7年看一本书的意义
连自己都不相信，一本书，自己能看7年。是
2001年7月，我在书店里偶然看到这本书，它遗落在书架的一个角落里。
第一次认识的《wired》,第一次认识到了Kevin Kelly,也第一次知道了“新经济”和“网络经济”。
我翻了翻书里的读书笔记，摘录几则：
(1)网络，技术矩阵中的生物行为。依赖其生存的是技术，不是任何非物质。技术本身就是目标，不是手段。
(2)电子媒介的加速膨胀，场所的影响越来越小，复杂的空间越来越大。
(3)网络需要复制。
(4)孕育在网络中的情感，无疑会带来节点的无限增加，即感情渴望的交融点无限增多，最终会是矩阵的无限扩大，形成一张网。它是一个令个恐怖的世界。
English
New Rules for the New Economy
1) Embrace the Swarm. As power flows away from the center, the competitive advantage belongs to those who learn how to embrace decentralized points of control.
+Trans: 蜜蜂比狮子重要。当力量逐渐远离中心，竞争优势属于那些知道如何拥抱节点的人。
（一句话评论：连锁式企业正在成为一种更受投资者和百姓青睐的商业业态。）
2) Increasing Returns. As the number of connections between people and things add up, the consequences of those connections multiply out even faster, so that initial successes aren’t self-limiting, but self-feeding.
+Trans: 级数比加法重要。当人与物之间的连线数目增加时，这些连线造成的效果会呈倍数增加，所以初期的成功不会自我设限。
（一句话评论：Wealink.com和mybloglog.com就是级数连接的应用。）
3) Plentitude, Not Scarcity. As manufacturing techniques perfect the art of making copies plentiful, value is carried by abundance, rather than scarcity, inverting traditional business propositions.
+Trans: 普及比稀有重要。当技术日臻完美，副本可以大量流行时，产生价值的是普及性而非稀有性，改变了传统的商业定律。
（一句话评论：当emmail普及后，它已不但但是通讯工具。）
4) Follow the Free. As resource scarcity gives way to abundance, generosity begets wealth. Following the free rehearses the inevitable fall of prices, and takes advantage of the only true scarcity: human attention.
+Trans: 免费比利润重要。当资源变得充裕，慷慨可以孕育财富。追求免费，提前迎接无可避免的技术滑落，而且运用唯一真正的稀有资源————人们的注意力。
（一句话评论：开放源代码。）
5) Feed the Web First. As networks entangle all commerce, a firm’s primary focus shifts from maximizing the firm’s value to maximizing the network’s value. Unless the net survives, the firm perishes.
+Trans :网络比公司重要。当网络吸进所有的企业，一家公司的主要焦点从尽可能扩大公司本身的价值，转移到尽可能扩大网络的价值。除非网络存活下来，否则公司也会跟着灭亡。
（一句话评论：你能离开网络吗？）
6) Let Go at the Top. As innovation accelerates, abandoning the highly successful in order to escape from its eventual obsolescence becomes the most difficult and yet most essential task.
+Trans: 造山比登山重要。当新的速度加快，放弃高度成功的事业或项目以避免它最终过时，遂变成最困难但重要的任务。
（一句话评论：第一代企业家或是第一代创业者们已离开他们的登顶的事业，转身后，成为了激励创业人的天使投资者。）
7) From Places to Spaces. As physical proximity (place) is replaced by multiple interactions with anything, anytime, anywhere (space), the opportunities for intermediaries, middlemen, and mid-size niches expand greatly.
+Trans:空间比场所重要。当实质上的邻近关心（场所）被不分何物、何时、何地的多重互动关系（空间）所取代，中介者、中间人及中等利基（知获利的基数）市场的机会将大幅扩张。
（一句话评论：看看马云的阿里巴巴！）
8) No Harmony, All Flux. As turbulence and instability become the norm in business, the most effective survival stance is a constant but highly selective disruption that we call innovation.
+Trans:流动比平衡重要。当激扰及动荡成为商业的常态，最有用的生存策略是一种高度选择性的持续混乱，我们称为“创新”。
（一句话评论： Google创新，Yahoo的呆滞，Microsoft的混沌？）
9) Relationship Tech. As the soft trumps the hard, the most powerful technologies are those that enhance, amplify, extend, augment, distill, recall, expand, and develop soft relationships of all types.
+Trans:关系比产能重要。当无形胜过有形，软件胜过硬件，最强而有力的科技是那些强化、放大、延伸、增加萃取、唤起、扩充及开展各种关系类型的科技。
（一句话评论：谁有最聪明的客户谁就能赢。douban就是这样的！）
10) Opportunities Before Efficiencies. As fortunes are made by training machines to be ever more efficient, there is yet far greater wealth to be had by unleashing the inefficient discovery and creation of new opportunities.
