作者:
[阿根廷] 豪尔赫·路易斯·博尔赫斯
/
[阿根廷] 玛加丽塔·格雷罗
出版社: 上海译文出版社
原作名: El libro de los seres imaginarios
译者: 黄锦炎
出版年: 2024-5-15
页数: 265
定价: 78.00
装帧: 精装
丛书: 博尔赫斯全集
ISBN: 9787532794355
出版社: 上海译文出版社
原作名: El libro de los seres imaginarios
译者: 黄锦炎
出版年: 2024-5-15
页数: 265
定价: 78.00
装帧: 精装
丛书: 博尔赫斯全集
ISBN: 9787532794355
内容简介 · · · · · ·
* 博尔赫斯的想象动物园
* 博尔赫斯博物志116篇
* 博尔赫斯的动物故事集简体中文首版，全新、独特、稀缺的博尔赫斯作品
* 博尔赫斯横跨自然历史学科与外国文学领域、兼属博物志与文艺杂记的传奇之作
《想象动物志》是西班牙语文学大师，阿根廷诗人、小说家、评论家、翻译家豪尔赫·路易斯·博尔赫斯与玛加丽塔·格雷罗合作写成的故事集。故事集描绘了人类想象出来的各种生物、各种珍禽异兽，甚至是一些无法归类的存在，如阿宝阿库，形而上学动物，卡夫卡幻想的动物，植物羊博拉梅兹，百首鱼，食灵怪，分身，龙，凤凰，饕餮，狮鹫，墨猴，地精诺姆，泥人戈仑，巨人胡姆巴巴，巨牛库尤萨，独角兽，衔尾蛇……它们或存在于世界各地各民族的神话传说中，或出现在典籍文献、文学作品里，或流传于道听途说、野史逸闻，或出现在人类的梦境里，一切似乎都有凭有据，却又是混合了好奇、想象、推演、梦境、幻象，...
想象动物志的创作者
· · · · · ·
-
![[阿根廷] 豪·路·博尔赫斯](https://img9.doubanio.com/view/personage/m/public/fa4b1d03495d7eba6f4bdab868c4f704.jpg)
豪·路·博尔赫斯 作者
作者简介 · · · · · ·
豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（Jorge Luis Borges, 1899—1986）
阿根廷诗人、小说家、评论家、翻译家，西班牙语文学大师。
一八九九年八月二十四日出生于布宜诺斯艾利斯，少年时随家人旅居欧洲。
一九二三年出版第一部诗集《布宜诺斯艾利斯激情》，一九二五年出版第一部随笔集《探讨集》，一九三五年出版第一部短篇小说集《恶棍列传》，逐步奠定在阿根廷文坛的地位。代表诗集《圣马丁札记》《老虎的金黄》，小说集《小径分岔的花园》《阿莱夫》，随笔集《永恒史》《探讨别集》等更为其赢得国际声誉。译有王尔德、伍尔夫、福克纳等作家作品。
曾任阿根廷国家图书馆馆长、布宜诺斯艾利斯大学文学教授，获得阿根廷国家文学奖、福门托国际出版奖、耶路撒冷奖、巴尔赞奖、奇诺•德尔杜卡奖、塞万提斯奖等多个文学大奖。
一九八六年六月十四日病逝于瑞士日内瓦。
玛加丽塔•格雷罗（Marg...
