内容简介 · · · · · ·
105幅高清彩图，52份“狄金森信封诗”手稿影印件1∶1呈现！
文献学者与视觉艺术家联袂汇编：中英对照，图文转写，视觉索引，考据目录，
抵达狄金森最后16年巧思流转的创作瞬间！
【内容简介】
信封、包装纸、书页旁边的空白处……狄金森晚期的大量创作大多写于这些凑合的、易碎的载体上，其中就包括本书所收的52份信封诗手稿。
这些信封诗的创作时间跨度为1864年至1886年，信封经过裁割，文本带有勾画、涂抹的痕迹，文字依据信封固有的分区和形状向外发散，从中可见狄金森在页面上进行的视觉形式实验和异文实验。其文本内容多由简短跳跃的词句组成，吉光片羽，呈现出诗人晚期创作的灵感流转。
本书由文献学者玛尔塔·沃纳和视觉艺术家珍·伯文联手汇编，包含105幅全彩、原大印刷的信封诗手稿影印图，附有英文转写图，以及中英对照的转写文本。
【媒体/名人推荐】
在《绚烂的空无》的书...
作者简介 · · · · · ·
作者：
艾米莉·狄金森（1830—1886），生于美国新英格兰小镇阿默斯特，终身未婚，深居简出，默默创作了近1800首诗作，有些被工整地誊写并手工缝制成册，有些寄赠亲友，还有一些只是草稿或片断，留在零散的纸张或废旧的信封上。狄金森生前发表的诗作不超过10首。如今，她被公认为美国最伟大的诗人之一，与惠特曼齐名。
编者：
玛尔塔·沃纳，美国芝加哥洛约拉大学文本研究部马丁·J. 什瓦格利奇主席，代表作有《艾米莉·狄金森的开放的对折本：阅读之景，写作之面》《极端零散：艾米莉·狄金森后期手稿片断和相关文本电子档案（1870—1886）》《即时书写：艾米莉·狄金森的主人时光》。近年来的研究兴趣重返原始档案，追寻那些似乎游离在文学和科学领域之外的档案，目前集中考察19世纪和20世纪初的风景、声景和气象景观。
珍·伯文，美国诗人和视觉艺术家。
译者：
王柏华，复旦大...
目录 · · · · · ·
喜欢读"绚烂的空无"的人也喜欢 · · · · · ·
绚烂的空无的书评 · · · · · · ( 全部 1 条 )
小川
狄金森的信封书写：限制性写作中的诗意
这篇书评可能有关键情节透露
这是我将要在王老师的英语诗歌研究课上做的pre，将我准备了很久的讲稿和ppt放上来和大家分享，如果文中有些句子很有点笨拙的语气，请原谅我，这是因为我一开始就本着课上讲述者的真诚和质鲁来撰写这篇讲稿的。 “保存旧信，以便在背面书写。”这是莉迪亚·玛丽亚·蔡尔德在《勤... (展开)
> 更多书评 1篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 文新思 (森森)
- 书单｜【新书过眼录·中国大陆】2023 (续) (普照)
- 左翼理论武器·艺术与文学部分 (免孑)
- 省图待借【优先】 (赵怀柔)
- 一生的读书计划 (十四同学)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有345人想读，手里有一本闲着?
订阅关于绚烂的空无的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 小川 2024-03-29 19:56:34 上海
清早在北食就着日光看完的，有趣极了，王老师的翻译达雅，很贴地完成了艰难的任务，此书非常精致地展示了狄金森的信封诗手稿，信封既是那时新兴的公共交通媒介，又意味着一种限制性的写作（只能在一页信纸内写作），如oulipo所言，规则提供着审美的潜力和灵感的泉源，信纸的局限和狄金森低语玄言的二三语极其契合，她的信封诗其实反映了一种早期的图像性，她认识到诗歌的形状，并自觉地在一定形状的信纸上设计诗歌，从这点上... 清早在北食就着日光看完的，有趣极了，王老师的翻译达雅，很贴地完成了艰难的任务，此书非常精致地展示了狄金森的信封诗手稿，信封既是那时新兴的公共交通媒介，又意味着一种限制性的写作（只能在一页信纸内写作），如oulipo所言，规则提供着审美的潜力和灵感的泉源，信纸的局限和狄金森低语玄言的二三语极其契合，她的信封诗其实反映了一种早期的图像性，她认识到诗歌的形状，并自觉地在一定形状的信纸上设计诗歌，从这点上可以说她是美国的马拉美，不喜欢“逃离路线”，太过煽情了，固然很能表现作者对狄金森的爱，但这种评论太过倾重于个人情感，少有启发之处。 (展开)
