作者:
[阿根廷] 胡里奥·科塔萨尔
出版社: 南海出版公司
出品方: 新经典文化
原作名: Clases de literatura
译者: 林叶青
出版年: 2022-2
页数: 345
定价: 69.00元
装帧: 精装
丛书: 新经典文库：胡里奥·科塔萨尔作品
ISBN: 9787544269155
出版社: 南海出版公司
出品方: 新经典文化
原作名: Clases de literatura
译者: 林叶青
出版年: 2022-2
页数: 345
定价: 69.00元
装帧: 精装
丛书: 新经典文库：胡里奥·科塔萨尔作品
ISBN: 9787544269155
内容简介 · · · · · ·
★拉美文学巨匠胡里奥·科塔萨尔 打破常规的大师文学课 简体中文首度引进
★加西亚·马尔克斯、聂鲁达、萨拉马戈、略萨、莫言 5位诺贝尔文学奖得主 齐声推崇的作家
★适合所有爱故事的人，写作者必读之书！
★这是一个邀请，邀请读者参与伟大的文学游戏。
★一本书了解天马行空的科塔萨尔和拉美文学，清晰明了，有料有趣。
忠实刻录 8堂大师文学课 + 2场公开讲座，干货满满
细致解读+名篇实例分析+疑难解答+创作指导，写给所有阅读者和创作者，在《文学课》找到创作与故事的答案！
-----------------------------------------------------------------------
一九八〇年，科塔萨尔受邀前往加州大学伯克利分校，教授一门为期两个月的文学课。
本书由当时作家八场讲座的录音转写而成。天性顽皮的他和学生“合伙”做起了...
文学课的创作者
· · · · · ·
![[阿根廷] 胡里奥·科塔萨尔](https://img3.doubanio.com/img/author/medium/public/1492417005.22.jpg)
作者简介 · · · · · ·
胡里奥·科塔萨尔（Julio Cortázar）
阿根廷著名作家，拉丁美洲“文学爆炸”代表人物。1914年生于比利时，在阿根廷长大，1951年移居法国巴黎。著有长篇小说《跳房子》，短篇小说集《动物寓言集》《游戏的终结》《万火归一》《我们如此热爱格伦达》等。1984年在巴黎病逝。
科塔萨尔被认为是20世纪最具实验精神的伟大作家。《西语美洲文学史》的作者奥维耶多说：“每当想到科塔萨尔的名字，人们脑海中浮现的第一个词是：迷人。”
目录 · · · · · ·
第一课 作家之路
第二课 幻想短篇小说I：时间
第三课 幻想短篇小说II：宿命
第四课 现实主义短篇小说
第五课 文学中的音乐性与幽默
第六课 文学中的游戏性与《跳房子》的创作历程
· · · · · · (更多)
第二课 幻想短篇小说I：时间
第三课 幻想短篇小说II：宿命
第四课 现实主义短篇小说
第五课 文学中的音乐性与幽默
第六课 文学中的游戏性与《跳房子》的创作历程
· · · · · · (更多)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
我想列举的情况出现在别人翻译我作品的时候：当我的短篇小说被译成我看得懂的语言时，我常常发现译文完美无瑕，所有的内容都被翻译出来了，什么也没少，但它并不是我所体验并用西班牙语写下的故事，因为它缺少那种搏动，那种读者能感受到的搏动，因为我们能敏锐感受到的往往是深层的直觉，是非理性的东西；尽管我们的理智时常摆出防守架势，禁止我们、拒绝让我们踏入这些领域，但我们还是能够感受到它们。血液、肉体和自然的巨大搏动绕过理智，没有任何逻辑的力量能够阻挡它们。如果译者没有接收到这个信息，没有用另一种语言同等地表现这种搏动、这种音乐特质，我觉得这样的短篇小说是失败的，而我很难跟一些译者解释这一点，因为他们会非常惊讶。“没错，但是这翻得很好呀！你写了这句话，这里也是这么译的：完全一样啊。”“没错，是完全一样，但是少了点什么。”散文也完全如此，译文传递了信息，但是缺少那种气韵，那种光芒，那种深层的声音——那不是听觉意义上的声音，而是内部的韵律，源自西班牙语散文的某种写作方式。 (查看原文) —— 引自章节：第五课 文学中的音乐性与幽默 -
