梦蛇

田原，旅日诗人、文学博士、翻译家。

1965 年生于河南漯河， 90 年代初赴日留学，现任教于城西国际大学人文学部。先后出版有《田原诗选》等五本诗集。在中国大陆、台湾和美国获得过华文诗歌奖。 2001 年用日语创作的三首现代诗获日本第一届“留学生文学奖”。在日本出版有日语诗集《岸的诞生》 《石头的记忆》 《田原诗集》 《梦之蛇》等。其中《石头的记忆》 2010 年获得日本第 60 届“ H 氏诗歌大奖”。 2013 年在国内获得第 10 届上海文学奖等。主编有日文版《谷川俊太郎诗选集》 （三卷），在内地、香港、新加坡翻译出版有《谷川俊太郎诗选》（ 6 册），《异邦人 ― 辻井乔诗选》等。发表有中、短篇小说和大量的日语论文。编选有两册日文版《中国新生代诗人诗选》 （竹内新 译）等。出版有日语文论集《谷川俊太郎论》 ( 岩波书店）等。作品先后被翻译成英、...

(展开全部)

田原，旅日诗人、文学博士、翻译家。

1965 年生于河南漯河， 90 年代初赴日留学，现任教于城西国际大学人文学部。先后出版有《田原诗选》等五本诗集。在中国大陆、台湾和美国获得过华文诗歌奖。 2001 年用日语创作的三首现代诗获日本第一届“留学生文学奖”。在日本出版有日语诗集《岸的诞生》 《石头的记忆》 《田原诗集》 《梦之蛇》等。其中《石头的记忆》 2010 年获得日本第 60 届“ H 氏诗歌大奖”。 2013 年在国内获得第 10 届上海文学奖等。主编有日文版《谷川俊太郎诗选集》 （三卷），在内地、香港、新加坡翻译出版有《谷川俊太郎诗选》（ 6 册），《异邦人 ― 辻井乔诗选》等。发表有中、短篇小说和大量的日语论文。编选有两册日文版《中国新生代诗人诗选》 （竹内新 译）等。出版有日语文论集《谷川俊太郎论》 ( 岩波书店）等。作品先后被翻译成英、德、西班牙、法、意、土耳其、阿拉伯、芬兰等十多种语言，出版有英语和韩语版诗选集。

003 梦
003 盲流
005 湖
006 歌声
008 记忆
009 水——给画家野田弘志
· · · · · · (更多)

003 梦
003 盲流
005 湖
006 歌声
008 记忆
009 水——给画家野田弘志
010 与鸟有关
012 作品一号
013 狂想曲
015 十月
017 西公园与手掌
019 海啸
021 钢琴
023 半岛里的蛇
024 坟墓
026 梦中的树
027 深夜
029 雀街
031 楼梯——给画家广户绘美
033 此刻
036 并非箴言
038 黎明前的火车
042 梦死二号
043 我居住过的城市
045 蝴蝶之死
046 小镇
048 流亡者
050 并非质问——兼赠谷川俊太郎
054 梅雨
055 梦中的河
057 画
058 梓路寺
060 傍晚时分
061 无题 1 号
066 北京胡同——兼赠戴望舒
069 瞬间的哲学
071 树与鸟
072 如歌的行板
074 月光
076 无题
078 犹太人
080 与死亡有关
081 风
083 化石
083 声音
085 断章
089 蒙古草原
090 春天
091 梦境三号
092 与冬天无关
094 高尔基之死
096 写给梓依
097 八月
098 无题 2 号
104 晚钟
107 梦死
109 裸体电话——给××
111 音乐
112 诉说与记忆
117 树
119 音乐之二
120 日本梅雨
122 云的履历
124 向日葵与我
126 寻人启事
127 乞丐
128 七月
130 枯树
131 夜樱
132 少女与墙
134 香港印象
136 龙
138 天国
140 乡愁
141 马路
142 无题 3 号
150 骑马・牵马者・马
152 吉野山印象
153 照相机——给荒木经惟
154 四月的情绪
156 必须
158 堰塞湖
159 冬日遐想
160 春天里的枯树
162 异国电车
163 古陶
164 雪的牙齿
165 九月
167 对一个梦的追述
169 无题 4 号
176 蝈蝈
178 一夜间
180 梦与青海
182 南屏晚钟
184 丽日
186 给云
188 夜晚
190 城市
192 金属鸟
附录 195-231
访谈： 想象是诗的灵魂
田原写作简谱
· · · · · · (收起)

一 编完这本诗选，我才发现，只有少数诗篇让我稍感满足。而有趣的是，这些少数诗篇也正是它们被翻译成其他语种的译者们异口同声鼓励过的。这让我释然——我好像还是写出了能走出母语的一些作品，同时也让我惭愧——我好像只写了这么一点微不足道的诗。倏然想起，最近在跟一位诗人合编《中国百年经典诗选》时，从那些曾经在历史上或某个特定时代闪耀一时，甚至在境内意义上的所谓名家或...

• 自序