世界通史的书评 (2)

懒人朱 2022-10-21 18:40:27

致命的烂翻译

这本书真的翻译太烂,我读到后期,直接读英文原版。 我这里列一些出来,给大家参考参考。 第十章 305 页 第三段,应该是纪念他们在犹地亚(judea)的领土,而不是犹大。 插图注释,应该为四部福音书的作者(the four evangelists),不是四部福音书 306页 一瞥中 漏了900bce 犹...  (展开)
大彬 2020-06-11 22:54:24

公元1500年前的世界

在大学时读过最早一版中文译本。那时没钱只买了上部:公元1500年前的历史。虽然主要以西方史为主但是还是令人惊讶的向我展示了不同于“马克思主义历史观”的新世界。(抱歉整个中学阶段接受的教育只有唯物史观和阶级斗争理论)。 记忆比较深的是提到的不同文明之间的交流(不管...  (展开)

订阅世界通史的书评