纸牌屋的书评 (102)

知其白 2014-02-20 21:29:26

翻译这么糟糕，译者你知道吗？

写在前面：本书是英版《纸牌屋》的译本。与美剧《纸牌屋》不同。但封面却是用的美剧海报~~~这营销策略果然高明！最近在读英文版，所以就看了看中文版。中文版开放了部分章节试读，心说书这么好，应该不至于太差。看完之后。果然，就当我刚刚没说…… 外文书籍翻译水准一... (展开)

170

40 149回应

仙境兔子不忘记 2014-01-23 11:21:59

权力漩涡中的挣扎与毁灭——译后记

这篇书评可能有关键情节透露

这大概是我写的最短的一篇译后记。好的文字总是令人失语，伟大的作品更是令人心存敬畏，不敢多加评论。精彩如《纸牌屋》这样的小说，我辈只有如痴如醉地倾心捧读。最后一切真相大白，道布斯爵士给了“白茫茫一片大地真干净”的背景，平静优雅的语言，如我所料的结局，却... (展开)

19 46回应

跳舞的蝎子 2014-03-02 21:54:06

全世界的“纸牌屋”

去年追美剧《纸牌屋》第一季的时候，还不知道这部剧的原作者是英国作家迈克尔·道布斯爵士。那部剧紧张刺激好看，剧中的人物个个能给人留下深刻印象。如今第二季已上映，虽然还没看，也能猜想必然是更加精彩刺激。前几天阅读这本小说之后，给朋友推荐。朋友问：好看？我说... (展开)

1 5回应

水秀乡 2014-06-30 09:26:26

连环套

“恐惧之力，永比尊敬更甚”。《纸牌屋》的作者开宗明义。同样的话语，他在之后的文章中也在强调，核心意思就是要比对手更残酷更强大。言外之意也就是，能够制造恐惧的人才有资格在政治这个肮脏的舞台上成为强者，而被恐惧战胜的人根本没有资格靠近政治的边缘。书... (展开)

4 22回应

苹果的双重幻想 2014-03-12 15:46:21

他是我们最讨厌的家伙，我们却偏偏仍希望他赢

在看美剧《纸牌屋》时，我看到有人评论说虽然弗朗西斯是个混蛋，但是我仍然希望他能成功。今天早上在地铁里读《你的剧本逊毙了！》时，读到“他是我们最讨厌的家伙，我们却偏偏希望他赢”时不禁笑了，又想起了这句评论。是的，正如很多美国人喜欢说的一句话：“他是个混蛋，... (展开)

4回应

含笑 2014-06-30 21:06:43

权力是令人上瘾的毒药

其实对于政治题材的书籍或电影，我向来是没有什么兴趣的，因为我觉得政治太复杂太黑暗，实在不是我所向往的世界。美剧《纸牌屋》风靡大街小巷的时候，我从不曾去搜来看看，这次是因为办公室的同事将一本《纸牌屋》原著小说带来还给别人，我顺手拿过来翻了两页，谁知竟一下子放... (展开)

1 2回应

一刻的温柔 2014-12-03 10:52:38

政界权术和世道人心，从来都是相生相克的双生合体

看完了《纸牌屋》，喜欢上了作者迈克尔道布斯，最近把他的新作《老牌政敌》也收入囊中，作者的笔法依然是那么老道！《老牌政敌》笔法精准、慑人心魄，故事情节曲折、节奏紧凑，更有环环相扣的悬念，让人读完大呼过瘾。新书融合了政治上的权力厮杀，人性中的灵魂唤醒，比《纸牌... (展开)

2 2回应

刚度分配法则 2015-01-01 11:12:31

流血的官场，一般的宫斗——《纸牌屋》读后

这篇书评可能有关键情节透露

我也是先看的美剧，再看的书，所以一开始就对故事发展的背景、桥段、走向都很熟悉，虽然跟电视版有所区别，但这种区别在情节上也只是部分事情的“张冠李戴”而已。不过残酷性上却毫不逊色，高级从政者有小辫子被人在手里拿着，要你生要你死听命之外你都毫无办法；而媒体的... (展开)

4回应

军中风流才子 2014-03-10 06:32:35

永远的“纸牌屋”

“好的文字总是令人失语，伟大的作品更是令人心存敬畏，不敢多加评论。精彩如《纸牌屋》这样的小说，我辈只有如痴如醉地倾心捧读。”翻译者何雨珈在其翻译《纸牌屋》的译后记中，这样写道。看完《纸牌屋》这本书已经很长时间了，也纠结了许久，内心的想法诸多且杂乱，就是无法... (展开)

0回应

木申 2015-09-02 18:53:52

乡村的“纸牌屋”

这篇书评可能有关键情节透露

过去，我是一名十足的愤青，热衷政治，热衷时事。但越来越发现，我并不懂得政治为何物，时事背后的真相也并非是在我能力范围内所能了解的。我仔细想想，我所能真实地涉及到的政治，充其量也就是村里的村长选举。别的，我想去参加，但没有资格。因为我一直没有成为党的人，虽然... (展开)

