内容简介 · · · · · ·
《笔花钗影录》（又译《寻欢作乐》）是毛姆最重要的长篇小说代表作之一，堪与《人生的枷锁》、《月亮和六便士》及《刀锋》比肩并列而毫无逊色，毛姆本人更坦承这是他本人最得意与最喜爱的一部小说。
这部小说首先是一部讽刺作品，一部“谤书”，它的嘲弄对象则是以书中的德律菲尔（影射哈代——虽然毛姆曾予以公开否认）和阿罗依•基尔（影射休•沃尔波尔）等为代表的当日英国文坛的种种窳风恶习，仿佛一部英国的《儒林外史》。《笔花钗影录》同时又是一曲赞歌，赞美的对象即德律菲尔的前妻、书中的女主角露西：这个风情万种的地母形象堪称毛姆笔下最迷人的女性角色，这个形象几十年来一直魂牵梦绕在作者的胸臆之中，久思将其写入自己的作品而苦于不得机会，直到《笔花钗影录》开笔，这个渴望已久的机会才终于水到渠成；毛姆本人也毫不隐讳地坦承这是他所创作的最动人的女性形象。
《笔花钗影录》是老一辈著名翻译家...
笔花钗影录的创作者
· · · · · ·
-
![[英国] 威廉·萨默塞特·毛姆](https://img9.doubanio.com/view/celebrity/m/public/p19025.jpg)
威廉·萨默塞特·毛姆 作者
作者简介 · · · · · ·
威廉·萨默塞特·毛姆（1874—1965），英国著名作家，被誉为“最会讲故事的作家”，整个英语世界最畅销的作家之一。毛姆是一位成功的多产作家，在长篇小说、短篇小说和戏剧领域里都有建树。不过毛姆本人对自己的评价却很谦虚：“我只不过是二流作家中排在前面的一个。” 毛姆最知名、最畅销的小说包括《人生的枷锁》《月亮和六便士》和《刀锋》等。除长篇外，毛姆还是一个出色的短篇小说家，他的短篇小说有一百多部。1946年，毛姆设立了萨默塞特·毛姆奖，奖励优秀的年轻作家，鼓励 并资助他们到各处旅游。1952年，牛津大学授予毛姆名誉博士学位。1954年，英王室授予他“荣誉侍从”称号。1965年12月16日毛姆在法国尼斯去逝。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
“……从我听到的情况看，她真是个荡妇。” “你不明白，”我说。“她是一个很淳朴的女人。她的天性是健康和坦率的。她愿意让别人感到快乐。她愿意去爱。” “你把这称作爱吗？” “那么就叫爱的行为好了。她生来是一个有爱心的人。当她喜欢一个人的时候，她觉得和他同枕共衾是很自然的事。她对这种事从不犹豫不决。这并不是道德败坏，也不是生性淫荡；这是她的天性。她把自己的身体交给别人，好似太阳发出热量、鲜花发出芳香一样的自然。她觉得这是一件快乐的事，而她也愿意把快乐带给别人。这丝毫无损于她的品格，她仍然那么真诚、淳朴、天真。” (查看原文) —— 引自第225页 -
我早就发现在我最严肃的时候，人们却总要发笑。实际上，等我过了一段时间重读自己当初用真诚的感情所写的那些段落时，我也忍不住想要笑我自己。这一定是因为真诚的感悟本身有着某种荒唐可笑的地方，不过我也想不出为什么会如此，莫非因为人本来只是一个无足轻重的行星上的短暂居民，因为对于永恒的心灵而言，一个人一生的痛苦和奋斗只不过是个笑话而已。 (查看原文) —— 引自第227页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
毛姆文集（精装）(共28册)，
这套丛书还有
《纯属私事》《木麻黄树》《客厅里的绅士》《毛姆剧作全集》《在中国屏风上》
等
。
喜欢读"笔花钗影录"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"笔花钗影录"的人也喜欢 · · · · · ·
笔花钗影录的书评 · · · · · · ( 全部 332 条 )
李大文
译林出版社2006版
隐藏在后面的德里菲尔德
毛姆写小说的一贯风格是要介绍某个人物的时候用此人平时的说话做事风格,外貌衣着,给人的印象以及旁人对他的评价让大家了解到这是怎么一个人，活灵活现。在寻书中他写的基尔,罗西,乔治勋爵等无外不是如此。也就是说毛姆给予这些人鲜明的个性描写。我读整本书总感觉主角之一的德...
(展开)
poorwind
译林出版社2006版
什么是合格的文艺女青年？
看书的名字，你就知道小说里的“我”肯定跟谁有那么一腿，但没想到的是，这一腿出现在了书的后3/4部分，而且纯洁得如眼泪一般。 小说情节的纵横愎和语言的节奏感让这本书的阅读充满了快感，毛姆叔叔的才华横溢和尖酸刻薄是可以在他的作品里领教的。两三笔描写，一个出奇不意的...
