《北美殉道者花园》的原文摘录
-
你只用一天一天过去，然后不知不觉呢，就有五十年了。 (查看原文) —— 引自第132页 -
我还在想着他们所过的生活，那种生活怎样不断地持续，直到那似乎就是他们想过的生活。 太阳出来了，他们站起来，举起手臂，像白色树木生长在从无人迹的土地上。 (查看原文) —— 引自第6页 -
他能想象到像她那样一个人，会一方面想做正确的事，另一方面又想让别人满意，于是就糊涂掉了。 (查看原文) —— 引自章节：身外之物 -
“改邪归正吧。”她说，“你们因狂傲、因双臂有力而自欺。你们虽如大鹰高飞，在星宿之间搭窝，我必从那里拉下你们来，上帝说。弃力量而奉行爱吧，好怜悯，行公义，谦卑行走。” (查看原文) —— 引自章节：北美殉道者花园 -
想到别的男孩跟父亲亲近时，我想到的是他们一起打猎，抛接球，在地下室做鸟舍，聊女孩子、战争、职业，一聊就是很久。我们过了这么久才亲近起来，可能就是因为我有这种想法，它一再干扰我们真正拥有的，即我们共同的恐惧感。 (查看原文) —— 引自章节：骗子 -
世界是美丽的，我们是美丽的，只要能打开心扉，我们就会更加美丽---要是我们想大叫就大叫，想裸奔就裸奔，想拥抱就拥抱的话。 (查看原文) —— 引自第70页 -
她把我拉过去贴着她，亲我，然后又多抱了一秒钟，以此表明她的拥抱是真心实意的，不只是像别人那样，而从未意识到别人也做着同样的事。 (查看原文) —— 引自第227页 -
寒意让他们脸色发白，也让他们脸颊上以及沿着上唇的一溜胡渣更显眼了。 (查看原文) —— 引自第9页 -
有了这两种颜色，森林变得危险。 起了一阵风，让树弯了腰，晃动着，树的影子扑向我们。后来暮色降临在这片森林，就像陷阱合上时那样迅疾。 知了的叫声如此之响，似乎大地本身也在打呼噜。我跟着打呼噜的大地干杯，跟月亮闭着的眼睛干杯，跟点头、叹息的树干杯，直到已经在做梦的我往后倒在毛毯上。 (查看原文) —— 引自第157页 -
我开了瓶葡萄酒，走到了外面。煮饭炉中的煤被风吹着，发出嘶嘶响声，颜色红红的，风把烟扯成浓而不散的螺旋样。我察觉到蝙蝠的翅膀在头顶的黑暗中盘旋着，我就像一个休假的士兵、一无所知的男孩、漫不经心而胆大妄为的家伙一样跟蝙蝠干杯，接着我跟蟋蟀、蚱蜢和知了干杯。知了的叫声如此之响，似乎大地本身也在打呼噜。我跟打着呼噜的大地干杯，跟月亮闭着的眼睛干杯，跟点头、叹息的树干杯，直到已经在做梦的我往后倒在毛毯上。 (查看原文) —— 引自章节：温菲尔德
作者: [美] 托拜厄斯·沃尔夫, 托比亚斯·沃尔夫
原作名: In The Garden Of The North American Martyrs
isbn: 7544752569
书名: 北美殉道者花园
页数: 230
译者: 孙仲旭
定价: 35.00
出版社: 译林出版社
出版年: 2016-10
装帧: 精装