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
如果你想看世界上最美丽的风景，你必须爬上「胜利之塔」的顶上。站在那环形的台地上，你可以俯瞰整个的地平线。通往这一台地有一蜿蜒的阶梯，而只有那些不肯相信下面这个传奇故事的人，才敢爬上去，这个故事是这样的： 在「胜利之塔」的阶梯上，打从开始起，就有一种生物在那儿，这种生物对人灵魂的许多层面都非常敏感，人人都知道他叫阿波亚克。他像冬眠那样躺着，大部分时间都躺在第一级阶梯上，而每当有人走过来，他的体内便会产生一种无以名之的生命力，从他体内深处开始发出一种内在的光，同时，他的身体几乎呈半透明状态的皮肤开始蠕动。但是，只要有人开始爬上螺旋形的阶梯，阿波亚克便会知道，而后他紧黏在访客的脚后跟上，在转弯的外侧阶梯支撑着访客，因为那些转弯的外侧阶梯常被许多代的朝拜者践踏而磨损得很滑。这个生物，每爬过一级，它的颜色就变得愈来愈深，而他的体型接近完美时，是青色的，且会发出更为明亮的光。然而，他最完美的体形，仅是在他到达最高一级的阶梯时才会呈现，当然这时爬山的那个人已进入台地涅槃那个地方，并且，这时这个人的动作也不再有影子了。相反地，阿波亚克则在到达最高一级的阶梯之前，他便迟缓而爬不动了，就好像他已经瘫痪，并且他的身体一点也不完美了；他那青色的光泽变得愈来愈灰暗，甚至所发出的光已隐隐约约不亮了。当这个生物不能使他的形体完美时，他忍受着痛苦，在那儿呻吟，而他那有点像绸缎撕裂的丝丝呻吟声，却是微弱得几乎听不见。他的生命很短暂，只要访客爬下来的时候，他便颤抖着滚落到第一级阶梯上，在那儿筋疲力尽，几乎狼狈得不成形状，却又是在那儿等待着第二位访客，人们说，只有到达阶梯中段的地方，他的触角才看得见。又据说，他整个的身体也可以看见，而他的皮肤摸起来很像桃子皮。 多少个世纪来，阿波亚克只到过台地上一次。 (查看原文) —— 引自第15页 -
三二、雙生物 ……羅塞蒂畫了一幅畫（標題是《他們怎樣碰見他們自己》），畫的是兩個情人正值薄暮時分，在一個森林裡幽會。…… (查看原文) —— 引自第63页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
博尔赫斯全集(共45册)，
这套丛书还有
《另一个，同一个》《布宜诺斯艾利斯激情》《面前的月亮·圣马丁札记》《布罗迪报告》《天数》
等
。
喜欢读"想象动物志"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"想象动物志"的人也喜欢 · · · · · ·
想象动物志的书评 · · · · · · ( 全部 13 条 )
西門剣聖
志文出版社1979版
〈食尸鬼天国阉牛考证－关于波赫士翻译的那些小趣事〉
笔者针对书本中提到的食尸鬼天国阉牛进行了一些考证。 --- 阿根廷作家波赫士，作为一个二十世纪的最伟大作家之一，他的《波赫士全集》几乎收录了他所有的作品。 但即使是这样的全集书，仍有遗珠之憾，那就是他的作品《想象的动物》，听说那部作品波赫士不认为該作是他所撰写所...
(展开)
dotchin
蝎狮没有遇到热情的译者
这篇书评可能有关键情节透露
蝎狮 老普林尼《自然史》，第八卷，第三十章)曾提到，据波斯王阿尔塔薛西斯二世的希腊医生克泰夏斯说：“埃塞俄比亚人传说有一种叫作蝎狮的动物，它长有三排牙齿，彼此穿插就像梳齿，长有人脸和人耳，蓝色的眼睛，深红色的狮子身体，一条末端带刺的尾巴，像蝎子。它奔跑速度极... (展开)
阿拉雷
读书笔记2352：想象动物志
道藏和志怪笔记里这类东西很多，早的有山海经，干宝的搜神记，晚近的有纪晓岚的阅微草堂笔记，博尔赫斯同钱钟书有点相似，都是电脑时代前的两脚书橱一样的人物，阅读量很大，博闻强记，围城里，李梅亭的箱子里除了药品，还有很多小卡片，起到了电脑检索的作用。 本书是世界神话...
(展开)
> 更多书评 13篇
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部9 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 译文文学 (上海译文)
- 记下二单吧。。 (Orpheus)
- 2020年起出版的外国文学译本【网店上架】 (鲸岛)
- 他山之玉 (鶴景)
- 2024年购书目录 (思郁)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有1967人想读，手里有一本闲着?
