内容简介 · · · · · ·
本书收录了朱生豪先生现存的所有三百多封书信。书信是窥见一个作者真实且完整的风貌的重要窗口，从这些书信中，我们能看到那个在师友笔下“渊默如处子，轻易不肯发一言”（夏承焘），“沉默、聪敏，心中似乎有隐痛而已”（黄竹坪），“落落寡合，好月夜独步江上，高歌放啸，莫测其意兴所至”（彭重熙），甚至在爱人面前也“默然缄口，孤独古怪”的朱生豪，内心是那么的丰富而敏锐，鲜活且灵动。在致亲友的书信，朱生豪是端然而谨肃的，在致宋清如的书信中，他却是俏皮的、活泼的、忧郁的、彷徨的、勤奋的甚至豪迈的。这批书信，能让读者读出、读懂一个多面而全面的翻译家、诗人朱生豪。
朱生豪书信全编的创作者
· · · · · ·
-
朱生豪 作者
作者简介 · · · · · ·
朱生豪（1921-1944），浙江嘉兴人，诗人，翻译家。1936年开始翻译莎士比亚戏剧，在其艰苦的条件下坚持翻译莎士比亚作品，翻译了37个莎剧中的31个。其译本在“中国莎学史、翻译史上已经成为文化符号、翻译标准、经典文本和里程碑事的标志性工程”。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · ·
-
凡追求，第一要知己知彼，忖量有没有把握；第二要认清对方的弱点“进攻”；第三要轻描淡写，不露痕迹；第四须有政治家风度，可进则进，不可进则须看风收帆，别寻出路，不给被追求者以惹厌的印象。硬弄总是要弄僵的，寻死觅活的手段，只能施于情窦初开，从来不曾见过男人的深闺少女，柔弱的心也许会被感动。College girl大多是hard boiled 如果上某个教员的第一班课，在开首几个星期里，必得格外巴结，给他一个特别好的印象，以后可以便宜不少，就怎样拆烂污也不要紧了，这是我一贯的政策，我的好分数都是这样得来的。 我以为书本子上确应该乱涂，这是一种很好的习惯，将来偶然翻看，足以引起会心的微笑。买一本新书送人，实在远不及把自己看过的旧书，上面留着自己的手迹的，送人来得更为多情。 Indispensable expenses, 10% of the income; extravagance, 90%；result, happiness. Indispensable expenses, 90%；extravagance, 10%；result, misery. (查看原文) —— 引自第1页
喜欢读"朱生豪书信全编"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"朱生豪书信全编"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 沃尔特·惠特曼的美国 9.1
-
- 周作人俞平伯往来通信集（修订版） 8.7
-
- 俄国现代派诗选 8.3
-
- 小王子的星辰与玫瑰 8.4
-
- 红蕖留梦 8.5
-
- 往昔之始 7.9
-
- 张枣随笔选 8.9
-
- 约翰生传 9.3
-
- 辛格自选集 9.0
-
- 不要温顺地走进那个良宵 7.7
朱生豪书信全编的书评 · · · · · · ( 全部 1 条 )
> 更多书评 1篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 你好，再见 (黑压压一片)
- 我最爱的图书
- 读不下去的 (不封不树)
- 日记 (reder)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有90人想读，手里有一本闲着?
订阅关于朱生豪书信全编的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 小冒进 2023-01-03 14:58:50 河北
二零二三01 宋清如至上主义者，在喜欢的人面前会变得可爱。 “清如必须向生豪保证不得有六小时以上之离别，如有必要之理由，当先征得生豪同意，并约定准确归期，不可失信。”甜到想哭。
1 有用 Li 2020-02-17 21:30:24
『对于你，我希望你能锻炼自己，成为一个坚强的人，不要甘心做一个女人（你不会甘心于平凡，这是我相信的），总得从重重的桎梏里把自己的心灵解放出来，时时有毁灭破旧的一切的勇气（如其有一天你觉得我对于你已太无用处，尽可以一脚踢开我，我不会怨你半分），耐得了苦，受得住人家的讥笑与轻蔑，不要有什么小姐式的感伤，只时时向未来睁开你的慧眼，也不用担心什么恐惧什么，只努力使自己身体感情各方面都坚强起来，我将永远是你... 『对于你，我希望你能锻炼自己，成为一个坚强的人，不要甘心做一个女人（你不会甘心于平凡，这是我相信的），总得从重重的桎梏里把自己的心灵解放出来，时时有毁灭破旧的一切的勇气（如其有一天你觉得我对于你已太无用处，尽可以一脚踢开我，我不会怨你半分），耐得了苦，受得住人家的讥笑与轻蔑，不要有什么小姐式的感伤，只时时向未来睁开你的慧眼，也不用担心什么恐惧什么，只努力使自己身体感情各方面都坚强起来，我将永远是你的可以信托的好朋友，信得过我吗？』……读Shakespeare，读到朱生豪的书信，浪漫可爱诚挚到无可救药，这是什么神仙男子啊 (展开)
0 有用 鲨鱼味的独行侠 2019-06-21 10:27:10
我可能长大了 读不得这么腻歪的东西了
0 有用 azalea 2019-05-10 12:21:53
那些人生感悟真是深得我心。比如“厌恶是不必，因为你厌恶了人，人也要厌恶你，但你如不理会人，那么人也不理会你，这就很清净了。”
0 有用 ❄️ 2022-04-02 12:59:29
他的爱真挚热烈，但好像有些病态，会让人觉得有负担。他和我有许多相似的生活习性和心理体验，看书时觉得他可能不会活很久，网上搜索之后果然验证了我的猜想，替他难过，为我担忧。这本书带给我的启发：1⃣️现在的我应该为了未来的我活得健康一点；2⃣️将自我看得轻一点；3⃣️分清是喜欢想象中的她还是现实中的她；4⃣️找到自己喜欢做的事之后日子可能会好过很多；5⃣️不要为了别人放弃自己向往的东西。（宋清如）
0 有用 Andy 2023-12-31 00:39:19 江西
看以前的知识分子读书、谈恋爱，别有一番风味。
0 有用 无花大师 2023-08-10 23:23:08 荷兰
在《我的解放日志》里，美贞想解放自己，让具氏“崇仰”她；朱生豪给宋清如信里写道“我能够崇敬你的，如果你愿意”，还说“孺慕”二字最能道出他的思念之情。对于这种感情，我一无所知。
0 有用 小冒进 2023-01-03 14:58:50 河北
二零二三01 宋清如至上主义者，在喜欢的人面前会变得可爱。 “清如必须向生豪保证不得有六小时以上之离别，如有必要之理由，当先征得生豪同意，并约定准确归期，不可失信。”甜到想哭。
0 有用 最爱胖胖糖 2022-12-26 20:11:18 河南
不要怕老之将至，你老了也很可爱。
0 有用 三木 2022-12-10 23:34:31 广西
因为这个男人总做梦却又不得见，所以才会有“醒来觉得甚是爱你”的怀恋。