(展开)
五十二Hz🐳
浙江文艺出版社2020版
《寻欢作乐》：都说她纵情，却没发现她高情商及提供情绪价值能力
在加西亚·马尔克斯的小说《霍乱时期的爱情》中，阿里萨与费尔明娜陷入热恋，恋情遭到了费尔明娜父亲的棒打鸳鸯，后来费尔明娜嫁给了乌尔比诺医生。 阿里萨开始了漫长的等待，等待和费尔明娜重续前缘。他等了51年9个月零4天，从青年等到暮年，等到费尔明娜的丈夫去世后，再次向...
(展开)
宣宣
浙江文艺出版社1984版
毛姆叔叔的“心动女生”
我一向以为毛姆叔叔不好女色。本来大家都嘲笑说，毒舌如他，毕生不知看穿了多少伟大作家（如艾米莉•勃朗特、麦尔维尔etc.）homosexual的底细，最后却落得被自家侄儿扒出同性恋真相的下场，实乃自作孽也。何况看他小说里那些光怪陆离的女人，或放荡下贱，或惨白痴情，或自私...
(展开)
论坛 · · · · · ·
| 这个书名------ | 来自悠悠球 | 1 回应 | 2024-02-03 09:33:58 |
| 看到译者是翻译【英国特工】那位，顿时没来由的蛋疼 | 来自伯 爵 | 6 回应 | 2023-12-24 23:06:12 |
| 这书有的词也太老式了 | 来自荷戟独彷徨 | 2016-03-05 15:47:40 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部18 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 威廉·萨默塞特·毛姆 年表顺序作品大全 (王多功)
- 37°暖书单（二） (37°暖)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 冯涛策划编辑图书目录（2） (judetheobscure)
- 译文文学 (上海译文)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于笔花钗影录的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 冰妍 2019-08-15 23:55:46
每次读毛姆的书 都会对人性多了一丝丝洞察 反而对人更为宽容和包容 对自己也是
4 有用 虾米 2020-10-23 10:11:50
毛姆最好的小说之一。这次读的是高健译本，不吐不快处有二。一是译者对主人公德律菲尔（影射哈代）的评价。他说此公冷酷、孤寂、傲慢、精明，其实，毛姆对德律菲尔的文品固然不屑一顾，但对其人品，显然还是理解和同情居多。相较于叙述人“我”这个单薄的存在，毛姆与功成名就之前的德律菲尔有更多共同语言，后者的人生态度是毛姆欣赏的，后者睥睨的虚伪中产是同样为毛姆所不齿的。第二，译者对译本的处理背离了毛姆。译者既已点明... 毛姆最好的小说之一。这次读的是高健译本，不吐不快处有二。一是译者对主人公德律菲尔（影射哈代）的评价。他说此公冷酷、孤寂、傲慢、精明，其实，毛姆对德律菲尔的文品固然不屑一顾，但对其人品，显然还是理解和同情居多。相较于叙述人“我”这个单薄的存在，毛姆与功成名就之前的德律菲尔有更多共同语言，后者的人生态度是毛姆欣赏的，后者睥睨的虚伪中产是同样为毛姆所不齿的。第二，译者对译本的处理背离了毛姆。译者既已点明毛姆文字的特色，质朴、简练、通俗、亲切，“不骛高深而趣味十分隽永”，而译本的风格则绮丽华美、典雅造作而近于妖了。附录的译后记堆砌大量辞藻，而书中毛姆对“美文”的批判恰恰被译者译成了甜得发腻的“美文”，这大概是最大的讽刺了。 (展开)
1 有用 重旸 2018-01-19 18:05:26
人类真情流露犹如永恒心灵的一个玩笑/作家的优势就是可以在书里暗暗地报复
0 有用 攸川 2018-06-20 13:10:56
上流社会中的异类
9 有用 七川漓 2016-06-20 00:19:57
“很有可能，一段真情里本身就包含着某种荒谬的东西；人类这种本属于一个平凡星球上的朝生暮死的家伙，尽管毕生奋斗不已、痛苦无穷，到头来也只不过是那永恒心灵的一个玩笑而已。”德律菲尔的那本书前面还译成《人生之杯》，后面就变成《生命之杯》了，希望再版时改正啊……
0 有用 FunNy 2024-05-06 20:01:59 湖南
能得到自恋又刻薄的毛姆先生的爱，真乃奇女子也…
0 有用 🐘 2024-04-20 16:15:55 安徽
又在读毛姆
0 有用 开到荼米的花 2024-04-07 16:28:13 广东
被名字雷到，看过前言后记还是没懂。只记住了译者说的风格一词。毛姆的风格的确很特别。人物都是摆的明明白白。再看了评论对本书有了更多了解。文人确实在某种程度上很自由。应该说能有自己的情绪出口的人起码不会被束缚。
0 有用 异新奇客 2024-03-20 06:44:56 陕西
一边毒舌吐槽哈代跟沃尔波尔，一边暗搓搓地讽刺自己介不到的女神下嫁庸男是眼光不行。
0 有用 埃夫隆特 2024-02-20 22:52:04 湖北
翻译很矫揉造作 故事好看