人一...
论人民的创作者
· · · · · ·
-
![[法] 儒勒·米什莱](https://img2.doubanio.com/img/author/medium/public/1495856418.01.jpg)
儒勒·米什莱 作者
作者简介 · · · · · ·
儒勒·米什莱，法国早期和伟大的民族主义和浪漫主义历史学家。生于巴黎一印刷工人家庭。童年贫困，后进查理曼学院学习，成绩卓著。1821年在巴黎圣巴伯学院任教。1827年起在巴黎高等师范学校教授哲学和历史。1831年任国家档案馆历史部主任。1833—1836年在巴黎大学代基佐授课。1838年起任法兰西学院教授。初拥护君主立宪，后转而主张民主共和，反对教会控制教育，因抨击耶稣会，1848年1月其讲座一度被封。支持法国一八四八年革命。1852年因拒绝向拿破仑三世宣誓效忠被解除教授和国家档案馆历史部主任职务。后期专心治学，著作浩繁。认为历史发展过程的主角是人民（未作阶级划分），伟大的人物仅仅是一种“象征”（社会思想、文明的体现），实质上是“渺小人物”，他们趴在“善良人民这个世俗的顺从肩上”。代表作为《法兰西史》（十七卷）及其续编《法国革命史》（七卷）等。袁浩，江...
目录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
史家名著(共28册)，
这套丛书还有
《希腊罗马名人传》《德国史稿：1555—1618》《法国大革命》《罗马帝国衰亡史（全6册）》《牛津欧洲史（第二卷）》
等
。
喜欢读"论人民"的人也喜欢 · · · · · ·
论人民的书评 · · · · · · ( 全部 0 条 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有86人想读，手里有一本闲着?
订阅关于论人民的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 Ariadne 2020-12-20 22:37:54
好奇怪的书，学术不学术，文学不文学。是翻译的问题吗？
0 有用 Karlz 2021-08-17 15:33:23
译者翻译水准不敢恭维，读到一半像是被某个缺德的往脸上泼了桶臭泔水的二傻子。即使如此通篇还是能感受到米什莱的激情；米什莱出身工人家庭，他以基层人民的身份口吻来叙述劳动者，没有那种居高临下的同情，更多的是代表人民呐喊，相互鼓舞，赞美人民的最高贵形式—儿童的纯洁以及对祖国的热爱。可能本就是以书信形式写给好友的一本书，文中基本上都是沉浸式的、自言自语的抒情，所以文中有很多处无法理解，也因此给翻译留下一定难... 译者翻译水准不敢恭维，读到一半像是被某个缺德的往脸上泼了桶臭泔水的二傻子。即使如此通篇还是能感受到米什莱的激情；米什莱出身工人家庭，他以基层人民的身份口吻来叙述劳动者，没有那种居高临下的同情，更多的是代表人民呐喊，相互鼓舞，赞美人民的最高贵形式—儿童的纯洁以及对祖国的热爱。可能本就是以书信形式写给好友的一本书，文中基本上都是沉浸式的、自言自语的抒情，所以文中有很多处无法理解，也因此给翻译留下一定难度，不妨当作抒情的另类诗歌来读。阅读需沉下心，花时间，有条件的可以找找原版自行翻译。 (展开)
0 有用 秉钧 2021-09-12 10:04:46
选择翻译米什莱的作品，是译者的慧眼，然而语句不通与强硬转译却使其大打折扣。米什莱作为与马考莱、卡莱尔齐名的散文史家，其语言的生动与恢宏对两国历史书写具有巨大影响。作为一名下层市民出身，自学成才的学者，米什莱认为低层人民反应了法国的民族性。他将感情注入历史，改变了此后百年间法国史学的面貌(至少是法国大革命史学)。
1 有用 我有一个小咪 2021-04-13 17:37:48
米什莱作为那个时代仅次于基佐和托克维尔的历史学家，写的这本书完全是宣言性质的，但是翻译没有很好地体现出来。。。全书结束对友爱的呼吁和托克维尔在《论美国的民主》下卷对法国民主社会的诊断如出一辙，之后阅读的浪漫派小说应该也会触及这一点；ps米什莱的革命史最新两卷中译出来了，目前还拿不到这本书，期待一下孚雷将其视为神化大革命代表的人是怎么写史的
