了不起的盖茨比的创作者 · · · · · ·

F. 斯科特·菲茨杰拉德作者

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

译序这是一个爱的幻灭的故事。故事发生的时间和地点都不重要，将它们换成任何一个时代和国家都无妨，包括当代的中国。因为任何时代任何国家，都会有始终抱着爱的梦想并为之不惜一切的人，虽然他们寥若晨星。他们是了不起的盖茨比。他们献身的对象并非所爱之人，是爱本身，爱的梦想。即使在那一个下午，一定也有一些时刻戴茜与他的梦想相距甚远一一并不是她本人的错，而是因为他的梦幻有巨大的活力。他的梦幻超越了她，超越了一切… (查看原文)

soooooooosweet 2021-11-12 14:22:53

—— 引自第1页
如果说个人的存在是一系列连续不断的成功姿态，么可以说他身上有些耀眼夺目的东西：对于人生前景的一种高度的敏感，就仿佛他连在一台记录万里之遥的地震的复杂仪器上。这种感应力同那种软绵绵的感受能力毫不相干，后者在“创造性气质”之名下得显尊荣，而它却是一种感受希望的非凡天赋，一种富于浪漫色彩的随时做出感应的状态。我从未在其他人身上发现过这种感应力将来大概也不会再发现。 (查看原文)

soooooooosweet 2021-11-12 14:37:02

—— 引自第6页

> 全部原文摘录

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 22 条 )

热门 / 最新 / 好友

1 有用不知名艺术家 2022-03-27 01:08:45

《了不起的盖茨比》我看过两遍电影，才看的小说。看小说的时候，脑子里总会浮现出电影的画面。不得不说，小说写的比电影拍的好，菲茨杰拉德的文字华丽唯美，像是在读有故事情节的散文。盖茨比是一个向往纯洁爱情的人，他遇见了一个姑娘，为了配得上她，努力努力再努力。现实却是，一战后的美国国力迅速提升，物质的极大富足摧毁了传统道德体系。每个人都想着挣钱，过上奢靡的生活。盖茨比梦的幻灭是一定的，他死后葬礼上也来的人寥... 《了不起的盖茨比》我看过两遍电影，才看的小说。看小说的时候，脑子里总会浮现出电影的画面。不得不说，小说写的比电影拍的好，菲茨杰拉德的文字华丽唯美，像是在读有故事情节的散文。盖茨比是一个向往纯洁爱情的人，他遇见了一个姑娘，为了配得上她，努力努力再努力。现实却是，一战后的美国国力迅速提升，物质的极大富足摧毁了传统道德体系。每个人都想着挣钱，过上奢靡的生活。盖茨比梦的幻灭是一定的，他死后葬礼上也来的人寥寥无几，公馆曾经的辉煌也成了出租车司机的谈资。《像里茨饭店一样大的钻石》像黑化版的《桃花源记》。人得到了无尽的财富，却因此失去了人性。再即将失去一切的时候，先是向上帝行贿，之后又不惜毁了这一切。两部小说有异曲同工之妙。 (展开)
0 有用失真率 2020-08-11 14:50:50

故事很薄，像梦一般迷人又凄凉，菲兹杰拉德的语言表达非常细腻，对于每一个人物的刻画都细致入微，看他的小说有一种看电影的感觉……
0 有用 _Jannie 2021-01-26 21:05:32

电影都没有看完，却买了本书回来。已看完，就像一场梦。
0 有用黄碧咚 2023-12-01 23:37:29 云南

菲兹杰拉德，天才中的天才。大学期间看过了不起的盖茨比电影，除了对小李子饰演的盖茨比被枪击后倒入泳池并无太深刻印象，也没能理解为何人们对其评价如此之高，直到看完原作才发现，原来盖茨比在苦苦追寻的，从来都不是黛西，而是人世间最珍贵的东西——爱。盖茨比就如同追日的夸父一般，为爱燃尽了自己的生命。在菲兹杰拉德充满诗意的文笔下，这段无果的追寻是那么的荡气回肠。而盖茨比之所以了不起，自然是因为他的纯粹。
0 有用密码有误 2021-07-27 19:06:16

减一星给略显生硬的翻译～“不做评判很要紧，可以留存无限的可能性”～

0 有用 Charlie Brown 2024-03-05 15:23:11 北京

太拗口了……………
0 有用黄碧咚 2023-12-01 23:37:29 云南

菲兹杰拉德，天才中的天才。大学期间看过了不起的盖茨比电影，除了对小李子饰演的盖茨比被枪击后倒入泳池并无太深刻印象，也没能理解为何人们对其评价如此之高，直到看完原作才发现，原来盖茨比在苦苦追寻的，从来都不是黛西，而是人世间最珍贵的东西——爱。盖茨比就如同追日的夸父一般，为爱燃尽了自己的生命。在菲兹杰拉德充满诗意的文笔下，这段无果的追寻是那么的荡气回肠。而盖茨比之所以了不起，自然是因为他的纯粹。
0 有用弹尔簧之 2023-09-12 20:23:22 安徽

早年我少不更事的时候，父亲给我的一个忠告，至今我一直未曾置诸脑后。 “无论何时，”他对我说，“你想要批评别人，就得记着，并非世上所有人都具备你拥有的优越条件。” 他话只至此，不过，我们父子间一向格外惜言，不会把话说得太透太露，我明白那句话有许多言外之意。久而久之，我养成了习惯，不轻易下断语明言他人的不是。
0 有用你的安娜 2023-08-16 23:55:09 上海

菲茨杰拉德写东西挺绕的，或者是翻译的问题
0 有用名字不重要 2023-06-21 09:25:52 上海

真的好想打这个译者，太差了，拗口不知所云，堆积词藻，矫揉做作。看不下去。去买别的版本吧，还是人民文学靠谱。小公司真的不行。