幻想小说可以脱离与现实密切相关的主题，甚至可以与之背道而驰，这种情况在伟大的幻想小说中很常见。现实主义小说面临的第一大危险就是过分强调主题，并认为它是小说的根本意义。 (查看原文) —— 引自章节：第四课 现实主义短篇小说
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
新经典文库：胡里奥·科塔萨尔作品(共9册)，
这套丛书还有
《游戏的终结》《科塔萨尔短篇全集》《南方高速》《被占的宅子》《我们如此热爱格伦达》
等
。
喜欢读"文学课"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"文学课"的人也喜欢 · · · · · ·
文学课的书评 · · · · · · ( 全部 26 条 )
新经典
马尔克斯：我为他在这世上存在过而心怀感激
人见人爱的阿根廷人 我们如此热爱科塔萨尔，这可不是一句空话。从一众文学大师到普通故事爱好者，读过他作品的人知道，没有人能读过他还无动于衷，诺贝尔文学奖得主马尔克斯对他的称赞名副其实：人见人爱的阿根廷人。 巴勃罗•聂鲁达曾说： “任何不读科塔萨尔的人命运都已注...
(展开)
十甫寸🐿
科塔萨尔的文学课第一讲：美学、形而上学与历史三阶段
这篇书评可能有关键情节透露
科塔萨尔将自己的作家之路分为三个阶段：美学阶段、形而上学阶段与历史阶段。 第一阶段：美学阶段 美学阶段位于科塔萨尔作为读者和写作者最初的那几年，文学基本等同于他能阅读到的最好的书籍，并在写作时紧盯着杰出的范本，或是关注风格完美的理想文本。这个阶段同样广泛适用... (展开)
木一
第三课中提到的《八月热浪》的翻译
八月热浪 威廉·弗赖尔·哈维，作于1910年 克拉彭，菲尼斯通路 19XX年，8月20日 我经历了一生中最难以置信的一天，趁一切还历历在目，我希望尽可能清晰地将一切形诸笔墨。 首先请允许我作自我介绍，我名叫詹姆斯·克拉伦斯·维琴克罗夫特。 年龄四十，健康状况良好，未曾有过任...
(展开)
荆棘海
一次跨越时空的文学滋养
读完这本书，一时不太好形容我的感受。这么说吧，如果读科塔萨尔的短篇小说像是在享用无比新鲜的水果慕斯蛋糕，这本书就像是视自己做的蛋糕为宝贝的甜点师傅翩翩然从后厨走出来，他对上你那正在享受蛋糕的眼神，迫不及待要给你讲解一番这块蛋糕的妙处。 这本书从科塔萨尔自己写...
(展开)
你好阿唐
《文学课》读书笔记：科神的小说课堂实录
这篇书评可能有关键情节透露
最早接触科塔萨尔是在2012年前后，当时读的是“短经典”系列的《动物寓言集》。之前没看过任何关于科塔萨尔的介绍，只是单纯觉得这本书名字有趣，而且很薄，能很快读完。果真，一天就读完了，读后触动很大。就又买了同一系列中科塔萨尔的《游戏的终结》，随后是《克罗诺皮奥与... (展开)
> 更多书评 26篇
论坛 · · · · · ·
| 第334页提到的承诺文学是什么 | 来自sink_fold | 2 回应 | 2023-09-24 00:40:15 |
| 为什么在古巴买不到《天堂》卡斯特罗的回答是什么？ | 来自瞻阳 | 1 回应 | 2023-01-20 16:14:07 |
| 这个周末在上海有一场共读沙龙！ | 来自神兽之间bot | 2022-09-08 15:50:30 | |
| 没有人吗 | 来自cqq | 4 回应 | 2022-05-17 10:53:55 |
| 介绍 | 来自十三月 | 2022-03-29 16:53:36 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部6 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 小说的艺术 (合理肉食)
- 灵修/心理/哲学/思维/情感/婚姻书单 (蓝蓝的紫)
- 书海无涯 (佾云)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 胡利奥·科塔萨尔 年表顺序作品大全 (王多功)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有13501人想读，手里有一本闲着?