+Trans: 机会比效率重要。提升机器的效率可以致富，但在无效率中发掘和创造机会可以产生远大于此的财富。
（一句话评论：机会永远是属于有准备的人。之前，我们没有财富，我们有的唯一是机会。）
转自： http://superalex.spaces.live.com/blog/cns!B01798F0FA3ED137!1800.entry
2001年7月，我在书店里偶然看到这本书，它遗落在书架的一个角落里。
第一次认识的《wired》,第一次认识到了Kevin Kelly,也第一次知道了“新经济”和“网络经济”。
我翻了翻书里的读书笔记，摘录几则：
(1)网络，技术矩阵中的生物行为。依赖其生存的是技术，不是任何非物质。技术本身就是目标，不是手段。
(2)电子媒介的加速膨胀，场所的影响越来越小，复杂的空间越来越大。
(3)网络需要复制。
(4)孕育在网络中的情感，无疑会带来节点的无限增加，即感情渴望的交融点无限增多，最终会是矩阵的无限扩大，形成一张网。它是一个令个恐怖的世界。
English
New Rules for the New Economy
1) Embrace the Swarm. As power flows away from the center, the competitive advantage belongs to those who learn how to embrace decentralized points of control.
+Trans: 蜜蜂比狮子重要。当力量逐渐远离中心，竞争优势属于那些知道如何拥抱节点的人。
（一句话评论：连锁式企业正在成为一种更受投资者和百姓青睐的商业业态。）
2) Increasing Returns. As the number of connections between people and things add up, the consequences of those connections multiply out even faster, so that initial successes aren’t self-limiting, but self-feeding.
+Trans: 级数比加法重要。当人与物之间的连线数目增加时，这些连线造成的效果会呈倍数增加，所以初期的成功不会自我设限。
（一句话评论：Wealink.com和mybloglog.com就是级数连接的应用。）
3) Plentitude, Not Scarcity. As manufacturing techniques perfect the art of making copies plentiful, value is carried by abundance, rather than scarcity, inverting traditional business propositions.
+Trans: 普及比稀有重要。当技术日臻完美，副本可以大量流行时，产生价值的是普及性而非稀有性，改变了传统的商业定律。
（一句话评论：当emmail普及后，它已不但但是通讯工具。）
4) Follow the Free. As resource scarcity gives way to abundance, generosity begets wealth. Following the free rehearses the inevitable fall of prices, and takes advantage of the only true scarcity: human attention.
+Trans: 免费比利润重要。当资源变得充裕，慷慨可以孕育财富。追求免费，提前迎接无可避免的技术滑落，而且运用唯一真正的稀有资源————人们的注意力。
（一句话评论：开放源代码。）
5) Feed the Web First. As networks entangle all commerce, a firm’s primary focus shifts from maximizing the firm’s value to maximizing the network’s value. Unless the net survives, the firm perishes.
+Trans :网络比公司重要。当网络吸进所有的企业，一家公司的主要焦点从尽可能扩大公司本身的价值，转移到尽可能扩大网络的价值。除非网络存活下来，否则公司也会跟着灭亡。
（一句话评论：你能离开网络吗？）
6) Let Go at the Top. As innovation accelerates, abandoning the highly successful in order to escape from its eventual obsolescence becomes the most difficult and yet most essential task.
+Trans: 造山比登山重要。当新的速度加快，放弃高度成功的事业或项目以避免它最终过时，遂变成最困难但重要的任务。
（一句话评论：第一代企业家或是第一代创业者们已离开他们的登顶的事业，转身后，成为了激励创业人的天使投资者。）
7) From Places to Spaces. As physical proximity (place) is replaced by multiple interactions with anything, anytime, anywhere (space), the opportunities for intermediaries, middlemen, and mid-size niches expand greatly.
+Trans:空间比场所重要。当实质上的邻近关心（场所）被不分何物、何时、何地的多重互动关系（空间）所取代，中介者、中间人及中等利基（知获利的基数）市场的机会将大幅扩张。
（一句话评论：看看马云的阿里巴巴！）
8) No Harmony, All Flux. As turbulence and instability become the norm in business, the most effective survival stance is a constant but highly selective disruption that we call innovation.
+Trans:流动比平衡重要。当激扰及动荡成为商业的常态，最有用的生存策略是一种高度选择性的持续混乱，我们称为“创新”。
（一句话评论： Google创新，Yahoo的呆滞，Microsoft的混沌？）
9) Relationship Tech. As the soft trumps the hard, the most powerful technologies are those that enhance, amplify, extend, augment, distill, recall, expand, and develop soft relationships of all types.
+Trans:关系比产能重要。当无形胜过有形，软件胜过硬件，最强而有力的科技是那些强化、放大、延伸、增加萃取、唤起、扩充及开展各种关系类型的科技。
（一句话评论：谁有最聪明的客户谁就能赢。douban就是这样的！）
10) Opportunities Before Efficiencies. As fortunes are made by training machines to be ever more efficient, there is yet far greater wealth to be had by unleashing the inefficient discovery and creation of new opportunities.
+Trans: 机会比效率重要。提升机器的效率可以致富，但在无效率中发掘和创造机会可以产生远大于此的财富。
（一句话评论：机会永远是属于有准备的人。之前，我们没有财富，我们有的唯一是机会。）
转自： http://superalex.spaces.live.com/blog/cns!B01798F0FA3ED137!1800.entry
有关键情节透露
