出版社: 广西人民出版社
出品方: 广西人民出版社·大雅
原作名: The Hawk in the Rain
译者: 雷武铃
出版年: 2023-3
页数: 128
定价: 49.8
装帧: 精装
丛书: 休斯系列
ISBN: 9787219114346
内容简介 · · · · · ·
★休斯的这些诗确立了这位桂冠诗人作为英国文学中主要作家之一的地位,他应当与布莱克、济慈、哈代和奥登相提并论。
——《泰晤士报》
★(休斯是)自1945年以来英国50位最伟大的作家之一。
——《泰晤士报》
★休斯有一种伟大的精神想象力——他真的是一个真正的幻想家和现代原始人。
——《伦敦书评》(伊恩·桑森)
★英国传奇桂冠诗人特德·休斯第一部诗集,诗坛巨匠T.S.艾略特、奥登、斯彭德、玛丽安·摩尔等高度推崇的必读代表作
【内容简介】
本书是二十世纪后半叶英国最重要的诗人之一、桂冠诗人特德·休斯的第一部诗集。其手稿由他的妻子普拉斯投寄,由奥登、斯彭德、玛丽安·摩尔等人评审,获得首部诗集出版奖,又经T.S.艾略特审定,由费伯出版社于1957年出版,是休斯的必读代表作。诗集收录四十首诗作,其中的动物诗、战争诗、神魔鬼怪诗等,尤其独特,充分展现了休斯一...
★休斯的这些诗确立了这位桂冠诗人作为英国文学中主要作家之一的地位,他应当与布莱克、济慈、哈代和奥登相提并论。
——《泰晤士报》
★(休斯是)自1945年以来英国50位最伟大的作家之一。
——《泰晤士报》
★休斯有一种伟大的精神想象力——他真的是一个真正的幻想家和现代原始人。
——《伦敦书评》(伊恩·桑森)
★英国传奇桂冠诗人特德·休斯第一部诗集,诗坛巨匠T.S.艾略特、奥登、斯彭德、玛丽安·摩尔等高度推崇的必读代表作
【内容简介】
本书是二十世纪后半叶英国最重要的诗人之一、桂冠诗人特德·休斯的第一部诗集。其手稿由他的妻子普拉斯投寄,由奥登、斯彭德、玛丽安·摩尔等人评审,获得首部诗集出版奖,又经T.S.艾略特审定,由费伯出版社于1957年出版,是休斯的必读代表作。诗集收录四十首诗作,其中的动物诗、战争诗、神魔鬼怪诗等,尤其独特,充分展现了休斯一生的诗歌主题和风格特色。它们有别于浪漫主义的抒情,也不同于现代主义诗歌的反讽,而是带有浓重的神秘主义气息,充溢着原始的自然的生命力量。因为这种粗犷的诗风,大刀阔斧的创造伟力,普拉斯把休斯称为希腊大神宙斯一样的人物。诗集出版后,获得了哈伯出版奖、费伯纪念奖、毛姆奖,休斯也声名鹊起,一跃进入当时英国最重要的诗人之列。
雨中鹰的创作者
· · · · · ·
-
特德·休斯 作者
作者简介 · · · · · ·
【作者简介】
特德·休斯
(Ted Hughes,1930—1998)
诗人、翻译家、评论家,二战后英国最重要的两位诗人之一。休斯是美国女诗人普拉斯的丈夫。他一生写了40多部作品,出版有《雨中鹰》《乌鸦》《雨中鹰及其他:诗选1957—1994》《生日信》等诗集,《诗的锻造:休斯写作教学手册》《冬日花粉:休斯文集》《神的舞者:致T.S.艾略特》《莎士比亚与完整存在之女神》等文集。从1984年直至去世,休斯一直是英国的桂冠诗人。休斯早期的诗多以自然之美和自然中的暴力为主题,后期的诗在强悍之中注入一股沉郁顿挫之气,突出了诗人对生命的觉醒和顿悟。2011年,休斯纪念碑被安置于英国西敏寺的“诗人角”,与长眠于此的乔叟、莎士比亚、雪莱、拜伦、艾略特等人为伍。
【译者简介】
雷武铃
诗人、译者、诗歌评论家。1968年生,湖南人。北京大学文学博士,现为河北大学...
