Someone will come.
被金秀贤在剧中朗读故事的画面迷住，于是特特地去找了他读的那个故事。The miraculous journey of Edward Tulane.爱德华的奇妙之旅。作者是美国的Kate DiCamillo。
书名和《爱丽丝梦游仙境》很相似，但除此便再无相似之处。
而《来自星星的你》根本就是这个故事的续集。
童话常常能给不再是小孩子的大孩子以深刻的启迪。这个故事只一百来页，却让我为Edward哭了好几次。
曾为此书写过一段梗概。作为一个话痨，为了写一段梗概，反反复复改了许多遍，删了许多本不想删却的的确确不是主干的内容。写梗概的时候，才发现，Edward的旅程充满了太多坎坷，连别离都来不及好好道别。“无常”，从Edward身上我才真正体会到了这两个的含义。无常才是生命的常态。
因而，不要再有那么多怨言了罢。Edward无法动弹，无法提出要求，只能接受。想来，这许是作者的一点用心。接受。既已发生，怨也是没有用的。自命不凡的Edward也曾在心里不断地埋怨着他人。但终于，在一次次的经历后开始接受命运要他接受的这一切。
在故事的最初，Abilene的祖母给她和他讲了一个童话故事。美貌绝人的公主被许多人爱着，自己却不相信爱也不爱任何人。她把王子送的金戒吞进了肚子，然后跑进了森林，闯进了女巫的木屋（话说我挺疑惑怎么吞金没有死），还贸然顶撞女巫。女巫最后把公主变成了一只丑陋的豪猪。豪猪跑进城堡，恰被厨娘抓住。于是豪猪就被厨娘杀了当晚餐，而腹中的金戒就被厨娘占为己有。
这是我至今听过的最毛骨悚然的关于“公主”的童话。小女孩和Edward认为童话的结局应当是有人得到了幸福才对。祖母便说，But answer me this: how can a story end happily if there is no love?[0]逆反时期的我对“love”这个单词简直厌恶至极，why must everyone speaks of love? 我也曾有公主的疑问，甚至觉得J.K.Rowling提及的所谓“爱的力量”很虚伪。爱哪有那么夸张啊。但实际上，它真的有。只是年少，本就勇敢，不稀提它。为了浪漫喜剧的需要，祖母的那句话里的love，被韩剧作家处理成“爱情”，让男主念出了虐恋的味道，成为最打动观众的台词之一：请你告诉我，没有爱情，故事怎能以幸福结尾。
另一处打动我的地方，是Edward在被列车员抛于荒野后的一段描写：
Edward looked up at the stars. He started to say the names of the constellations, but then he stopped.
“Bull,” his heart said. “Lucy.”
How many times, Edward wondered, would he have to leave without getting the chance to say goodbye?
A lone cricket started up a song.
Edward listened.
Something deep inside him ached.
He wished that he could cry.[1]
告别要提前做，因为要离别的时候往往会没有时间好好告别。我自己也经历过很多次告别了。有时候说“再见”，心里是真的很认真地在说再见，希望能够再一次见到你们。会想，说不定就因为没时间、不方便，下一次见面就是几十年以后的事了呢。
故事中还有许多在不经意间打动人的句子。有好一些，是陶瓷兔子Edward没办法回答的问题。比如：
I have been loved, Edward told the stars.
So? said the stars. What difference does that make when you are all alone now?
Edward could think of no answer to that question.[2]
是，即使是被爱过，看起来也于事无补。
但起码，不会太孤单。那终归是一段回忆，是一种遥远的陪伴，让你明白世界不是完全黑暗。
又有，Edward和古董娃娃的对话也发人深省：
“I don’t care if anyone comes for me,” said Edward.
“But that’s dreadful,” said the old doll. “There’s no point in going on if you feel that way. No point at all. You must be filled with expectancy. You must be awash in hope. You must wonder who will love you, whom you will love next.”
“I am done with being loved,” Edward told her. “I’m done with loving. It’s too painful.”
“Pish,” said the old doll. “Where is your courage?”
