这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 2010年3.1~4.30大陆推出的外国文学新书 (Onetti)
- 书衣,清新 (琵琶莲花郁轮袍)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 非汉语诗集 (把吴钩看了)
- 我身体里有一只小蟲要啃掉这些书——诗集类 (小布头)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于众树歌唱的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 gawe 2010-12-08 14:55:12
翻译不很习惯
1 有用 自白 2016-08-25 18:01:20
叶维廉的翻译,北岛对这本书评价很高。叶早期也写诗,尤其是《赋格》广受好评,后来主要研究中国诗学部分。
0 有用 momo 2013-09-21 18:25:06
赞!~~
4 有用 𝑰𝒅𝒊𝒐𝒕𝒂𝒆𝒗𝒊𝒄𝒕𝒖𝒔 2013-04-04 19:15:24
葉是徒有虛名。唯一能稱得上有眼光的地方是,選的詩都是好詩——儘管全被他譯糟蹋了。
0 有用 李唐 2017-10-17 11:13:17
这个译本初看很怪,但非常耐读。选的诗也好,基本上每年都会翻出来读几遍。
0 有用 Koryol 2023-11-11 17:14:27 四川
我的基础不够完全理解,可能是作者是搞学术的,看作者简介和看英语书一样。半生不熟。看这本书完全出于兴趣,想了解欧美现代诗歌,诗很美,超越了语言和国家的界限,也让我更深体悟到自己知识的匮乏。读这书对我即将到来的期末考试没半毛用,依托做逃避?心境安宁时更能通过字句想象到触碰到诗意。
0 有用 文右語 2023-11-08 22:07:32 北京
叶老耄费力不讨,孟明译文更好。
0 有用 Marriette 2023-10-03 17:45:14 北京
精美而细致。
0 有用 Tertius 2023-07-13 20:49:36 湖北
@2014-08-12 23:58:23
0 有用 BLANC 2023-06-10 11:57:48 湖北
初中老师推荐