出版社: 北京日报出版社
出品方: 理想国
副标题: 现代性的诞生与欧洲文化的形塑
原作名: The Europeans: Three Lives and the Making of A Cosmopolitan Culture
译者: 王晨
出版年: 2023-3
页数: 760
定价: 148.00元
装帧: 精装
丛书: 理想国译丛
ISBN: 9787547742273
内容简介 · · · · · ·
1846年6月13日巴黎一布鲁塞尔铁路开通,1500名旅客接受铁路公司经营者罗斯柴尔德男爵的邀请,搭上首航火车。受邀的旅客包括法国国王国王路易·菲利普一世之子内穆尔公爵和蒙庞西耶公爵、法国和比利时的官员们、大仲马、雨果、戈蒂耶、安格尔等名人。旅途中,柏辽兹指挥乐队在火车上演奏了《葬礼及凯旋大交响曲》。这条铁路并非第一条国际铁路,但却被视为最重要的,因为它连接了法国和低地国、英国与德语区。铁路穿越国界,就此开启了欧洲文化的新时代。作家、艺术家、歌剧团、乐队和演员成为常客,搭乘火车穿梭各国,举办大量的演奏会、艺术展览、读书会、沙龙,国际市场也借由便捷的跨国运输向量产的廉价画作复制品和书籍、乐谱的印刷品开放。
欧洲各国民众开始将欧洲视为一个整体并共享同一种文化——他们阅读同样的书籍、聆听同样的音乐、欣赏同样的绘画、观赏同样的戏剧。最终,他们以“欧洲人”自居...
1846年6月13日巴黎一布鲁塞尔铁路开通,1500名旅客接受铁路公司经营者罗斯柴尔德男爵的邀请,搭上首航火车。受邀的旅客包括法国国王国王路易·菲利普一世之子内穆尔公爵和蒙庞西耶公爵、法国和比利时的官员们、大仲马、雨果、戈蒂耶、安格尔等名人。旅途中,柏辽兹指挥乐队在火车上演奏了《葬礼及凯旋大交响曲》。这条铁路并非第一条国际铁路,但却被视为最重要的,因为它连接了法国和低地国、英国与德语区。铁路穿越国界,就此开启了欧洲文化的新时代。作家、艺术家、歌剧团、乐队和演员成为常客,搭乘火车穿梭各国,举办大量的演奏会、艺术展览、读书会、沙龙,国际市场也借由便捷的跨国运输向量产的廉价画作复制品和书籍、乐谱的印刷品开放。
欧洲各国民众开始将欧洲视为一个整体并共享同一种文化——他们阅读同样的书籍、聆听同样的音乐、欣赏同样的绘画、观赏同样的戏剧。最终,他们以“欧洲人”自居,视欧洲为一个不受国界限制的文化交流、翻译、交换的场域,19世纪的欧洲就此拉开文化全球化的序幕。铁路时代带来大众交通与旅行的革命,印刷技术提升作品量产的市场力量,最终艺术与文化成为一门生意,而作品最后能流芳百世或是被历史湮没,也将由资本市场决定。
费吉斯通过俄国作家屠格涅夫、法国女高音保琳娜·维亚尔多和艺术评论家路易·维亚尔多三人的故事,展现19世纪灿烂辉煌的国际主义文化,以及当时的作家、艺术家、音乐家,如何成为跨国的文化中介者,通过蓬勃发展的文化圈将欧洲各国联结成一个文化共同体,使欧洲各国人民接受共同的身份标签——“欧洲人”,进而树立欧洲文化,以及文学艺术在世界文明的经典地位。