“Somewhere else, I guess,” said Edward.
“You disappoint me,” she said. “You disappoint me greatly. If you have no intention of loving or being loved, then the whole journey is pointless. You might as well leap from this shelf right now and let yourself shatter into a million pieces. Get it over with. Get it all over with now.”[3]
不会再爱了。有这种想法的人就该拖去浸猪笼。如果不想再爱，曾经挺过来的路也就白走了。那么活着还有什么意义呢。感到痛？这是应该的，因为它是你存在着的证明之一。
所幸，the china rabbit’s heart had begun, again, to open[4]。命运之轮再次转动，相逢恰是故人。故事仍以幸福收尾。
“Edward?” said Abilene.
Yes, said Edward.
“Edward,” she said again, certain this time.
Yes, said Edward, yes, yes, yes.
It’s me.[5]
因为是写给孩子的小说，所以故事里的句子都很简单短小，极少有复杂的长句。孩子们应该很容易就能读懂。但在我读来，却觉得这“简单”里有股清冷的味道。没有太多的渲染，但你就是能清清楚楚地体会到Edward的那些等待有多煎熬，无能为力时有多悲伤，重逢时又有多满足。DiCamillo 把主人公设定成一只陶瓷兔子。兔子是多柔软多温顺的动物，陶瓷却那么冰冷那么不为所动。给了他一颗心，却没按着套路让他拥有主观能动性，也没赋给他语言能力。在陶瓷外表之下的这个灵魂，即便是不愿隐忍却也不得不隐忍。他就是命运的玩物。仔细想想，成年了的我们不也成了一只陶瓷兔子么。长大，渐渐就会发现生命之中有太多太多我们意料之外要承担的痛苦：被忽视，被误解，被算计，被遗弃，被折磨，被无常捉弄，还有那漫长到快要撑不下去的等待。你想要拼命地诉说，可这要说给谁听，有谁这样闲愿意用心地被你反复纠缠[6]；你想要大叫，可旁人只会把这当成发疯，谁能听懂你的叫喊，又有多少人会在乎你的叫喊；你想要大哭，却是要哭给谁看呢，爱你的和你爱的人在身边的时间总这么少。愿意听你诉说、听你大叫、听你大哭的人，你却不愿意让他们担心了。于是最后，我们都学会了隐忍，并称之为“成熟”。能说能叫能哭的我们，与这叫做Edward的陶瓷兔子又有何异同。
有时候就会这样想，小孩子其实是读不懂童话的。起码，那些优秀的童话他们是读不懂的。那些童话，作家自觉或不自觉地就把自己几十年人生经历悟出的道理写进去了。它们不是故事的主干，而是散落在故事的边边角角。一句平平淡淡的叙事，一声普普通通的叹息，不明白的孩子们读过也就过了，但经历过的人自然读得出那“普通”之下早被时间熨平的、曾经翻涌不止的强烈的情绪。
最后想说，古董娃娃说得没有错。一定会有一个人来找你。随不甚喜郭敬明，但就像他说的，一定会有这样的一个人，他会穿过茫茫的人海找到你。但你必须先打开你的心门，对未来充满希望。
“Open your heart,” she said gently. “Someone will come. Someone will come for you. But first you must open your heart.”[7]
最后的最后，根据这篇童话，对《来自星星的你》做点预测。Edward是外表完美、经历过多少次伤害却仍旧不老不死的都敏俊的原型，400年前的宜花姑娘是Abilene和Sarah的结合，千颂伊则是Abilene的女儿，因而和宜花神似。而结局应当是，都敏俊接受了千颂伊，留在了地球，丧失了超能力（出于其他原因，比如说和天外来客见了面，明确说了自己不想要超能力，于是丧失了超能力），没有再回到原来的那颗星星。Happy ending。
注：
[0]chapter 4
[1]chapter 14
[2]chapter 15
[3]chapter 26
[4]chapter 26
[5]chapter 27
[6]其实也不尽然……心理咨询师和心理医生会愿意用心地被你纠缠……前提是……you must pay for it.