订阅关于文学课的评论:
feed: rss 2.0
9 有用 Arya 2022-04-04 19:27:23
就在我以为干货满满的八节文学课读完就要结束的时候，附录的两场讲座记录看的我心潮澎湃——“我谈论的不仅仅是所有知识分子在政治领域开展的抗争，我指的还有文学，特别是文学，关于写作者和阅读者的良知观念，关于某种文学和某些读者之间有时难以言喻却永远不容置疑的联系，那种文学不会对周遭的现实避而不谈，而那些读者也会在文学的引导下走出自我，反观自己的良知，拥有更广博的历史、政治和美学视野。只有能建立起这种联系的... 就在我以为干货满满的八节文学课读完就要结束的时候，附录的两场讲座记录看的我心潮澎湃——“我谈论的不仅仅是所有知识分子在政治领域开展的抗争，我指的还有文学，特别是文学，关于写作者和阅读者的良知观念，关于某种文学和某些读者之间有时难以言喻却永远不容置疑的联系，那种文学不会对周遭的现实避而不谈，而那些读者也会在文学的引导下走出自我，反观自己的良知，拥有更广博的历史、政治和美学视野。只有能建立起这种联系的作家—在我看来，才是这个时代的作家真正的承诺和存在的意义——能够使他的作品产生意义，他那丰富的经验才能被接纳、吸收，才能让那些信任他的读者在情感和文化上与他产生共鸣。” (展开)
2 有用 罔两 2022-03-28 16:47:45
第一次读到科塔萨尔时，我还是高中生。十几年过去了，他对我的写作造成的影响怎么说也不为过。除了访谈录《科塔萨尔论科塔萨尔》之外，这本书是对晚年的科塔萨尔文学观念最直接而全面的展现。幻想与现实的问题贯穿了科塔萨尔一生的创作，如何评价“幻想文学”的意义，是《文学课》的重头戏。按照科塔萨尔的说法，他自己的创作经历了美学阶段，形而上阶段与历史阶段三个阶段。其中幻想色彩最重的阶段，是第一个阶段。他中年访问古巴... 第一次读到科塔萨尔时，我还是高中生。十几年过去了，他对我的写作造成的影响怎么说也不为过。除了访谈录《科塔萨尔论科塔萨尔》之外，这本书是对晚年的科塔萨尔文学观念最直接而全面的展现。幻想与现实的问题贯穿了科塔萨尔一生的创作，如何评价“幻想文学”的意义，是《文学课》的重头戏。按照科塔萨尔的说法，他自己的创作经历了美学阶段，形而上阶段与历史阶段三个阶段。其中幻想色彩最重的阶段，是第一个阶段。他中年访问古巴的经历，促成了他向“历史”与“现实”的转向。我认为，他的审美趣味其实仍停留在第一阶段。科塔萨尔的小说趣味与文学使命观之间是割裂的。这很像中国现代文学的许多左翼作家：出于国内现实情势所迫与作家道义感驱使，文学使命观发生转向，但“唯美”始终是心底的自留地。 (展开)
1 有用 Tired Zippo 2022-03-29 10:26:27
科塔萨尔粉丝必读无疑了，但这本书让我收获最大的点在于，看到拉美写作者处于多么纠结的心态，简单提过的“帕迪利亚事件”其实是分水岭一样的存在，自此以后写作者或多或少都面临选边站的难题，科塔萨尔内心的真实想法还很难说呢。另外这个角度想的话，波拉尼奥还真是挺珍贵的。
1 有用 草末 2022-04-02 12:38:14