5 有用 了之光 2024-03-03 21:02:01 海南
2017年在前东家推的最后一个选题，后面还有阿牛帮忙争取了一次，忘记是因为什么原因没有买下版权了……时隔六七年，偶然看到中文版被新民说买了版权并出版出来，真想隔空击掌🙌
2 有用 汉尼拔妮娅 2024-01-19 22:42:16 四川
诗歌有形状吗，带着这样的疑惑扫过五十首信封诗，又读了《逃脱路线》的说明，再细细看后面目录、视觉索引，仿佛探寻到这样的谜底，再回去翻看一遍：这纹理毕现的海市/视觉展览，经得起目光与指间的反复摩挲，隔着渺远的时空，谜一样的诗人亲切起来：“这些‘清空’的信封，飘散于未来的风中，不是寄给任何人的，但同时又是寄给每个人的。……提醒我们所有信息之中都蕴含偶然性、脆弱性、暂时性和希望。”
2 有用 花梨木 2023-12-29 02:56:37 浙江
信封诗，诗歌还是很有魅力的。
0 有用 Flere 2024-04-26 20:52:02 湖北
“充塞其间 唯有 音乐，如 鸟儿的 车轮 下午和 西方以及 绚烂的 空无 组成 夕阳 保持 它们 高高的 约 定”
0 有用 湖2 2024-05-28 22:52:26 安徽
写在信舌或封口上的诗最能体现这一“信封书写”如何受到书写材质的影响：随着三角形来到它的顶点，诗行也开始越写越短，而纸张的残损也带来新的阅读体验，如A463中“从没有/舰艇/像”将未尽的一句留给了写于其上的残笺。书信也意味着一种友爱的关系，分别不会磨损友谊，“巫师不在场并不会/让那一个魔咒失灵”。而穿插在诗行中似乎存在替代关系的众多词语则聚合为一种瓦尔堡式的星群，光线正是“丝线-光泽-太阳”所溢出的... 写在信舌或封口上的诗最能体现这一“信封书写”如何受到书写材质的影响：随着三角形来到它的顶点，诗行也开始越写越短，而纸张的残损也带来新的阅读体验，如A463中“从没有/舰艇/像”将未尽的一句留给了写于其上的残笺。书信也意味着一种友爱的关系，分别不会磨损友谊，“巫师不在场并不会/让那一个魔咒失灵”。而穿插在诗行中似乎存在替代关系的众多词语则聚合为一种瓦尔堡式的星群，光线正是“丝线-光泽-太阳”所溢出的图形。 (展开)
0 有用 Flere 2024-04-26 20:52:02 湖北
“充塞其间 唯有 音乐，如 鸟儿的 车轮 下午和 西方以及 绚烂的 空无 组成 夕阳 保持 它们 高高的 约 定”
2 有用 小川 2024-03-29 19:56:34 上海
清早在北食就着日光看完的，有趣极了，王老师的翻译达雅，很贴地完成了艰难的任务，此书非常精致地展示了狄金森的信封诗手稿，信封既是那时新兴的公共交通媒介，又意味着一种限制性的写作（只能在一页信纸内写作），如oulipo所言，规则提供着审美的潜力和灵感的泉源，信纸的局限和狄金森低语玄言的二三语极其契合，她的信封诗其实反映了一种早期的图像性，她认识到诗歌的形状，并自觉地在一定形状的信纸上设计诗歌，从这点上... 清早在北食就着日光看完的，有趣极了，王老师的翻译达雅，很贴地完成了艰难的任务，此书非常精致地展示了狄金森的信封诗手稿，信封既是那时新兴的公共交通媒介，又意味着一种限制性的写作（只能在一页信纸内写作），如oulipo所言，规则提供着审美的潜力和灵感的泉源，信纸的局限和狄金森低语玄言的二三语极其契合，她的信封诗其实反映了一种早期的图像性，她认识到诗歌的形状，并自觉地在一定形状的信纸上设计诗歌，从这点上可以说她是美国的马拉美，不喜欢“逃离路线”，太过煽情了，固然很能表现作者对狄金森的爱，但这种评论太过倾重于个人情感，少有启发之处。 (展开)
5 有用 了之光 2024-03-03 21:02:01 海南
2017年在前东家推的最后一个选题，后面还有阿牛帮忙争取了一次，忘记是因为什么原因没有买下版权了……时隔六七年，偶然看到中文版被新民说买了版权并出版出来，真想隔空击掌🙌
2 有用 汉尼拔妮娅 2024-01-19 22:42:16 四川
诗歌有形状吗，带着这样的疑惑扫过五十首信封诗，又读了《逃脱路线》的说明，再细细看后面目录、视觉索引，仿佛探寻到这样的谜底，再回去翻看一遍：这纹理毕现的海市/视觉展览，经得起目光与指间的反复摩挲，隔着渺远的时空，谜一样的诗人亲切起来：“这些‘清空’的信封，飘散于未来的风中，不是寄给任何人的，但同时又是寄给每个人的。……提醒我们所有信息之中都蕴含偶然性、脆弱性、暂时性和希望。”