Name: 日耳曼中世纪文学
ISBN: 9787532788705

作者: [阿根廷] 豪尔赫·路易斯·博尔赫斯 / [阿根廷] 玛丽亚·埃丝特·巴斯克斯
出版社: 上海译文出版社
原作名: Literaturas Germánicas Medievales
译者: 崔燕
出版年: 2022-7
页数: 260
定价: 69.00
装帧: 平装
丛书: 博尔赫斯全集
ISBN: 9787532788705

豆瓣评分

8.0

88人评价

5星

23.9%
4星

45.5%
3星

27.3%
2星

2.3%
1星

1.1%

评价:

内容简介 · · · · · ·

* 博尔赫斯献给日耳曼文学的一封情书

* 揭开同源同根的三种神秘文学之谜

* 亦幻亦真的传说玄而又玄的神话大气磅礴的史诗

豪尔赫·路易斯·博尔赫斯是阿根廷著名诗人、小说家、散文家，他与阿根廷作家玛丽亚·埃丝特·巴斯克斯合作，将日耳曼中世纪文学介绍给读者，将源自同一个根系的三种文学汇总成了一部珍贵的著作。

博尔赫斯认为日耳曼可以视作风俗、语言、传统和神话传说都较为接近的多个部族的集合体，其地理意义远不如民族意义。博尔赫斯对日耳曼古代文学有一份独特的热爱，他将几乎隐没于故纸堆里的史诗、诗歌、传奇故事用生动有趣的语言娓娓道来，仿佛一门由文学巨匠亲授的珍贵文学课，带领我们走近文学史里这个神秘的领地。

圣诞节为何要挂槲寄生？洛基心如蛇蝎，化身为女子，杀死了夏日神巴德尔？《贝奥武甫》和《伊利亚特》的价值孰高孰低？《尼伯龙根之歌》是如何影响了瓦格纳的创作？萨迦...

(展开全部)

作者简介 · · · · · ·

豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（Jorge Luis Borges，1899—1986 ）

阿根廷诗人、小说家、评论家、翻译家，西班牙语文学大师。

一八九九年八月二十四日出生于布宜诺斯艾利斯，少年时随家人旅居欧洲。

一九二三年出版第一部诗集《布宜诺斯艾利斯激情》，一九二五年出版第一部随笔集《探讨集》，一九三五年出版第一部短篇小说集《恶棍列传》，逐步奠定在阿根廷文坛的地位。代表诗集《圣马丁札记》《老虎的金黄》，小说集《小径分岔的花园》《阿莱夫》，随笔集《永恒史》《探讨别集》等更为其赢得国际声誉。译有王尔德、吴尔夫、福克纳等作家作品。

曾任阿根廷国家图书馆馆长、布宜诺斯艾利斯大学文学教授，获得阿根廷国家文学奖、福门托国际出版奖、耶路撒冷奖、巴尔赞奖、奇诺·德尔杜卡奖、塞万提斯奖等多个文学大奖。一九八六年六月十四日病逝于瑞士日内瓦。

目录 · · · · · ·

i_ 序言
1_ 乌尔菲拉
7_ 英格兰的撒克逊文学
17_ 史诗《贝奥武甫》
26_《芬斯堡之战》片段
28_ 前基督教时期诗歌
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

事物的日常名称并不总能满足押头韵的需要，必须用复合词来替代它们，诗人很快发现这些词可以是比喻。于是，在《贝奥武甫》中，大海是风帆之路，天鹅之路，海浪之杯，鲸鱼之途;太阳是世界的烛光，天空的喜悦，苍穹上的宝石;竖琴是欢乐的木头;利剑是锤子下的残留物，争斗之友，战斗之光;战斗是刀剑的游戏，铁之风暴;舰船是渡海之舟;龙预示着黄昏即将到来，是宝藏的守护者;身体是骨架的栖息地;王后是和平的编织者;国王是多枚戒指的主人，男子最高尚的朋友，人民的首领，财产的分配者。在圣徒的圣品事迹中，大海也是鱼儿嬉戏的澡盆，海豹之途，鲸鱼之塘，鲸鱼之国;太阳是人类之光，白昼之光;眼睛是脸庞上的珠宝;舰船是驰骋在海浪之上的马匹，大海上的马儿;狼是丛林的栖息者;战斗是盾牌的嬉戏，枪矛的舞蹈;枪矛是战争的毒蛇;神是武士的欢乐。在《布伦纳堡之战》中，战斗是枪矛的交往，战旗的呻吟，刀剑的会合，人们的相遇。随着时间的推移，对这些近义词的掌握逐渐变成了诗人严格遵循的常见手段。不直接提到事物的名字，几乎成了诗人的一种义务。 (查看原文)

之暾 2022-08-03 20:10:27

—— 引自章节：7_ 英格兰的撒克逊文学
这首盎格鲁-撒克逊诗作被认为是拉丁语诗歌《凤凰之诗》的诗体意译作品。塔西佗和普林尼也提到凤凰，说这是一种生活在阿拉伯沙漠中的鸟儿，在圣城赫利奥波利斯，凤凰周期性地死于火中，为的是从灰烬中重生。拉丁语的诗歌中充满了各种自相矛盾的句子，例如，诗中提到，对凤凰而言，死亡就像维纳斯一样，只有在死亡中，凤凰才能找到快乐;说凤凰为了求生而渴死;说凤凰是它自己的父亲，更是自己的子孙。撒克逊的诗作去除或减轻了这些矛盾的尖锐。 (查看原文)

之暾 2022-08-03 20:10:27

—— 引自章节：69_ 《凤凰》