[7]chapter 26
书名和《爱丽丝梦游仙境》很相似，但除此便再无相似之处。
而《来自星星的你》根本就是这个故事的续集。
童话常常能给不再是小孩子的大孩子以深刻的启迪。这个故事只一百来页，却让我为Edward哭了好几次。
曾为此书写过一段梗概。作为一个话痨，为了写一段梗概，反反复复改了许多遍，删了许多本不想删却的的确确不是主干的内容。写梗概的时候，才发现，Edward的旅程充满了太多坎坷，连别离都来不及好好道别。“无常”，从Edward身上我才真正体会到了这两个的含义。无常才是生命的常态。
因而，不要再有那么多怨言了罢。Edward无法动弹，无法提出要求，只能接受。想来，这许是作者的一点用心。接受。既已发生，怨也是没有用的。自命不凡的Edward也曾在心里不断地埋怨着他人。但终于，在一次次的经历后开始接受命运要他接受的这一切。
在故事的最初，Abilene的祖母给她和他讲了一个童话故事。美貌绝人的公主被许多人爱着，自己却不相信爱也不爱任何人。她把王子送的金戒吞进了肚子，然后跑进了森林，闯进了女巫的木屋（话说我挺疑惑怎么吞金没有死），还贸然顶撞女巫。女巫最后把公主变成了一只丑陋的豪猪。豪猪跑进城堡，恰被厨娘抓住。于是豪猪就被厨娘杀了当晚餐，而腹中的金戒就被厨娘占为己有。
这是我至今听过的最毛骨悚然的关于“公主”的童话。小女孩和Edward认为童话的结局应当是有人得到了幸福才对。祖母便说，But answer me this: how can a story end happily if there is no love?[0]逆反时期的我对“love”这个单词简直厌恶至极，why must everyone speaks of love? 我也曾有公主的疑问，甚至觉得J.K.Rowling提及的所谓“爱的力量”很虚伪。爱哪有那么夸张啊。但实际上，它真的有。只是年少，本就勇敢，不稀提它。为了浪漫喜剧的需要，祖母的那句话里的love，被韩剧作家处理成“爱情”，让男主念出了虐恋的味道，成为最打动观众的台词之一：请你告诉我，没有爱情，故事怎能以幸福结尾。
另一处打动我的地方，是Edward在被列车员抛于荒野后的一段描写：
Edward looked up at the stars. He started to say the names of the constellations, but then he stopped.
“Bull,” his heart said. “Lucy.”
How many times, Edward wondered, would he have to leave without getting the chance to say goodbye?
A lone cricket started up a song.
Edward listened.
Something deep inside him ached.
He wished that he could cry.[1]
告别要提前做，因为要离别的时候往往会没有时间好好告别。我自己也经历过很多次告别了。有时候说“再见”，心里是真的很认真地在说再见，希望能够再一次见到你们。会想，说不定就因为没时间、不方便，下一次见面就是几十年以后的事了呢。
故事中还有许多在不经意间打动人的句子。有好一些，是陶瓷兔子Edward没办法回答的问题。比如：
I have been loved, Edward told the stars.
So? said the stars. What difference does that make when you are all alone now?
Edward could think of no answer to that question.[2]
是，即使是被爱过，看起来也于事无补。
但起码，不会太孤单。那终归是一段回忆，是一种遥远的陪伴，让你明白世界不是完全黑暗。
又有，Edward和古董娃娃的对话也发人深省：
“I don’t care if anyone comes for me,” said Edward.
“But that’s dreadful,” said the old doll. “There’s no point in going on if you feel that way. No point at all. You must be filled with expectancy. You must be awash in hope. You must wonder who will love you, whom you will love next.”
“I am done with being loved,” Edward told her. “I’m done with loving. It’s too painful.”
“Pish,” said the old doll. “Where is your courage?”
“Somewhere else, I guess,” said Edward.
