Aeschylus (ca. 525–456 BCE), the dramatist who made Athenian tragedy one of the world’s great art forms, witnessed the establishment of democracy at Athens and fought against the Persians at Marathon. He won the tragic prize at the City Dionysia thirteen times between ca. 499 and 458, and in his later years was probably victorious almost every time he put on a production, thoug...
Aeschylus (ca. 525–456 BCE), the dramatist who made Athenian tragedy one of the world’s great art forms, witnessed the establishment of democracy at Athens and fought against the Persians at Marathon. He won the tragic prize at the City Dionysia thirteen times between ca. 499 and 458, and in his later years was probably victorious almost every time he put on a production, though Sophocles beat him at least once.
Of his total of about eighty plays, seven survive complete. The second volume contains the complete Oresteia trilogy, comprising Agamemnon, Libation-Bearers, and Eumenides, presenting the murder of Agamemnon by his wife, the revenge taken by their son Orestes, the pursuit of Orestes by his mother’s avenging Furies, his trial and acquittal at Athens, Athena’s pacification of the Furies, and the blessings they both invoke upon the Athenian people.
The kings of birds to kings of the beaking prows, one black,
one with a blaze of silver
skimmed the palace spearhand right
and swooping lower, all could see,
plunged their claws in a hare, a mother
bursting with unborn young - the babies spilling,
quick spurts of blood- cut off the race just dashing to life! (查看原文)
这一套书是Aeschylus的悲剧三部曲，分成三部分，分别是Agamemnon; The Libation Bearers; The Eumenides，这三个故事相互独立又是顺着时间发展的顺序写的，每一篇都不长，如果你读中文版，应该是王焕生翻译的那个不错，一口气读完就好了。 提醒：Fagles的翻译极其流畅但是由于...
(展开)
![[希腊] 埃斯库罗斯](https://img9.doubanio.com/img/author/medium/public/1495856261.06.jpg)
埃斯库罗斯 作者
宣棋
Penguin Classics1984版
哲夫成城
生活·读书·新知三联书店2018版
索拉利人
上海译文出版社1983版
Stan
上海译文出版社1983版
诚明
生活·读书·新知三联书店2018版
开满鲜花的山丘
上海译文出版社1983版
3 有用 千叶ゃ 2019-06-20 09:49:20
在老师要求下反复看了几遍，果然原文有的英文翻不出来，英文有的中文翻不出来，中文跟原文相比经常差得离谱x
2 有用 废梁 2017-02-19 04:53:15
古希腊语和英文对照的译本。个人认为在流畅易读性和准确性上是最令人满意的，注释也很有帮助。许多芝大版没有特别大写的专有名词(如Furies, Fates)，这里都明明白白地强调出来了。
1 有用 Decem 2021-11-13 20:02:33
论厌女的起源...真的好恶心...agamemnon为了好的风去献祭了自己的女儿，打完回来还当着妻子的面炫耀自己抢来的性奴 (ˉ▽ˉ；)... 我是妻子我也要爆火杀他，然后女性天生就是没男的高贵的起源也是这里吧 （什么子宫就只是精子的容器，errrr
0 有用 kneee 2018-02-21 13:28:49
Agamemnon
0 有用 Ranciere 2019-03-05 15:24:41
Lessing mentioned in Laocoon
0 有用 Misssssss! 2023-11-21 19:38:38 北京
不是很理解很多人物的行为逻辑，甚至还读出了一些厌女
0 有用 维度侠 2021-12-31 06:58:02
复仇者联盟
1 有用 Decem 2021-11-13 20:02:33
论厌女的起源...真的好恶心...agamemnon为了好的风去献祭了自己的女儿，打完回来还当着妻子的面炫耀自己抢来的性奴 (ˉ▽ˉ；)... 我是妻子我也要爆火杀他，然后女性天生就是没男的高贵的起源也是这里吧 （什么子宫就只是精子的容器，errrr
0 有用 小泽圈圈 2020-12-25 01:30:09
不先疏通文义，一切讨论都无意义。过一遍这版的译文加注释，才算具备了读懂《奥瑞斯提亚》的条件。
3 有用 千叶ゃ 2019-06-20 09:49:20
在老师要求下反复看了几遍，果然原文有的英文翻不出来，英文有的中文翻不出来，中文跟原文相比经常差得离谱x