内容简介 · · · · · ·
《心兽》:来自贫困农村的大学生萝拉,为了生存和跻身权力阶层,不惜出卖肉体,却突然被发现在宿舍自杀。主人公和她的几位同学试图弄清萝拉死亡的真相,不料在齐奥塞斯库极权的阴影笼罩之下,寻找的道路扑朔迷离,暴力却如影随形。
《今天我不愿面对自己》:一名制衣厂的年轻女工,因为在运往意大利的衣服中夹带一张“我等你”的纸条,被安全部门指控在工厂卖淫而失业,而且必须定期接受秘密警察的盘问。传讯逐渐变成了日常生活的一部分,也召唤出过去种种不堪的回忆。
心兽的创作者
· · · · · ·
-
赫塔·米勒 作者
作者简介 · · · · · ·
赫塔•米勒(Herta Müller),德语女作家和诗人。1953年8月17日生于罗马尼亚西部蒂米什县小镇尼特基多夫一个农民家庭,所在村庄以德语为通用语言。她1973年至1976年在蒂米什瓦拉大学学习德国社会文化和罗马尼亚文学,毕业后当过工厂翻译、幼儿园教师等。1982年其处女作、短篇小说集《低地》出版。米勒的作品包括小说、诗歌和随笔等。米勒1987年与丈夫、小说家理查德•瓦格纳迁往西德,现常居柏林,持德国国籍。
米勒在德国文坛享有极高的声誉,她的作品获奖无数。她擅长描写罗马尼亚裔德国人在苏俄时代的遭遇,她的作品总能从内心出发,并带着较为浓重的政治色彩。
目录 · · · · · ·
“你带手绢了吗?”
——赫塔•米勒2009年诺贝尔文学奖获奖演说
001 心兽| 钟慧娟 译
183 今天我不愿面对自己| 沈锡良 译
——赫塔•米勒2009年诺贝尔文学奖获奖演说
001 心兽| 钟慧娟 译
183 今天我不愿面对自己| 沈锡良 译
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
一我很想将我的爱从身上一把扯出来,扔到地上踩烂,然后再爬到它旁边,让它穿过我的双眼重新爬入我的脑中。 (查看原文) —— 引自第136页 -
我们不想离开这个国家。不想下多瑙河,不想飞到空中,不想爬货车。我们走进乱蓬蓬的公园。埃德加说:假如该完的完蛋了,那么别人就都可以留下来。他自己都不信他说的话。没人相信该完的准完蛋。每天都听到有关独裁者患旧疾新病的谣传。这也没人信。可大家还是交头接耳,一个传给另一个。我们也传递谣言,谣言里仿佛潜伏着致命的病毒,最终还是会抵达独裁者本人:肺癌,咽癌,我们悄声说,肠癌,大脑萎缩,瘫痪,血癌。 他又要出去啦,大家交头接耳:去法国或中国,比利时,英国或韩国,利比亚或叙利亚,德国或古巴。耳语的时候,自己逃亡的心愿跟他的出行结合在一块了。 每一次逃亡都是给死亡提供一次机会。所以耳语才具有这样的吸力。两次有一次败给卫兵的警犬和子弹。 流淌的水,行驶的货车,静止的田野都是死亡地带。农民收割玉米时,发现风干或胀裂、被乌鸦啄空的尸首。农民收走玉米,让尸首留在原地,因为眼不见最好。到了晚秋,会有拖拉机来耕地。 对逃亡的恐惧使独裁者的每一次出行演变为就医急诊:远东的空气治肺癌,野生植物的根治疗咽癌,电池热枕头治疗肠癌,针灸治疗大脑萎缩,温泉浴治疗瘫痪。据说,只有一种病他不用出国就诊:治疗血癌用的童血他在国内就能获得。在妇产科医院用日本吸针从新生儿脑袋中抽取。 独裁者患病的谣言与埃德加、库尔特、格奥尔格和我母亲的来信相似。耳语是在提醒预备逃亡的人先等一等再说。人人因幸灾乐祸而热血沸腾,虽然灾祸从未降临。独裁者的尸体如同人们自身腐朽的生命,悄悄潜入每个人的脑中。大家都想比他活得更长久。 (查看原文) —— 引自第66页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
赫塔·米勒作品(共3册),
这套丛书还有
《呼吸秋千》《人是世上的大野鸡》
。
喜欢读"心兽"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"心兽"的人也喜欢 · · · · · ·
心兽的书评 · · · · · · ( 全部 34 条 )
![](https://img2.doubanio.com/icon/u1355591-51.jpg)
![](https://img3.doubanio.com/icon/u1399107-17.jpg)
![](https://img9.doubanio.com/icon/u43820723-294.jpg)
![](https://img2.doubanio.com/icon/u239350940-11.jpg)
> 更多书评 34篇
论坛 · · · · · ·
这字印的挺独特 | 来自🦕 | 2021-12-09 18:10:10 | |
可怜的译者,一无样书,二无半毛钱稿费 | 来自西洋参 | 2 回应 | 2018-03-05 11:01:27 |
是排版的原因还是什么? | 来自热面散 | 2014-04-09 23:48:18 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部11 )
-
贵州人民出版社 (2021)8.6分 1188人读过
-
Northwestern University Press (1995)暂无评分 10人读过
-
江苏人民出版社 (2010)8.1分 980人读过
-
時報文化 (1999)9.0分 83人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 37°暖书单(二) (37°暖)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- [2014]1-2月外国文学新书 (Onetti)
- 新书速递 (凤凰联动)
- 闲着没事读读书(四) (鹿小羽)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于心兽的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 白秀 2017-06-20 17:00:20
虽然不知所云,但是全书读完倒不觉是煎熬,也算难得!
0 有用 Swine Song 2023-02-23 13:18:46 上海
情绪被碾磨细小得可以吸入。很遗憾,政治性、程序化让小说变得刻板暗淡。
0 有用 诸环节 2018-05-21 23:26:41
不合我胃口
0 有用 月山行 2014-06-13 00:55:19
不是好读的作品,魅力在于文体、叙述方式、语言色彩等细节处。有大量的诗歌、寓言、隐秘的写法。非常细腻。以至于你在读的时候完全不能被允许走神。另外读完之后让我想起黄碧云的末日酒店,有很多相似的地方。
1 有用 Jades Flower 2015-10-23 17:59:53
我就喜欢无序的叙述
0 有用 我不和你谈论 2023-06-28 19:07:27 浙江
《心兽》特别好,看得我神魂颠倒。第二篇不知道是翻译的原因,还是我这两天吃药把脑子吃坏了,看不进去,总隔着点什么似的。如果是吃药的原因那我痛定思痛,我崩溃,我正常吃😭
0 有用 给个鸡喙 2023-06-15 22:30:30 广东
再读赫塔米勒,发现很喜欢的另一位女作家林棹,其实和她非常相似。像写诗一样写小说,再抽象的意向展示了生活和思想、和语言的距离比我们想象的还要更远
0 有用 momo 2023-05-07 09:57:20 广东
一知半解地读完了,《心兽》较《今天我不愿面对自己》好些,私以为女译者的文字功底亦功不可没。美中不足是其政治色彩过于浓厚,多少有些乏味。
0 有用 瓜 2023-03-20 15:11:39 江西
3.5
0 有用 Swine Song 2023-02-23 13:18:46 上海
情绪被碾磨细小得可以吸入。很遗憾,政治性、程序化让小说变得刻板暗淡。