2 有用 halphman 2020-03-29 08:31:48
垃圾翻译。把“在从事著述之前，我曾亲自排过书版；在凝思属文以前，我曾自己检过铅字”（译文见徐知免先生译《米什莱散文选》，百花文艺版）生生译成“事实上在做书之前，我已经开始撰写了；在收集想法之前，我已经整理好了信件”。看过译者的简介，实在为江汉大学法语系的学生担忧啊。真不想说我也是武汉人。
0 有用 倦眼书生 2023-05-05 16:03:08 辽宁
年少时曾偏激的觉得“仓禀实而知礼仪”这种话有些虚伪又迂朽，但长大了才渐渐明白历史之中大多数时候大多数人都无仓可食，苟活尚不可得谈何廉耻。相比于活着而言书本中的道德更像是华丽又易碎的奢侈品，当那些“有选择”能说话的幸运儿们反复讥讽别人“何不食肉糜”时，他们总是忘了自己潜意识里那俯视的傲慢。都说人生如蚁而美如神，可人们总是太容易沉迷于代入后者那种“世界应该如此”的宏大叙事，却总是忘了前者万千的现实苦涩... 年少时曾偏激的觉得“仓禀实而知礼仪”这种话有些虚伪又迂朽，但长大了才渐渐明白历史之中大多数时候大多数人都无仓可食，苟活尚不可得谈何廉耻。相比于活着而言书本中的道德更像是华丽又易碎的奢侈品，当那些“有选择”能说话的幸运儿们反复讥讽别人“何不食肉糜”时，他们总是忘了自己潜意识里那俯视的傲慢。都说人生如蚁而美如神，可人们总是太容易沉迷于代入后者那种“世界应该如此”的宏大叙事，却总是忘了前者万千的现实苦涩，生活本就不是书本。对那些暗哑无声且卑微如蚁的芸芸之众，多一丝看见理解多一点善良悲悯，不要总高高在上的轻易去鄙夷去挥斥方遒。毕竟哪怕是说出“何不食肉糜”的惠帝，尚且会长大会有“此嵇侍中血勿去”的哀叹。可以冷漠但不要冷血 (展开)
0 有用 橙子🍊 2021-11-29 15:02:12
比较像60年代的文学，演讲成分多于文学，其中有两篇我很喜欢，网上只找到法文原版，英文版只有实体书，6美元加30多刀船费想想暂时还是作罢。
0 有用 秉钧 2021-09-12 10:04:46
选择翻译米什莱的作品，是译者的慧眼，然而语句不通与强硬转译却使其大打折扣。米什莱作为与马考莱、卡莱尔齐名的散文史家，其语言的生动与恢宏对两国历史书写具有巨大影响。作为一名下层市民出身，自学成才的学者，米什莱认为低层人民反应了法国的民族性。他将感情注入历史，改变了此后百年间法国史学的面貌(至少是法国大革命史学)。
0 有用 Karlz 2021-08-17 15:33:23
译者翻译水准不敢恭维，读到一半像是被某个缺德的往脸上泼了桶臭泔水的二傻子。即使如此通篇还是能感受到米什莱的激情；米什莱出身工人家庭，他以基层人民的身份口吻来叙述劳动者，没有那种居高临下的同情，更多的是代表人民呐喊，相互鼓舞，赞美人民的最高贵形式—儿童的纯洁以及对祖国的热爱。可能本就是以书信形式写给好友的一本书，文中基本上都是沉浸式的、自言自语的抒情，所以文中有很多处无法理解，也因此给翻译留下一定难... 译者翻译水准不敢恭维，读到一半像是被某个缺德的往脸上泼了桶臭泔水的二傻子。即使如此通篇还是能感受到米什莱的激情；米什莱出身工人家庭，他以基层人民的身份口吻来叙述劳动者，没有那种居高临下的同情，更多的是代表人民呐喊，相互鼓舞，赞美人民的最高贵形式—儿童的纯洁以及对祖国的热爱。可能本就是以书信形式写给好友的一本书，文中基本上都是沉浸式的、自言自语的抒情，所以文中有很多处无法理解，也因此给翻译留下一定难度，不妨当作抒情的另类诗歌来读。阅读需沉下心，花时间，有条件的可以找找原版自行翻译。 (展开)
1 有用 我有一个小咪 2021-04-13 17:37:48
米什莱作为那个时代仅次于基佐和托克维尔的历史学家，写的这本书完全是宣言性质的，但是翻译没有很好地体现出来。。。全书结束对友爱的呼吁和托克维尔在《论美国的民主》下卷对法国民主社会的诊断如出一辙，之后阅读的浪漫派小说应该也会触及这一点；ps米什莱的革命史最新两卷中译出来了，目前还拿不到这本书，期待一下孚雷将其视为神化大革命代表的人是怎么写史的