写在电影之前的读后感
这篇书评可能有关键情节透露
【壹】 写在电影之前的读后感
1、不管原著题目的译名再怎么“ 有深意”、“恍然大悟强烈对比”之美,我就是不喜欢这个名字。。。
太有误导性。
原名叫“LIFE OF PI”。或者用文艺一点的写法叫《PI一生的故事》或者其他的什么。。。
现在这个,不知道的以为是纯儿童文学,或者像我一样以为是奇幻题材。
第一印象很重要,如果不是最近他这么火我要跟姬友去看电影冲着名字我都会把它排到很多没有补完的科奇幻、侦探小说之后。
还好我是原著党。
2、 看的2005译林版PDF。。。说实在的用爪机看好痛苦。。。。。。
不过我喜欢这个版本的翻译。在于文风,很幽默。
鸟语无能星人表示鹰文版大概要好久以后才有兴趣&时间慢慢琢磨,所以还是让我保留对这一版本的美好印象吧。
3、现在开始写读后感。
还是不得不提一句,所谓“奇幻漂流”误导性太大,即使是书中的第二章,也断然挨不上“奇幻”这种字眼。
——就如很多人以为这本书是说一人一虎相亲相爱漂流冒险的故事。
很可惜,至始至终都是残酷的生存故事,即使后来PI对理查德产生了某种感情,对于理查德来说,这种感情是单方面的,所以他才会头也不回的走入森林。
有人说,看这本书需要耐心。
确实,第一部分是PI的童年真实生活。【其中还穿插了另一位第一人称视角的PI获救后结婚生子的故事
他爸爸是动物园长、PI从小与动物打交道、宗教的选择。。。这些都是为了后文做铺垫。
如果有人迫不及待的想看冒险故事,很可能会失望。
第二部分要到100+多页了。
我么。。。是看到20页左右的时候产生浓厚的兴趣,因为里面提到了动物到底是喜欢动物园还是野外。
从小在动物园成长的动物,想必是更喜欢动物园吧。没有天敌,有食物、有舒适的环境。所以很多放生活动不能顺利进行而是因为这个吧,从来就没有野性的家伙,能指望他们在野外生存吗?
第二部分,这不是奇幻漂流,是生存竞争。
我比较喜欢里面不厌其烦的描写PI如何求生,即使有时候会觉得略枯燥。
脑补一下里面的情景,可以为周末的电影之行做准备。
也喜欢这些细节中反应出PI是怎样从一个素食者变身为手刃各种动物茹毛饮血的”野人“。
总的来说小说的文风是幽默的,而且里面不乏经典台词。
怎么说呢。。就像上一秒正看到吐槽笑着笑着,下一秒残酷的现实扑面而来。
笑声戛然而止。
书里有一句话我很喜欢,关于生存的。【其实喜欢的有很多很多
想起了《三体》里,生存是宇宙的第一准则。
而道德,不过是人们自我约束的一种方式。
在残酷的生存环境面前,道德,可以吃吗?
“人可以习惯任何事情,【为了生存——这是我加的,原话没有】,甚至习惯杀戮。”
人生是一段不断放下的过程,而我遗憾的是有的时候连一场正式的告别也没有。
那些放下的东西,或许还包括那份素淡的纯真。
这个漂流又是奇幻的。
因为PI会好运的碰到各种奇迹。
比如老虎单单没有吃掉他。
比如饥饿的时候飞鱼队伍从海中飞起。
比如他快死的时候看到一个小岛。
比如最后他终于得救。哦不,是他们。
第三部分。
最后一个问题
”爱过。“【PIA~~~泥垢!!
最后一个问题。”你相信哪一个故事?“
作为资深搅混水党 *自豪脸*
我两个都可以相信。
不愿意相信第二个的人,怎么看那个在第二部分想掐死PI最后反而被老虎咬死肉也被他俩分食的家伙?
