内容简介 · · · · · ·
特德·休斯是英国著名诗人、翻译家、评论家，和著名诗人拉金一起被公认为二战后英国最重要的两位诗人。从1984年直至去世，休斯一直是英国的桂冠诗人，逝世时被授予功绩勋章。他善于运用激情和急速旋转的想象、大胆的词汇，诗风猎猎，被美国著名诗人罗伯特·洛威尔评为“霹雳”。我社“休斯系列”从书在市场反响良好，本书是“休斯系列”的又一佳作一一特德·休斯的诗集，在这些诗中，休斯邀清读者尝试捕捉春天（但她难以捉摸）；仔细看看三月的小牛；倾听夏天草地的幸福；注意冬天的“弱颈雪花”。地球被揭示出其所有令人惊讶的丰富性和原始性，而人类自身与季节不断变化的关系也是如此。
季节之歌的创作者
· · · · · ·
-
![[英] 特德·休斯](https://img1.doubanio.com/view/celebrity/m/public/p1522646301.48.jpg)
特德·休斯 作者
作者简介 · · · · · ·
特德•休斯(Ted Hughes，1930—1998)
特德•休斯是英国的桂冠诗人，翻译家，评论家，二战后英国最重要的两位诗人之一，出版有《雨中鹰》《乌鸦》等诗集。2011年，休斯纪念碑被安置于英国西敏寺的“诗人角”，与长眠于此的乔叟、莎士比亚、雪莱、拜伦、艾略特等人为伍。
赵四，诗人、译者、诗学学者，编辑。文学博士(中国社会科学院)、博士后。目前在《诗刊》供职，出版多部诗集和译作，曾获波兰玛利亚•科诺普尼茨卡诗歌奖(2012)、杰里•苏利马-卡明斯基文学奖章(2020)等荣誉。
目录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
休斯系列(共8册)，
这套丛书还有
《雨中鹰》《雨中鹰及其他》《诗的锻造》《生日信》《乌鸦》
等
。
喜欢读"季节之歌"的人也喜欢 · · · · · ·
季节之歌的书评 · · · · · · ( 全部 1 条 )
论坛 · · · · · ·
| 我读过的赵四老师最精彩的译作！ | 来自豫偃李红军 | 2023-11-15 09:51:02 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 文新思 (森森)
- ㄨ英文诗ㄨ (皮特4)
- The Green Book (挠挠)
- 诗歌王国（诗人·诗论·诗歌） (嘉木立)
- 外國詩歌 (烏普西侖巴)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有360人想读，手里有一本闲着?
订阅关于季节之歌的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 春夏旦夕之间 2024-01-04 18:47:03 中国台湾
Season Songs，合于迩来物哀之体感，“感谢面包/因你带给他们生命/今天和明天/自土里来。” 既然名“歌”自然富含音乐性，所幸译笔深湛多得其神。休斯于《诗的锻造》讲过的，活生生的词语：“咔哒”一词不单让你听到一个声音，也让你意识到一种短促、利落的动作——一如你念出“click”时舌尖的轻弹。同时，它给你一种感觉，使你联想起轻脆之物，比如一根忽然折断的细枝。 赵四博士的译文也做到了这一点。水... Season Songs，合于迩来物哀之体感，“感谢面包/因你带给他们生命/今天和明天/自土里来。” 既然名“歌”自然富含音乐性，所幸译笔深湛多得其神。休斯于《诗的锻造》讲过的，活生生的词语：“咔哒”一词不单让你听到一个声音，也让你意识到一种短促、利落的动作——一如你念出“click”时舌尖的轻弹。同时，它给你一种感觉，使你联想起轻脆之物，比如一根忽然折断的细枝。 赵四博士的译文也做到了这一点。水仙花的“颤动”、月下跑来“野兔”、春天让山林“鼓胀”……要放到全诗里看，休斯诗歌是一个生态系统，词语互相能够增强。措辞之简练也规拟英语。这本很有戏剧感，其实休斯不单精研戏剧、还实操过，他跟汉德克合作过很多次。 是的，一直没注意这点——休斯始终以儿童“诗教”为己任，于诗歌教育也很有造诣（深情啊。） (展开)
0 有用 苏野 2023-12-14 21:32:16 江苏
从一种完整而恢弘的宇宙论的、整体主义的、循环论的观念体系、视野和眼光出发，以超强的直觉、惊人的想象和复杂的修辞，休斯重新观照了季节的更替和时序的变迁，并在自然这座宏大的教堂里为卑微的世间万物一一镌刻“灵魂归来”的精神肖像。
1 有用 全拼 2023-12-05 09:58:35 北京
感谢译者。感谢何几何帮忙找到原文。对照读爽歪歪。感觉书名直接译成“四季歌”就挺好
0 有用 安德森 2023-12-09 09:35:03 广东
天堂走廊里传出隐隐回声。闪电晃动着他的快门
0 有用 卡西莫多 2024-02-22 20:13:32 陕西
休斯 童诗 作为儿童诗歌，好多首有点深奥了
0 有用 卡西莫多 2024-02-22 20:13:32 陕西
休斯 童诗 作为儿童诗歌，好多首有点深奥了
0 有用 春夏旦夕之间 2024-01-04 18:47:03 中国台湾
Season Songs，合于迩来物哀之体感，“感谢面包/因你带给他们生命/今天和明天/自土里来。” 既然名“歌”自然富含音乐性，所幸译笔深湛多得其神。休斯于《诗的锻造》讲过的，活生生的词语：“咔哒”一词不单让你听到一个声音，也让你意识到一种短促、利落的动作——一如你念出“click”时舌尖的轻弹。同时，它给你一种感觉，使你联想起轻脆之物，比如一根忽然折断的细枝。 赵四博士的译文也做到了这一点。水... Season Songs，合于迩来物哀之体感，“感谢面包/因你带给他们生命/今天和明天/自土里来。” 既然名“歌”自然富含音乐性，所幸译笔深湛多得其神。休斯于《诗的锻造》讲过的，活生生的词语：“咔哒”一词不单让你听到一个声音，也让你意识到一种短促、利落的动作——一如你念出“click”时舌尖的轻弹。同时，它给你一种感觉，使你联想起轻脆之物，比如一根忽然折断的细枝。 赵四博士的译文也做到了这一点。水仙花的“颤动”、月下跑来“野兔”、春天让山林“鼓胀”……要放到全诗里看，休斯诗歌是一个生态系统，词语互相能够增强。措辞之简练也规拟英语。这本很有戏剧感，其实休斯不单精研戏剧、还实操过，他跟汉德克合作过很多次。 是的，一直没注意这点——休斯始终以儿童“诗教”为己任，于诗歌教育也很有造诣（深情啊。） (展开)
0 有用 苏野 2023-12-14 21:32:16 江苏
从一种完整而恢弘的宇宙论的、整体主义的、循环论的观念体系、视野和眼光出发，以超强的直觉、惊人的想象和复杂的修辞，休斯重新观照了季节的更替和时序的变迁，并在自然这座宏大的教堂里为卑微的世间万物一一镌刻“灵魂归来”的精神肖像。
0 有用 安德森 2023-12-09 09:35:03 广东
天堂走廊里传出隐隐回声。闪电晃动着他的快门
1 有用 全拼 2023-12-05 09:58:35 北京
感谢译者。感谢何几何帮忙找到原文。对照读爽歪歪。感觉书名直接译成“四季歌”就挺好