“You disappoint me,” she said. “You disappoint me greatly. If you have no intention of loving or being loved, then the whole journey is pointless. You might as well leap from this shelf right now and let yourself shatter into a million pieces. Get it over with. Get it all over with now.”[3]
不会再爱了。有这种想法的人就该拖去浸猪笼。如果不想再爱，曾经挺过来的路也就白走了。那么活着还有什么意义呢。感到痛？这是应该的，因为它是你存在着的证明之一。
所幸，the china rabbit’s heart had begun, again, to open[4]。命运之轮再次转动，相逢恰是故人。故事仍以幸福收尾。
“Edward?” said Abilene.
Yes, said Edward.
“Edward,” she said again, certain this time.
Yes, said Edward, yes, yes, yes.
It’s me.[5]
因为是写给孩子的小说，所以故事里的句子都很简单短小，极少有复杂的长句。孩子们应该很容易就能读懂。但在我读来，却觉得这“简单”里有股清冷的味道。没有太多的渲染，但你就是能清清楚楚地体会到Edward的那些等待有多煎熬，无能为力时有多悲伤，重逢时又有多满足。DiCamillo 把主人公设定成一只陶瓷兔子。兔子是多柔软多温顺的动物，陶瓷却那么冰冷那么不为所动。给了他一颗心，却没按着套路让他拥有主观能动性，也没赋给他语言能力。在陶瓷外表之下的这个灵魂，即便是不愿隐忍却也不得不隐忍。他就是命运的玩物。仔细想想，成年了的我们不也成了一只陶瓷兔子么。长大，渐渐就会发现生命之中有太多太多我们意料之外要承担的痛苦：被忽视，被误解，被算计，被遗弃，被折磨，被无常捉弄，还有那漫长到快要撑不下去的等待。你想要拼命地诉说，可这要说给谁听，有谁这样闲愿意用心地被你反复纠缠[6]；你想要大叫，可旁人只会把这当成发疯，谁能听懂你的叫喊，又有多少人会在乎你的叫喊；你想要大哭，却是要哭给谁看呢，爱你的和你爱的人在身边的时间总这么少。愿意听你诉说、听你大叫、听你大哭的人，你却不愿意让他们担心了。于是最后，我们都学会了隐忍，并称之为“成熟”。能说能叫能哭的我们，与这叫做Edward的陶瓷兔子又有何异同。
有时候就会这样想，小孩子其实是读不懂童话的。起码，那些优秀的童话他们是读不懂的。那些童话，作家自觉或不自觉地就把自己几十年人生经历悟出的道理写进去了。它们不是故事的主干，而是散落在故事的边边角角。一句平平淡淡的叙事，一声普普通通的叹息，不明白的孩子们读过也就过了，但经历过的人自然读得出那“普通”之下早被时间熨平的、曾经翻涌不止的强烈的情绪。
最后想说，古董娃娃说得没有错。一定会有一个人来找你。随不甚喜郭敬明，但就像他说的，一定会有这样的一个人，他会穿过茫茫的人海找到你。但你必须先打开你的心门，对未来充满希望。
“Open your heart,” she said gently. “Someone will come. Someone will come for you. But first you must open your heart.”[7]
最后的最后，根据这篇童话，对《来自星星的你》做点预测。Edward是外表完美、经历过多少次伤害却仍旧不老不死的都敏俊的原型，400年前的宜花姑娘是Abilene和Sarah的结合，千颂伊则是Abilene的女儿，因而和宜花神似。而结局应当是，都敏俊接受了千颂伊，留在了地球，丧失了超能力（出于其他原因，比如说和天外来客见了面，明确说了自己不想要超能力，于是丧失了超能力），没有再回到原来的那颗星星。Happy ending。
注：
[0]chapter 4
[1]chapter 14
[2]chapter 15
[3]chapter 26
[4]chapter 26
[5]chapter 27
[6]其实也不尽然……心理咨询师和心理医生会愿意用心地被你纠缠……前提是……you must pay for it.
[7]chapter 26
有关键情节透露
- 作者: Kate DiCamillo
- 出版: Candlewick Press,U.S.
- 定价: GBP 12.99
- 装帧: Hardcover
- 页数: 208
- 时间: 2006-2-14