生存——不过是你死我活。
只能看清人性,心怀期待。
那点小期待,是没办法告别的”放下“。
——像我这样的搞不好会死得更惨。。。【笑。
最后的最后还是要说,不管相信第一个还是相信第二个,顺从自己的心,不必谁说服谁。
1、不管原著题目的译名再怎么“ 有深意”、“恍然大悟强烈对比”之美,我就是不喜欢这个名字。。。
太有误导性。
原名叫“LIFE OF PI”。或者用文艺一点的写法叫《PI一生的故事》或者其他的什么。。。
现在这个,不知道的以为是纯儿童文学,或者像我一样以为是奇幻题材。
第一印象很重要,如果不是最近他这么火我要跟姬友去看电影冲着名字我都会把它排到很多没有补完的科奇幻、侦探小说之后。
还好我是原著党。
2、 看的2005译林版PDF。。。说实在的用爪机看好痛苦。。。。。。
不过我喜欢这个版本的翻译。在于文风,很幽默。
鸟语无能星人表示鹰文版大概要好久以后才有兴趣&时间慢慢琢磨,所以还是让我保留对这一版本的美好印象吧。
3、现在开始写读后感。
还是不得不提一句,所谓“奇幻漂流”误导性太大,即使是书中的第二章,也断然挨不上“奇幻”这种字眼。
——就如很多人以为这本书是说一人一虎相亲相爱漂流冒险的故事。
很可惜,至始至终都是残酷的生存故事,即使后来PI对理查德产生了某种感情,对于理查德来说,这种感情是单方面的,所以他才会头也不回的走入森林。
有人说,看这本书需要耐心。
确实,第一部分是PI的童年真实生活。【其中还穿插了另一位第一人称视角的PI获救后结婚生子的故事
他爸爸是动物园长、PI从小与动物打交道、宗教的选择。。。这些都是为了后文做铺垫。
如果有人迫不及待的想看冒险故事,很可能会失望。
第二部分要到100+多页了。
我么。。。是看到20页左右的时候产生浓厚的兴趣,因为里面提到了动物到底是喜欢动物园还是野外。
从小在动物园成长的动物,想必是更喜欢动物园吧。没有天敌,有食物、有舒适的环境。所以很多放生活动不能顺利进行而是因为这个吧,从来就没有野性的家伙,能指望他们在野外生存吗?
第二部分,这不是奇幻漂流,是生存竞争。
我比较喜欢里面不厌其烦的描写PI如何求生,即使有时候会觉得略枯燥。
脑补一下里面的情景,可以为周末的电影之行做准备。
也喜欢这些细节中反应出PI是怎样从一个素食者变身为手刃各种动物茹毛饮血的”野人“。
总的来说小说的文风是幽默的,而且里面不乏经典台词。
怎么说呢。。就像上一秒正看到吐槽笑着笑着,下一秒残酷的现实扑面而来。
笑声戛然而止。
书里有一句话我很喜欢,关于生存的。【其实喜欢的有很多很多
想起了《三体》里,生存是宇宙的第一准则。
而道德,不过是人们自我约束的一种方式。
在残酷的生存环境面前,道德,可以吃吗?
“人可以习惯任何事情,【为了生存——这是我加的,原话没有】,甚至习惯杀戮。”
人生是一段不断放下的过程,而我遗憾的是有的时候连一场正式的告别也没有。
那些放下的东西,或许还包括那份素淡的纯真。
这个漂流又是奇幻的。
因为PI会好运的碰到各种奇迹。
比如老虎单单没有吃掉他。
比如饥饿的时候飞鱼队伍从海中飞起。
比如他快死的时候看到一个小岛。
比如最后他终于得救。哦不,是他们。
第三部分。
最后一个问题
”爱过。“【PIA~~~泥垢!!
最后一个问题。”你相信哪一个故事?“
作为资深搅混水党 *自豪脸*
我两个都可以相信。
不愿意相信第二个的人,怎么看那个在第二部分想掐死PI最后反而被老虎咬死肉也被他俩分食的家伙?
生存——不过是你死我活。
只能看清人性,心怀期待。
那点小期待,是没办法告别的”放下“。
——像我这样的搞不好会死得更惨。。。【笑。
最后的最后还是要说,不管相信第一个还是相信第二个,顺从自己的心,不必谁说服谁。