内容简介 · · · · · ·
2005 年以《断背山》一片夺得奥斯卡最佳导演奖的李安，从《推手》、《喜宴》、《饮食男女》引起国际影坛的注目，到《理性与感性》、《冰风暴》、《与魔鬼共骑》站稳美国主流电影工业界，及至获得世人与票房认可的《卧虎藏龙》、《断背山》与《色｜戒》--不论在华语电影界或国际影坛上，李安的专业成就已无庸置疑。然而，除了从华语出版市场上的各种书籍了解他的电影路之外，除了因他征战各影展的成绩而与有荣焉之外，同为台湾人的我们，看懂了多少隐藏在情节之间的李安？透过电影这个媒介，他究竟想说什麽？我们真的了解他在电影专业上的成就吗？而西方的专家与观众，又如何看待他的作品？这个世界，到底怎麽解读李安？本书将为你解答。
作者简介 · · · · · ·
柯玮妮（Whitney Crothers Dilley），美国西雅图华盛顿大学博士（1998），现任台北世新大学英语系副教授。与陈鹏翔合编《华人文学中的女性主义/女性气质》（Feminism/ Feminity in Chinese Literature, 2002）。曾以华语女性文学编辑身份获列入知名的「世界名人录」 ( Marquis Who's Who in the World )。 2009年08月《纽约时报》专文〈追逐社会的藏龙〉（Chasing Society's Hidden Dragons）中，受访谈论李安的作品。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
正当华人观众惋惜李安的英语片成就未能广受认同之际，李安的事业却由一部他从小梦想拍摄的电影，准备迈入高峰。约十年前，就在李安事业开始发展之际，也就是1991年他以小规模预算拍摄《推手》的时候，台北影展曾出版过他的访谈，李安在当中提到，“我最想拍摄的片子，是部以清朝为背景的武侠片，我正在寻找合适的小说，作为我的电影题材。”在另一访谈中，李安坦承自己从小就想拍武侠小说。有位朋友知道他喜欢王度庐的作品，在1994年推荐他拍这一系列的小说。当李安读到《卧虎藏龙》书中性格鲜明的主角玉娇龙时，他心想自己已经找到了拍摄题材。 (查看原文) —— 引自第21页 -
《时代》周刊媒体评论员吉姆波尼沃奇克于2001年提到： '李安能为了每部电影重新打造自己的风格，以符合该电影的叙事需要。这么做或多或少压抑了自己的个性。李安的导演风格是谦卑的……他是为了电影需要的更大利益而服务。’ 李安极为谦卑，他似乎完全消失在电影之中，毫无颐指气使的神态（注38）。李安以温和的笔触表现自身的艺术，这使得电影评论家经常以“变色龙”来形容他的风格。 (查看原文) —— 引自第24页
> 全部原文摘录
喜欢读"看懂李安"的人也喜欢 · · · · · ·
看懂李安的书评 · · · · · · ( 全部 1 条 )
> 更多书评 1篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部4 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 影事杂陈 (疯行)
- 电影研究类（理论流与技术流）-2 (IVAN)
- 人物传记类以及励志类书籍-2 (IVAN)
- 2012华文电影图书 (妖灵妖)
- ☆台譯 黃煜文 (the Wor(l)d)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于看懂李安的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 小志 2013-01-11 14:29:17
今年读完的第一本书。
0 有用 看你个肾啊╮(╯_╰)╭柚子皮 2013-03-11 21:56:58
书本身还不错，但是翻译太差，有几个句子甚至有明显的机翻痕迹，在莫名其妙的地方出现断句是怎么回事？不是专职译者么？翻译成这样太说不过去了。另外，建议外国评论人、学者、电影行业人士的名字用英文表示，翻译过来不伦不类，看的反而吃力。排版上注释或许用脚注更好，若用尾注，似乎没必要将字号调小这么多，毕竟是做大众读物发行，而非做专业学术论文提交。
0 有用 空也君 2012-11-22 22:48:12
不应该有这么高的评分啊。。。如果一开始就表达自己对李安的喜爱 那就很难再客观的评价他和他的电影吧。。。不过还是喜欢李安，也能学到蛮多东西。
0 有用 楚大刀 2013-04-02 17:23:14
其实写得很好，算很不容易的分析，但看了徐皓峰对卧虎藏龙的解读，会更喜欢后一个版本。
0 有用 加鹿 2013-10-29 12:23:26
最佳影评。