-------------------
★铁路、印刷术与照相术的技术变革,孕育了全新跨国市场,音乐、文学和艺术成为资本主义与国际主义的新战场
便捷的铁路跨国交通和旅行革命,使巡回演出、宣传、世界博览会成为可能,为音乐、文学、艺术的国际流动提供动力;印刷术催生报刊、图书、乐谱和画册的量产,提高作品销量,同时扩散其影响力,艺术与文化成为一门生意;便宜的照相术引发了众人对名人照、家庭集体照和个人肖像照的狂热,让文化明星和艺术作品通过相片名扬四海,也推动了文学现实主义和视觉艺术的发展。
★“文化全球化”时代拉开序幕,“欧洲”等同于“高雅”,“欧洲人”成为文化身份的新标签
欧洲成为文化跨越国界传递、翻译和交流的空间,欧洲各地阅读相同的书籍、报刊,购买相同的画作复制品,聆听相同的音乐演奏,在各大剧院观看相同的歌剧和芭蕾,参观相同的名胜古迹和博物馆。法国人和意大利人人同时观看了罗西尼的《塞维利亚的理发师》,英国人和德国人同时阅读了屠格涅夫的《猎人笔记》,西班牙人和俄国人通过同一本画册欣赏到伦勃朗的《夜巡》——大家共享一个欧洲文化,不分国籍,都是“欧洲人”。
★跟随屠格涅夫、保琳娜·维亚尔多、路易·维亚尔多的脚步前往欧洲各地,搭起欧陆与俄罗斯文化的桥梁,感受19世纪蓬勃的欧洲文化圈
屠格涅夫与维亚尔多夫妇通过在音乐界、艺术界、新闻业和出版界的人脉,宣传、引介作曲家、艺术家和作家。在文学界成就了福楼拜、莫泊桑、左拉,在音乐界推介了圣-桑、柴可夫斯基、古诺,再到绘画界的柯罗、韦列夏金、哈拉莫夫,他们三人串联了文学圈、艺术圈和音乐界,推动欧陆各国之间以及与俄罗斯间的文化、思想交流——屠格涅夫推介福楼拜和左拉的作品到俄国,不遗余力地在欧陆推广托尔斯泰的《战争与和平》;保琳娜启发了比才对西班牙音乐的热爱,间接促成《卡门》的诞生;路易关于艺术作品的鉴赏指南,定义了欧洲艺术的经典,推动各国博物馆的参观热潮。
★资本市场决定“艺术品味”和“文化正典”,剧院、咖啡馆、画廊、音乐会成为一种“生活方式”
“艺术品位”由有影响力的赞助人、评论家、交易商、收藏家、出版商、新闻业塑造,“文化正典”由他们决定,宣传、销售、评论和社交网路则决定了作品流芳百世的可能——李斯特的推崇掀起贝多芬热潮,左拉的好评令马奈的画作谷底翻身,威尔第的歌剧通过出版钢琴乐谱而家喻户晓,经典文库的编纂使雨果和陀思妥耶夫斯基成为国民作家。书籍、音乐、戏剧、绘画成为“欧洲人”的共同嗜好,剧院、咖啡馆、画廊、音乐会成为众人追逐的高雅“生活方式”。
★资本和艺术联手成就“文化追星”,全职创作的文化明星得以掌握自主权,实现财务自由!
