JAVA并发编程实践的书评 (19)

学习机器人 2010-05-29 11:16:27

中文版的翻译者就是个罪犯

英文版还是不错的，但是中文版的译者典型的没有技术功底，介绍上说什么专家，我日，他妈狗屁，翻译的非常差劲，有些句子都不通顺，都不知道自己去理解，直接就放在书上，你丫有没有良知，书籍是什么，是希望，是神圣的，你们这些译者简直就是在犯罪，不过要是英文功底不好，还... (展开)

5 25回应

阿拉丁的灯 2008-10-20 09:12:38

看过的讲并发编程的最清晰的书

这本书名为《Java并发编程实践》有些抹杀了它的价值，其中并非只讲述了Java的多线程设施，对一般的并发编程的rationale也有相当透彻的阐述。之前看过各种线程库，pThread, Boost Thread, Java Thread, Qt Thread，感觉Java的线程模型还是相对比较清晰的。只要能读懂一点Java的... (展开)

3 4回应

阿丹 2007-09-17 11:39:01

java并发编程的力作

终于读完，对于原著英文版来说，绝对是力荐的。看看作者列表，一个个响亮的名字，这本书的价值就不言而喻了。可贵的是书中不仅仅是详细介绍了jdk5引入的concurrent包的使用和基本原理，并且对线程安全性的设计、性能、死锁和可伸缩性的讨论也蕴含着丰富实践经验。中文版翻... (展开)

1 2回应

二把刀程序员 2008-07-25 21:30:56

充满并行的世界

当我第一次阅读易立推荐的《Java并发编程实践》的时候，这只是一本技术参考书，在众多介绍并发程序的书中因为其作者的大名而鹤立鸡群。然而其中对我们生活着这个并行的世界，进行了有趣而丰富的阐述，看似平淡无奇的现象里总是有着深刻而简洁的真理。 (展开)

1回应

小贝.杭州 2012-02-28 16:04:14

豆瓣评价8.9，我却打了最低分

不可否认原版E文确实很牛X的书。但是这本书的中文翻译你就是个犯罪者。我读两三页就得歇息一下然后细细揣摩作者为什么这么翻译。说实话这是我见过的书里边翻译的最狗血的一本了。真的需要这本书的，买之前要慎重。 (展开)

0回应

二把刀程序员 2008-08-09 23:41:06

精彩片断

以下内容均出自本书，短小而深刻： “所有的并发问题都归结为如何协调访问状态，可变状态越少，就越容易。” “并发程序中可伸缩性的首要威胁就是独占的资源锁。” “通常简单性与性能之间会相互牵制，实现一个同步策略时，不要过早地为了性能而牺牲简单性。” “避免不成... (展开)

2回应

77 2024-06-19 06:34:03

给原书五星，建议有能力的读原书

目前中英两版都读了几章，发表一下个人观点：五星是给原书打的。劝各位有能力的话读原书吧（网上随手就能找到）。一是原书中有很多术语翻译过来就变味了，二是这个中译版对原文意思的表达不够好。直接读这一中译版很容易让人怀疑自己的理解能力，其实原书写的真的很通俗易懂... (展开)

0回应

Frozen2Me 2018-04-07 22:32:47

翻译有点生硬了

这篇书评可能有关键情节透露

在看此书第1章时，感觉读都读不通，可能是自己的水平有限，导致不能清楚的理解译者想表达的意思，但是觉得翻译特别生硬，这是事实，仅第一章而已，看的我睡着了两次，对着原版英文才知道在说的是什么，希望译者进行翻译时，能够读一下，能够从一个程序员的角度出发，语义化一下... (展开)

0回应

变身斯嘉丽 2018-03-08 17:04:23

翻译的不太好

读起来有些晦涩难懂，感觉好像是翻译的问题，很多用词和日常开发用词差别很大。鉴于本人英文能力弱，只能看中文版的，有能力的可以查看原版的试试。另外本书应该是基于jdk5或者jdk6写的，有些源码已经过时，需仔细甄别。更多的是侧重于原理，需要边看书边查阅其他资料。不过... (展开)

0回应

卓越 2013-05-02 17:28:23

8889

8888888旧爱数据库就地方附近看到附近附近的附近附近附近的附近积分积分积分附近的觉得解放军反对积分的积分的 (展开)

0回应

freish 2012-04-19 15:29:33

非常经典、深入、全面的书

非常经典、深入、全面的书只是中文版一直为人诟病，今年出了新译版，看目录比老译版要好很多，具体细节没读过，不知道有没有较大改善英文版，值得多遍阅读，收获绝对颇丰 java并发讨论群：229609257 欢迎加入 (展开)

0回应

yatasoft 2011-11-27 23:49:19

翻译的确实不咋滴，语句生涩。

仅仅表示对翻译书的质量不满，太多的生涩句子，更无法达到信达雅。极度怀疑是谷歌翻译。读此书中文版，如喝一碗香喷喷的汤，里面夹杂着苍蝇，不喝对不起自己，喝亦对不起自己。还好是技术文章，要是文艺作品，估计就闹笑话了。 (展开)

1回应

billclod 2010-11-23 09:51:34

这本书告诉我们并发时代真的来了应该做好准备了

怎么说呢，一直觉得java的并发模型不是很好，java并发编程方面的书籍也不多。这本书让我重新认识了java的并发编程，也让我认识到，原来我们写的多线程的程序大多是不合格的。未来的程序员不能很好的驾驭并发情况就不是合格的程序员，无疑 JAVA并发编程实践是最好的指导书籍。... (展开)

0回应

疯狂的菠菜 2010-07-19 23:00:29

java并发编程必备书

并发编程在编写高性能, 可伸缩应用的时候经常用到的一项技术, 也是相对来说比较高级的一项技术, 是每一个做后端开发的必备技能.这本书差不多是对Java并发包的一个非常详细的用法介绍. (展开)

0回应

bucciafan 2010-05-13 22:59:08

肯定是好书，但是有缺陷。

这本书对并发编程有着最深刻的诠释，书里面的内容绝对是精华。但是这本书有一个致命的缺陷：结构混乱。不知道是不是因为是多人合作撰写的原因。我个人认为这本书的章节编排很有问题，主题太凌乱、太散，很多东西没有串联起来，我花不少的力气才能将各个知识点融会贯通。这本书... (展开)

0回应

丁三少 2010-04-09 10:31:08

理解Java线程必读

以前一直对Java的线程理解很模糊，以为就是Thread、Runnable和synchronized。读了这本书才明白那时候的想法多幼稚。这本书不仅仅对Java中的线程机制进行了详尽的探讨，更重要的是它的很多例子让你学习到如何使用线程来构建高性能的程序。非常值得一读，目前书还没看完，已经迫... (展开)

0回应