订阅关于想象动物志的评论:
feed: rss 2.0
20 有用 成逍 2024-06-13 13:40:41 河南
博尔赫斯真是养活了译文出版社的一片天
0 有用 喵叔 2024-06-20 18:59:49 北京
博尔赫斯能写出这样的书，其实我不怎么惊讶，毕竟他的小说想象力那么丰富，又喜欢那些“虚假”的传奇故事（像《恶棍列传》就再典型不过了），我觉得他会相当热衷收集这些并不存在的动物。 不过，我也同样觉得，他收集的这些动物十分有趣。他不仅取材于阿根廷或拉美的民间故事，同样也吸收了不少《圣经》《一千零一夜》《山海经》等等经典中的传说，甚至会从别人的小说中借鉴。 有些动物已经耳熟能详，被用在了各种地方，《大师与... 博尔赫斯能写出这样的书，其实我不怎么惊讶，毕竟他的小说想象力那么丰富，又喜欢那些“虚假”的传奇故事（像《恶棍列传》就再典型不过了），我觉得他会相当热衷收集这些并不存在的动物。 不过，我也同样觉得，他收集的这些动物十分有趣。他不仅取材于阿根廷或拉美的民间故事，同样也吸收了不少《圣经》《一千零一夜》《山海经》等等经典中的传说，甚至会从别人的小说中借鉴。 有些动物已经耳熟能详，被用在了各种地方，《大师与玛格丽特》中的黑猫，《哈利·波特》中的曼德拉草，还有星巴克的商标；有些则完全陌生，比如巴尔丹德斯、骏鹰，也许只有对某些文化熟悉的人才能认识。 可是博尔赫斯能把这些动物融于一炉，足见其涉猎广泛。有时候，同一种动物在不同的文化中有不同的含义，对比一下其不同之处，也蛮有意思。 (展开)
5 有用 李小建 2024-06-03 23:15:23 江苏
如果说，现代性是一场“祛魅”，祛除那些神秘的、玄幻的、奇异的色彩和光晕，那么读博尔赫斯的作品，就是一次次“增魅”，当我们不必去纠结这些“想象的动物”的真假，或者说强迫自己暂时丢掉理性，让自己沉浸到这部由“想象的动物”构成的奇异世界里，才能感受到它们的魅力，好奇、震惊，甚至恐惧，像一个孩子第一次听到童话故事一样，去感受那些神奇的动物带给我们的无穷想象和奇妙乐趣。
1 有用 K. 2024-06-15 09:59:41 北京
各种“怪物”。大部分来自古希腊罗马神话、基督教犹太教故事、印度宗教和中国神话传说、一千零一夜。同时，又有大量相关“怪物”的文学作品的引文。很有意思，有一种小时候听别人讲神话故事的感受。博尔赫斯真是读了太多奇怪冷门的书啊。
1 有用 疏狂 2024-06-22 16:55:33 浙江
注释的位置乱七八糟的…
0 有用 Ticktock 2024-07-21 14:47:28 重庆
浮光掠影
1 有用 于是 2024-07-18 16:54:55 上海
永不结束的想象动物世界……中国的墨猴狐仙月兔……真的比美杜莎喀尔刻那些更可爱了吧……
0 有用 张翔武 2024-07-17 10:41:00 云南
博尔赫斯收集整理他所读到的幻想动物的故事，这种写法有点像小泉八云写《怪谈》，都是转述和改写各种经过无数道传说的故事。这本书不能说多好，只能说是汇编幻想动物的故事，富有猎奇色彩。里面比较有意思的是，关于云南一种动物，有种老虎生活在镜子里，那面镜子里还经常传来兵器相交的声响。另外一则无厘头的则是关于墨猴的故事。
1 有用 补特伽罗 2024-07-16 01:45:19 上海
这本书是《世界尽头与冷酷仙境》里曾经引用过独角兽部分的《幻兽辞典》，也是村上春树一度化身博尔赫斯日本分舵魂器，但最终恶向胆边生，用车载音响播放鲍勃·迪伦，抱起安徒生，走向卡夫卡的罪证！
0 有用 菜菜 2024-07-14 15:40:33 浙江
发现了好多哈利波特里面的神奇动物