“议会”这个词源自法文“parler”，意思是“演说”或“谈论”，在13世纪首次在英国被用来指称扩大举行的御前会议，由贵族、主教以及大臣向国王提供立法、行政与司法上的建议。至于现代议会制度形态，则源出1265年由西蒙・德·蒙特福特( Simon de Montfort)代表享利三世召开、首度纳入各地市镇代表的国是会议。国王现在依然是议会名义上的召集人。 (查看原文)
We said earlier that a European regulation could become part of the law of the United Kingdom without the involvement of the British Parliament. Let us take a hypothetical example and then see whether British parlia mentarians might have been able to affect what happened.
A virus that causes severe food poisoning has been found in cockles and small clams harvested in the western Mediterranean. Several people have died. During questions to the Fisheries Commissioner at a sitting of the European Parliament he is urged to take action, and undertakes to do so. The Commission then goes rather over the top and produces a whole new regulatory regime for shellfish, which among other things would require people catching shellfish of any kind to have their catch screened for the virus, and dealers t... (查看原文)
宋颖
哲夫成城
0 有用 田间行走 2020-03-26 22:19:16
大部头扫盲
1 有用 牛霸田 2019-10-10 16:13:23
一本出色的工作与技术手册，有一种翻字典的感觉。英国议会运行之复杂，令人目眩。一如作者所言，议会是个会不断生长的“有机体”，绝不能以静止的眼光，机械地看待。这样的手册，要用时就需经常翻阅。
8 有用 知闲 2018-03-28 09:52:04
清晰刻画了英国议会的构成形式和处事程序——让人感觉这是一个非常无聊的地方。对大多数后座议员，事实可能的确如此：议会是一个多数决定的地方，单个议员的提案，很难争取到过半同事的支持，因而几乎不可能通过。为了有效运转，议会不得不以相对严格的政党纪律组织起来，而这意味着议员要服从政党领袖的控制，没有机会表露太多个性。在这种情况下，没有行政职务的后座议员，自然会把更多精力放在选区内的具体事务，而非国家大事上... 清晰刻画了英国议会的构成形式和处事程序——让人感觉这是一个非常无聊的地方。对大多数后座议员，事实可能的确如此：议会是一个多数决定的地方，单个议员的提案，很难争取到过半同事的支持，因而几乎不可能通过。为了有效运转，议会不得不以相对严格的政党纪律组织起来，而这意味着议员要服从政党领袖的控制，没有机会表露太多个性。在这种情况下，没有行政职务的后座议员，自然会把更多精力放在选区内的具体事务，而非国家大事上。而且，选民不再认可“不在地地主”式的议员，而青睐与选区（10w人左右）关系密切的本地人士议员，也加强了议员对本地事务的关注。这种和平时期的琐碎、无聊、常有挫败感的后座议员生涯，可能也难以吸引这个国家的多数才智之士。当然，如果能成为首相或者部长，那就是另外一回事了——而他们的活动恰恰是本书所缺失的 (展开)
0 有用 长门有希的消逝 2022-04-10 16:26:32
这本书确实是一本很好的工具性质的著作，较为遗憾的是，如果没有特定的查阅需求而单独进行通读就会显得非常枯燥和乏味。在论文查阅需求外，仅认真通读了四章。但也正是如此，作者对英国议会发展至今的经验性材料的总结，实在是令人惊叹。“对民众的义务（public duty）：对大多数下议员来说，威斯敏斯特的工作日就是到星期四为止，当天下午他们就要出发前往自己的选区，将接下来的星期五、周末和星期一上午这段时间的大... 这本书确实是一本很好的工具性质的著作，较为遗憾的是，如果没有特定的查阅需求而单独进行通读就会显得非常枯燥和乏味。在论文查阅需求外，仅认真通读了四章。但也正是如此，作者对英国议会发展至今的经验性材料的总结，实在是令人惊叹。“对民众的义务（public duty）：对大多数下议员来说，威斯敏斯特的工作日就是到星期四为止，当天下午他们就要出发前往自己的选区，将接下来的星期五、周末和星期一上午这段时间的大部分甚至全部都献给选区活动；然后再于星期一傍晚的表决开始以前赶回威斯敏斯特。” (展开)
0 有用 whig 2023-08-04 21:04:03 澳大利亚
官方手冊，不能指望太多
0 有用 姜曼玉有什么好 2023-11-17 11:46:34 湖北
翻译错误还是有些的~·比如“private member bill ”文中翻译的是“普通下议院议员法案”，如果去搜UK 议会官网，会发现，其实不仅包括MPs下院议员还包括lords 上院议员。privte member是跟政府大臣ministers相对的所有后座议员。
0 有用 whig 2023-08-04 21:04:03 澳大利亚
官方手冊，不能指望太多
0 有用 光明哥 2022-10-25 16:26:46 北京
从历史变迁和实践的角度，介绍英国议会制度，和诺顿的《英国议会制度》相比，理论性的阐释不多，但亮点在于丰富的细节，结合英国议会官网上的信息，可以加深理解。
0 有用 竜碣 雲 2022-06-03 07:51:54
详尽的内部视角介绍西敏寺体制的运行过程。
0 有用 我不吃肉 2022-04-15 08:49:53
机翻痕迹严重，不符合中文语序