巡回演出让帕格尼尼和李斯特吸粉无数,授课和乐谱出版让贝多芬实现财务自由,威尔第成为巴黎歌剧院的金鸡母并收益大量版税,巴尔扎克与狄更斯靠报刊连载小说致富,屠格涅夫的版税和稿费让他周游各国,保琳娜以高人气制霸巴黎歌剧界,米勒和马奈从画作中收获名声与金钱——文学家、作曲家、音乐表演者、画家的全职创作成为可能,艺术也可以成为面包。
★《旁观者》《每日电讯报》《BBC音乐杂志》《BBC历史杂志》和《科克斯评论》年度图书
创造欧洲人的创作者
· · · · · ·
-
奥兰多·费吉斯 作者
作者简介 · · · · · ·
奥兰多·费吉斯(Orlando Figes),剑桥大学三一学院博士,现任英国伦敦大学伯贝克学院历史学教授。俄国生活的方方面面,不论是文学艺术,还是政治经济,他都烂熟于心,无人能出其右。他的一系列解读沙俄及苏联历史的著作如《娜塔莎之舞:俄罗斯文化史》《耳语者:斯大林时代苏联的私人生活》《克里米亚战争:被遗忘的帝国博弈》等都取得了非凡的成就,是当今英语世界俄罗斯研究的一流大家。作品曾获沃尔夫森奖、NCR图书奖,并入围萨缪尔·约翰逊奖、达夫·库珀奖等,已被翻译成二十多种文字出版。
目录 · · · · · ·
插图列表
地图
导言
第一章 1843年的欧洲
第二章 舞台上的革命
第三章 机械复制时代的艺术
第四章 流动的欧洲
第五章 欧洲在玩乐
第六章 没有音乐的国度
第七章 没有国界的文化
第八章 死亡与正典
后记
附录 音乐、戏剧、文字、绘画作品列表
注释
致谢
索引
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
关于“摄政王”鹧鸪(partridges a la regence),朱尔·古费(Jules Gouffe)的《皇家烹饪书》(The Royal Cookery Book,1869年)上记载的做法是:红鹧鸪6只,处理干净后扎牢,上面放几片肥培根,加人密尔博瓦调味汁(用洋葱、胡萝卜和猪油等烹制),文火炖制。在盘子里铺上米饭,放上烹饪好的鹧鸪,每只鹧鸪下面放一只松露,上面放一只倒置的大蘑菇……最后淋上摄政王酱汁。摄政王酱汁的做法是:0.5磅生瘦火腿切碎,加上2个洋葱、2个小洋葱和1/4磅黄油,人锅煎制,再加入1品脱的浓缩鸡汤,0.5品脱的索泰尔纳甜白葡萄酒,文火煨至洋葱变熟。用纸巾过滤出酱汁,加人3及耳的浓缩鸡汤、1.5品脱的西班牙酱,入炖锅加热至酱汁黏稠,用布过滤。一译注 (查看原文) —— 引自章节:导言 -
1863年3月,福楼拜写信给屠格涅夫说:“我在你的作品中发现了多少我自己感受和体验过的东西啊!”两人的观点都很悲观:他们已经不再指望通过政治来为世上的问题找到理性的解决方案(这是两人从1848年的失败中吸取的教训),或者通过婚姻爱情找到幸福(这是贯穿两人作品的主题)。 *福楼拜曾在写给一位朋友的信中说:“你觉得,如果幸福的观念不存在,生活会变得更容易忍受吗?我们期待的是生活无法给予的东西,”(Flaubert,Correspondance,vol。5,p.419)。 (查看原文) —— 引自章节:第五章 欧洲在玩乐
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"创造欧洲人"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"创造欧洲人"的人也喜欢 · · · · · ·
创造欧洲人的书评 · · · · · · ( 全部 14 条 )

Fascinating era with fascinating characters
> 更多书评 14篇
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部5 )
-
Metropolitan Books (2019)暂无评分 7人读过
-
Penguin (2019)暂无评分 6人读过
-
Allen Lane (2019)暂无评分 4人读过
-
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 雕刻时光 (欢乐分裂)
- 理想国译丛 [MIRROR] 完整书单 (理想国imaginist)
- 社会/文化史 (🦉的瓦涅密)
- 理想国译丛[MIRROR](已出版书目) (Yursler_林)