没想到啊，我竟然是快速翻完的。哈哈……就好像如果他是个出色的魔法师，你没有看过他的很多魔法表演现场，根本不会对他如何变魔法的内容感兴趣的。所以这是一本需要阅读完大师全集或至少阅读完他在这本书中提及的那些作品，才会专注看下去的文学写作分享。这和斯蒂芬.金《写作这回事》不同，这本即使没读过他的什么作品，依然会拿小本本记下关于写作技巧的金句。不过快翻的好处就是看到感兴趣的点停下来读，觉得很有趣，而那些没... 没想到啊，我竟然是快速翻完的。哈哈……就好像如果他是个出色的魔法师，你没有看过他的很多魔法表演现场，根本不会对他如何变魔法的内容感兴趣的。所以这是一本需要阅读完大师全集或至少阅读完他在这本书中提及的那些作品，才会专注看下去的文学写作分享。这和斯蒂芬.金《写作这回事》不同，这本即使没读过他的什么作品，依然会拿小本本记下关于写作技巧的金句。不过快翻的好处就是看到感兴趣的点停下来读，觉得很有趣，而那些没有勾起兴趣的只是提醒你……请你去阅读我的书。 (展开)
4 有用 你好阿唐 2022-03-29 15:17:45
一直觉得科塔萨尔这类作家的脑回路不同寻常。他的文学世界，让你觉得，绝非努力就能达到。所以，看到这本科塔萨尔课堂实录，我很激动。科神在课上精读自己小说、阐述自己的文学观、创作思路……多难得啊，一位一流作家在课堂上对学生讲创作思路，选取自己的作品在课上精读。想想都令人兴奋。此外，科塔萨尔很真诚，从没将文学动机归为想赚稿费来买皮鞋或不上班，他一直在讲文学与拉美现实的关系，同时，提问的学生也很有意思，他们... 一直觉得科塔萨尔这类作家的脑回路不同寻常。他的文学世界，让你觉得，绝非努力就能达到。所以，看到这本科塔萨尔课堂实录，我很激动。科神在课上精读自己小说、阐述自己的文学观、创作思路……多难得啊，一位一流作家在课堂上对学生讲创作思路，选取自己的作品在课上精读。想想都令人兴奋。此外，科塔萨尔很真诚，从没将文学动机归为想赚稿费来买皮鞋或不上班，他一直在讲文学与拉美现实的关系，同时，提问的学生也很有意思，他们的问题现实关怀很强，从来不是讲自己的事。相形之下，我们的写作和阅读环境太差了。 (展开)
0 有用 小徐 2024-06-04 00:51:27 江西
干货满满，我还没有看过科塔萨尔的小说。他非常细致的解构自己创作的灵感来源，通过幻想打破生活枷锁，文学创作与现实生活之间相互影响。作为一个拉美作家他的强烈追求历史责任感，认为重要的并不是成为一名拉美作家，而是成为书写拉美的写作者。我已迫不及待想拿出他的作品拜读。
0 有用 約約 2024-05-28 16:12:31 云南
看了感兴趣的部分 都是举例子讲的，没有讲的很鞭辟入里 有点点失望 以及科塔萨尔193好高啊！
0 有用 神前皮 2024-05-27 19:07:33 广东
1980年，拉美作者在美国开的拉美文学课录音。动荡时代的觉悟，类似拉美版“学医救不了中国人”。作者绝不拖堂，有点不自信，口语也打满补丁，记忆力超好。
0 有用 Q 2024-05-27 16:25:16 湖北
拉美，魔幻现实小说，幻想与现实的交汇
0 有用 众涅 2024-05-24 13:11:55 广西
时代的科塔萨尔