Name: 不要输给风雨
ISBN: 9787201111780

作者: [日] 宫泽贤治
出版社: 天津人民出版社
出品方: 果麦文化
译者: 顾锦芬
出版年: 2017-1
页数: 292
定价: 39.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787201111780

豆瓣评分

7.8

253人评价

5星

28.9%
4星

38.7%
3星

22.9%
2星

7.5%
1星

2.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

《不要输给风雨》是日本国民作家、诗人宫泽贤治的诗歌精选集，收录《春天与阿修罗》《不输给雨》等经典诗作。全书共83首，绝大多数首次译成中文。

宫泽贤治用每一颗星、每一条冰棱、每一块岩石、每一株植物写诗，他思索并定义所谓的“我”，记录“依哈托布”大自然*美的容颜，记录凡夫俗子真真切切的苦恼，透露了宇宙中“人性”的不安、纠结、焦躁、欲望与自我期许。

本诗集译自日本筑摩书房《新校本宫泽贤治全集》，由宫泽贤治学会成员顾锦芬博士翻译，新增【宫泽贤治关键语汇小辞典】，诠释贤治关键词的背景故事，带你充分领略迷人的伊哈托布……

不要输给风雨的创作者 · · · · · ·

宫泽贤治作者

作者简介 · · · · · ·

文：宫泽贤治

日本国民诗人与儿童文学巨匠。1896年生于日本岩手县。他自幼喜欢昆虫收集，热衷矿物。1915年，十九岁的宫泽贤治以第一名的成绩进入盛冈高等农林学校农学科第二部，学习地质调查。在这个时期，他开始创作短歌、诗歌和童话。他生前出版的作品只有两本，分别是童话集《要求很多的餐馆》和诗集《春天与阿修罗》，1933年因急性肺炎去世，在他去世后，《不畏风雨》等杰作才被广为人知。日本全国各地的小学、国中的国语课本都可见他的作品。2000年，日本《朝日新闻》进行了一项调查，由作者自由投票选出“一千年里非常受欢迎的日本文学家”，宫泽贤治名列第四，代表作有《银河铁道之夜》《风又三郎》，诗集《春天与阿修罗》等。

绘：山村浩二

1964年生于日本名古屋。从孩提时代起一直喜欢绘画，13岁开始涉足动画制作。进入东京造型大学之后，创作风格受到尤里·诺尔斯金、伊休·帕提尔...

(展开全部)

文：宫泽贤治

绘：山村浩二

1964年生于日本名古屋。从孩提时代起一直喜欢绘画，13岁开始涉足动画制作。进入东京造型大学之后，创作风格受到尤里·诺尔斯金、伊休·帕提尔、皮特·帕恩等动画人的影响。毕业后以独立动画人的身份进行创作，确立起强烈的个人风格。2002年的作品《头山》获得了第75届美国奥斯卡金像奖短篇动画奖的提名，以及法国安纳西国际动画电影节短篇动画大奖。2007年的作品《卡夫卡-乡村医生》获得渥太华国际动画节大奖。现任东京艺术大学大学院映像研究科动画专业教授。绘本作品有《不畏风雨》《大树》等。

译者简介

英译：阿瑟·比纳德

旅日美籍诗人。1967年生于美国密歇根州。童年时代经常和父亲一起去河边钓鱼，从而喜欢上了大自然的生物。高中时代立志于文学，开始诗歌创作。大学就读于科尔盖特大学，主修英美文学。大学毕业后赴日，开始日文诗歌创作。2001年，第一部诗集《钓上来的是》（思潮社）获中原中也奖。2007年《这里是家，本·沙恩的第五福龙丸》（集英社）获日本绘本大奖，2013年《寻找着》（童心社）获得讲谈社出版文化奖绘本奖。

汉译：程璧

独立音乐人，词曲创作者。2015华语金曲奖年度最佳国语女新人。嗓音"又优美又沉静，又清亮又崭新"，被称为"离诗歌最近的声音"。北京大学外文系硕士毕业，曾工作于日本设计中心原研哉设计研究所。现居东京与北京，独立从事艺术创作与写作。以一把古典吉他进行音乐创作，为诗歌谱曲，包括中国诗人北岛、西川，日本诗人谷川俊太郎，土耳其诗人塔朗吉的作品。已发表三张音乐专辑《晴日共剪窗》《诗遇上歌》《我想和你虚度时光》2016年秋为金子美铃诗歌谱曲，发表最新原创专辑《早生的铃虫》。

目录 · · · · · ·

﹝译序﹞来自伊哈托布的礼物011
1-《春天与阿修罗》019
序020
折射率024
鞍挂山之雪025
太阳与太市026
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

不畏雨，不畏风也不畏寒冬和酷暑有一个结实的身体无欲无求绝不发怒总是平静的微笑一日食玄米半升以及味增和少许蔬菜对所有事情不过分思虑多听多看洞察铭记居住在原野松林荫下小小的茅草屋东边有孩子生病就去看护照顾西边有母亲劳累就去帮她扛起稻束南边有人垂危就去告诉他莫要怕北边有争吵或冲突就去说这很无聊请停止干旱时流下眼泪冷夏时坐立不安大家喊我傻瓜不被赞美也不受苦我想成为这样的人 (查看原文)

villim 3 回复 21赞 2020-07-20 23:54:09
Rain won't stop me. Wind won't stop me. Neither will driving snow. Sweltering summer heat will only raise my determination. With a body built for endurance, a heart free of greed, I'll never lose my temper, trying always to keep a quiet smile on my face. My daily diet must be simple: Several heaped bowls of brown rice, some vegetables and miso. Profit must never be the issue. I'll listen to others, observe carefully, and refuse to forget. I'll make my home in a hut with a thatched roof, near a meadow surrounded by pine trees. If a child were to fall ill in the east, I'd run there to help with the nursing. If a mother were to overwork herself in the west, I'd be there to carry the heavy bundles of rice. If a man were on the verge of death in the south, I'd rush to soothe his fears. If b... (查看原文)

villim 3 回复 21赞 2020-07-20 23:54:09