0回应

Clumsy 2014-04-17 20:54:23

吐血推荐

追了美剧两季。和林挤在他的小沙发上几乎是一汽看完的。终于找了书来看，说不出有多爱。这些内情真的是一般的小说家写不出来的，政界博弈多少辛酸跃然纸上。主角坏到骨子里，贪婪，不择手段，落井下石，可是我们都想要他赢。爱也是这样的吧，明知山有虎，偏向虎山行。吐血推荐... (展开)

0回应

柚子 2014-04-13 20:35:55

环环相扣一步一步往上爬

先看的美剧，又找出书来看。因为是英文的，看的很痛苦。但很值得。现在还能记得当时的震惊，原来国家的权力是如此运作。哪里有什么所谓的民主，不过是权力的碾压，金钱的清洗。每个人心中都有一只兽，叫嚣着血的滋养，觊觎这他人的蛋糕。如果你想往上走，就必须舍弃良知，迎接... (展开)

8回应

janice ma 2016-03-14 20:46:33

《纸牌屋》的推荐理由

这本书的书评其实挺难写的。写不成我们平时在微信微博上常看的鸡汤文。因为它说的是政治。政治往往都是腹黑的不可为外人道也的。也写不成好的片段精华的集萃。因为这篇小说的文笔精炼简介，是英国人特有的闷骚型腹黑。（后面这个词是我从网上抄来的，因为我也没有读过那么多书... (展开)

0回应

读书狂人 2015-07-04 03:06:50

这翻译水平，我真的醉了

基本上都是直译，翻译的人没有用心揣摩语境，也没有联系上下文，我就想问下，你是用百度翻译的吗？没见过翻译这么差的，好书就这样被你糟蹋了！希望翻译者工作认真点，别坑负读者，你这样就别吃这碗饭了，就大学英语四级水平，还敢出来招摇撞骗！原著的英国腔调其实很精彩，是... (展开)

1 0回应

狮子雨 2015-06-02 16:52:11

不畏浮云遮望眼只缘身在最高层

政治权谋，嗜血的气息，忠诚二字远没有利益能给你带来好的回馈。有人的地方就有江湖，看过诸多的人物传记，越来越不能接纳文字堆砌产生的虚假伟大。身为人，能力总有不及时，无限怨恨;团队始终作为欲念的温床，台前的人有多少无奈是受着身后幕僚们的指使。我们想做成事情，就... (展开)

0回应

万花筒分子 2015-01-30 10:44:40

人性本恶，人生可悲

干练，紧凑，引人入胜。作为王岐山喜爱的剧情，说明其中自有感同身受的异曲同工。我深深感觉到权力，是烫手的山芋。我深深地恐惧自己，该如何面对职场？有人的地方就有斗争，哪怕不是权力引起来的，也有其他利益引起来的斗争。在面对相关利益的时候，很容易地... (展开)

0回应

georin 2020-08-19 13:13:17

世事洞达皆学问，人情练达即文章

看了这本小说，总会让你不自觉想起这句话：世事洞达皆学问，人情练达即文章。这句话不仅很好得概括了这部小说，同时也勾画了作者本身。他个人的从政生涯以及对人性欲望的感知成就了这部小说。总统的视角是这部小说中最大的缺失，这么关键的人物却在新总统的选举过程中显得无足... (展开)

0回应

_Mr_牛 2019-11-30 23:40:30

热爱

这篇书评可能有关键情节透露

凯文史派西！大卫·芬奇改编的版本跟了前五季，相当痴迷，可是，就因为tmd那点说不清道不明的事，第六季就成了那个死样子，第七季根本没有下文，一个可以比肩《权游》的剧，就这样走下神坛，太可惜了。在读这本书的过程中，佛朗西斯完全是凯文史派西的样子，而不是凯文史派... (展开)

0回应

妙山 2018-12-07 15:07:58

帮助小白理解政治

作为对英国政府机构几乎一无所知的小白而言，这本书非常的好，让我对议员啊，下议院都有了一个大致的了解，特别是对于首相当选所要走的程序啊，要拉选票啊之类的。以前历史老师讲这些的时候，虽然明白，但是不了解，特别是选举人在选举期间要干什么啊，心理在想什么啊，他们所... (展开)

0回应

沈怀周 2015-07-19 18:12:06

《纸牌屋》摘抄笔记

这篇书评可能有关键情节透露

《纸牌屋》摘抄笔记 2014.10.09-2015.01.31 世上没有永恒不变的事物。欢笑不长久，欲望不长久，生命本身，也总会走到尽头。一个人要拼搏奋斗，动力绝不来自于敬重，而是恐惧。恐惧于一无所有间诞生泱泱帝国，于乱世狼烟中催生惶惶革命。恐惧是伟人成功的秘诀。这座建筑的一... (展开)

0回应

<前页 1 2 3 4 5 6 后页> (共102条)

> 纸牌屋

作者: 迈克尔·道布斯
出版: 百花洲文艺出版社
定价: 39.80元
装帧: 精装
页数: 344
时间: 2014-2-14

订阅纸牌屋的书评