俄耳甫斯教祷歌的书评 (4)

这篇书评可能有关键情节透露

希腊神话中有相当多的神都与艺术有关。其中九位缪斯女神分工精细，却地位低下，虽常出入诗人之口，却只是诗歌灵感的抽象代称，缺少丰富而个性化的神格特征。最有名的希腊艺术之神，当属日神阿波罗与酒神狄奥尼索斯，分别列属于两种具有对立个性的艺术之神。尼采《悲剧的诞生》...  (展开)

【作者简介】吴雅凌，上海社科院教授-研究员，法国巴黎第三大学比较文学博士，目前从事比较古典学研究，著有：《黑暗中的女人：作为古典肃剧英雄的女人类型》、《偏移 : 从荷马到拉辛》、《修辞与方向 : 在极强的风行前》；译有：《神谱笺释》、《劳作与时日笺释》、《俄耳甫斯...  (展开)

最高境界的诗人都是无性别的。 或者说，最高的诗人超越男性与女性的限制，拥有了第三种性别。 比如但丁、莎士比亚、歌德、泰戈尔。 比如俄尔甫斯。 事物来自于阴阳不分的混沌。事物的源头是无性别。 古希腊神话中最原初的神凯奥斯（Chaos）是无性别的。上帝是无性别的。 事物...  (展开)

《俄耳甫斯教祷歌》，编译:吴雅凌，北京:华夏出版社，2006年版。收入了祷歌87首（2023年出版的修订版改为88首），在古希腊原文中，这些祷歌是六音步诗，但汉译作者是通过法语翻译过来的，在音步、语序和行行对应上，未能做到和古希腊原文完全一致，这在刘小枫写的《出版说明》...  (展开)