- 中西方大历史 (皇甫杰)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于创造欧洲人的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 喝水大王 2024-02-22 16:33:54 北京
不如更名为《屠格涅夫在欧洲》。
6 有用 哥德堡 2023-06-24 04:06:34 德国
小火车,嘟嘟嘟,
0 有用 anewcomingday 2024-03-10 01:09:19 上海
读奥兰多·费吉斯的书真是一种享受。他把“欧洲文化”的现代发展历程通过一条特殊的人物线索、一个特殊的工业发展节点-火车、铁路的诞生给串接起来,角度奇特。 本书并不是屠格涅夫的传记,但作者通过追寻他在欧洲的足迹,不但让人大致了解了屠格涅夫的生平、作品以及他对欧洲文化发展的贡献,作者更是细致地勾画出从十八世纪末到二十世纪初随着工业革命的发展,欧洲各国在文学(尤其是小说)、艺术(美术)、歌剧舞蹈、博物馆... 读奥兰多·费吉斯的书真是一种享受。他把“欧洲文化”的现代发展历程通过一条特殊的人物线索、一个特殊的工业发展节点-火车、铁路的诞生给串接起来,角度奇特。 本书并不是屠格涅夫的传记,但作者通过追寻他在欧洲的足迹,不但让人大致了解了屠格涅夫的生平、作品以及他对欧洲文化发展的贡献,作者更是细致地勾画出从十八世纪末到二十世纪初随着工业革命的发展,欧洲各国在文学(尤其是小说)、艺术(美术)、歌剧舞蹈、博物馆展览等各种文化形式的蓬勃发展图景,对“欧洲文化”的分分合合分析其背后的政治、经济、科技发展、地理、宗教影响等方方面面原因,理性客观。 作者一如既往地表现出惊人的知识储备。他对于欧洲文化方方面面如数家珍般的熟稔令人叹服。读本书让人想起他的《娜塔莎之舞》。两部书之间的某种联系就像今天的世界。 (展开)
0 有用 毒妇脸少女心。 2024-04-08 08:29:36 上海
典型的小故事串联起大繁荣,是奥兰多•费吉斯擅长的。那些“与我们生活的时代密不可分”的艺术形式迸发出的是好多个来自完全不同的世界的视角和声音,营构起神秘的呼应与平衡的力量。时代交汇产生的灿烂花火——证明了欧洲的艺术是如此具有先验性。被镶嵌在金色画框内的作家、音乐家、艺术家群像被生动勾勒,19世纪的风云人物们尽数登场。视觉艺术更多的源自于生活,日常生活正是由无关紧要的细小事实组成,旨在创造“现实中的诗... 典型的小故事串联起大繁荣,是奥兰多•费吉斯擅长的。那些“与我们生活的时代密不可分”的艺术形式迸发出的是好多个来自完全不同的世界的视角和声音,营构起神秘的呼应与平衡的力量。时代交汇产生的灿烂花火——证明了欧洲的艺术是如此具有先验性。被镶嵌在金色画框内的作家、音乐家、艺术家群像被生动勾勒,19世纪的风云人物们尽数登场。视觉艺术更多的源自于生活,日常生活正是由无关紧要的细小事实组成,旨在创造“现实中的诗意”。 (展开)
3 有用 欢乐分裂 2023-09-25 14:22:35 上海
屠格涅夫具有融民族感情和世界主义于一身的大一统意识,符合欧洲共同体的愿景,大力推介欧陆/俄国作家;保琳娜在推荐/培养新人、欧洲“边缘”地区音乐方面不遑多让,以之为主线,串联起19世纪欧洲“正典”的形成过程,全面覆盖各艺术领域,群星荟萃交错出思潮和变革激荡的时代。铁路定义“现代”,打通新旧世界,缩短地理距离,开创全新文化格局——出版业兴旺,歌剧舞台兴盛,音乐家谋生方式改变,绘画市场规则重制,翻译盛行... 屠格涅夫具有融民族感情和世界主义于一身的大一统意识,符合欧洲共同体的愿景,大力推介欧陆/俄国作家;保琳娜在推荐/培养新人、欧洲“边缘”地区音乐方面不遑多让,以之为主线,串联起19世纪欧洲“正典”的形成过程,全面覆盖各艺术领域,群星荟萃交错出思潮和变革激荡的时代。铁路定义“现代”,打通新旧世界,缩短地理距离,开创全新文化格局——出版业兴旺,歌剧舞台兴盛,音乐家谋生方式改变,绘画市场规则重制,翻译盛行,短篇、游记和类型小说兴起。 伴着欧洲革命风起云涌,全球经济网络化的征兆显现,工业革命推动艺术复制品的传播,现实主义风格崛起,识字率上升、教育普及、公共图书馆对确立正典均有推动作用,从启蒙运动中继承下来的“理性、自由、古典艺术遗产和科学”,从此共享「欧洲人」概念,艺术在欧洲文化身份中占据核心位置。 (展开)