钟点女工

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

• 于是我一点儿没有做出迎接她的样子，竭力与她擦身而过，就像要离开客厅一样。但就在我试图让她走过去时，她问我是否可以打开电视。与吸尘器相比，我已经证实了扫帚的好处，扫帚的安静。于是我对她说可以，是的。逃到卧室，我听到了与她之前在厨房里放的一样的音乐，而且仍旧是从我的收音机里传出来的。声音那么大，以至于我在这里都能感到它咚咚的节奏。但让我局促不安的不是这种音乐，而是它最终在我和我的钟点女工之间造成的那种隔阂。这与吸尘器声音导致的结果截然相反。吸尘器声音中暗含的、令人踏实的最终目的显然在我们之间构建了一种联盟关系。我强烈地感觉到，洛拉之所以放音乐，是为了与我隔绝。尽管我承认她有这一权利，但我没有任何理由高兴得起来。 然而我还是在寻找一个高兴的理由。最后得出结论：洛拉是想借此向我证明，至少她在我家感到无拘无束。她在这里一直都是自在的。而且，我还在家呢。事实上，这真是相当美妙。我决定对此心满意足。于是，在那具有分裂性的音乐的影响下，我在满意与沮丧之间徘徊。但其实，目前一切皆有可能。而且我决定拭目以待。 (查看原文)

  张璟倪 2025-01-14 16:28:00

• 总之，这是个失败。既然洛拉在时我什么都干不了，我肯定也无法在她眼皮底下长时间拿着电话，无法说话，简而言之，无法生活。而且除了我这些反复出现的问题以外，必定还有显而易见的沉默——恕我冒昧地讲。我绝对必须接着说点什么。洛拉，我说道。这时候，由于找不到更好的话题，我已经决定谈谈小摆设的事儿，或吸尘器的事儿。但当她注视着我，手中拿着抹布，我就没了勇气。我沉默了。怎么？她问我。不，没什么，我说。我很清楚地发现，现在，从正面看，她也让我心猿意马。但也许，我暗自思量，只是因为，现在，你很敏感，对女人敏感——不一定是钟点女工，对一切敏感，对所有女人敏感。不过，我心想，你在进步，你很清楚你在进步。今天，你之所以在这里，和她在一起，只是因为你必定还很脆弱，你需要某个人，你的生活中需要一个不是男人的人，不是一个远去的女人，或者一个女性朋友，不是，就是一个女人；甚至是一个你不碰的女人，你不爱的女人，一个不碰你的女人；仅仅就是这么一个女人，存在于此，让你去追逐，让你更加淡忘这个康斯坦斯，因为现在，你已经快要摆脱康斯坦斯了，你很清楚，说到底，这没什么大不了的。 (查看原文)

  张璟倪 2025-01-14 16:35:19

> 全部原文摘录