C Interfaces and Implementations的书评 (7)
这是个准确简单的译本,可以看看
刚才看到有人指责这本书说像是吃了“夹生饭”,还举了个例子,不过他举的例子是错的。我通读过这本书的,简单说说自己的看法。(相关的书评作者已经撤销了评论) 我04年买了机械的译本,感觉不好,后来又买了人邮的影印版;这次人邮再次出译本,加之手头又有英文电子版,所以...
(展开)
建议译者不要把书翻译得太好
我说的“好”,指的是通顺/明白/准确,并不是说有什么文采之类的。 我粗略读过这本书,感觉这书也算翻译得不错了,准确性很好。 前一段看到dang-dang和amazo-n上都有人在恶评这本书,虽然不多,却都很恶毒。 就目前情况来说,翻译得好的书不算多,翻译得不好的书一大堆,对...
(展开)
哪位同仁做了这本书的课后习题??
如题,哪位朋友对这本书的课后习题敢兴趣,可以在这里一起讨论讨论。 我在看这本书的时候,对每章课后习题都不是很理解,不知道该怎么解决,还希望与各位一起讨论。 豆娘说我评论太短了~ 还是有点短~
(展开)
我觉得翻译的很差阿,这本书
这篇书评可能有关键情节透露
有很多内容感觉就像一个不懂编程的人翻译的,让人看后不知所云,只能细细推敲真实的意思。真实感觉!而且此书结构很奇怪,代码看起来特别的累。 (展开)