【作者简介】
特德·休斯
(Ted Hughes,1930—1998)
诗人、翻译家、评论家,二战后英国最重要的两位诗人之一。休斯是美国女诗人普拉斯的丈夫。他一生写了40多部作品,出版有《雨中鹰》《乌鸦》《雨中鹰及其他:诗选1957—1994》《生日信》等诗集,《诗的锻造:休斯写作教学手册》《冬日花粉:休斯文集》《神的舞者:致T.S.艾略特》《莎士比亚与完整存在之女神》等文集。从1984年直至去世,休斯一直是英国的桂冠诗人。休斯早期的诗多以自然之美和自然中的暴力为主题,后期的诗在强悍之中注入一股沉郁顿挫之气,突出了诗人对生命的觉醒和顿悟。2011年,休斯纪念碑被安置于英国西敏寺的“诗人角”,与长眠于此的乔叟、莎士比亚、雪莱、拜伦、艾略特等人为伍。
【译者简介】
雷武铃
诗人、译者、诗歌评论家。1968年生,湖南人。北京大学文学博士,现为河北大学文学院教授。出版研究著作《自我、宿命与不朽:伊克巴尔研究》,诗集《赞颂》、《蜃景》(合著),翻译《区线与环线》(希尼)、《踏脚石:希尼访谈录》、《雨中鹰》(休斯)、《日复一日》(洛威尔)等。主编同人诗刊《相遇》。另有多篇零散诗歌、评论、翻译作品发表。
目录 · · · · · ·
003 美洲豹
005 金刚鹦鹉和小女士
007 思想之狐
009 马群
012 著名诗人
015 歌
017 客厅小曲
018 秘书
019 一个厌世者的独白
020 养鸽人
021 情书
023 一个谦恭的建议
025 不相容
027 九月
028 福尔格里夫的女朋友
030 两阶段
032 虚荣的腐朽
033 公平选择
035 可敬的斯金纳牧师的谈话
036 申诉
037 法厄同
038 蛋头书呆子
040 寻求经验的人问道一滴水
042 会见
044 风
046 十月黎明
048 围成一圈的欢闹者
051 吸血鬼
053 分娩
055 巫婆
057 猫国法律
059 舞会邀请
061 伤亡者
063 冲锋
065 哀悼死去的士兵
068 六个年轻人
071 两个聪明的将军
…………
· · · · · · (收起)
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"雨中鹰"的人也喜欢 · · · · · ·
雨中鹰的书评 · · · · · · ( 全部 5 条 )
作文要求:800字,文体不限,诗歌除外。
作文要求:800字,文体不限,诗歌除外。
> 更多书评 5篇
论坛 · · · · · ·
对比雨中鹰及其他那本 | 来自今日月亮的温度 | 1 回应 | 2023-08-24 13:23:41 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部4 )
-
Faber & Faber (2015)暂无评分 5人读过
-
Faber & Faber (2003)暂无评分 3人读过
-
Faber & Faber (2019)暂无评分 3人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 2020年起出版的外国文学译本【网店上架】 (鲸岛)
- 休斯、洛威尔、文德勒 (广西人民出版社)
- 文新思 (森森)
- ㄨ英文诗ㄨ (皮特4)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有215人想读,手里有一本闲着?
订阅关于雨中鹰的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 wodwo 2023-05-24 16:25:20 江苏
野
0 有用 卧听南窗雨 2023-03-12 01:17:06 福建
这本诗集共77页,译后记35页,译者的精确解读,更新了我对诗人诗歌的认知,是一本难得的译作!
0 有用 小青 2024-04-20 21:20:42 浙江
2435 休斯本身就是一位萨满男巫吧哈哈哈
1 有用 银钩铁画 2023-04-02 23:30:35 重庆
6.9/10。 难道是翻译的问题吗?作为睡前读物读起来我都会觉得无聊,特别是看到“戴绿帽”这个译句我真的一震,因没看过休斯原文是怎么表达的,或许《粗犷》就是他的语言风格,也不好对翻译直接下结论。总之,确实高开低走,情感越来越不浓烈,也读起来没有暧昧的诗感。p68六个年轻人我觉得写的极好,其他诗与之相比可以说毫无记忆点。
1 有用 苔原戚风 2024-02-24 22:33:41 四川
还未有《乌鸦》时期不可撼动的强硬与利落,略显拖拉、杂乱,翻译也拖了后腿
0 有用 小青 2024-04-20 21:20:42 浙江
2435 休斯本身就是一位萨满男巫吧哈哈哈
0 有用 忘予 2024-04-13 16:09:03 甘肃
感觉翻译还可以,有质感,值得一读。
0 有用 lclclc丶 2024-04-12 00:02:40 上海
动物诗>战争诗>宗教诗,休斯的生命力真是硬,各种意义上,写诗中可以体现,逼死两任老婆后被社死多年依旧能正常生活写作可以体现
2 有用 肾移位 2024-03-21 17:56:06 浙江
稚嫩
0 有用 葭苇 2024-02-25 12:37:41 北京
译者语言见功夫,明显细细打磨过。读来酣畅淋漓,希望优秀的译者都能有更多出版机会。