《爱吃沙拉的狮子》的原文摘录
-
我喜欢在健身房里活动身体，因此经常去。心里总是在想：就不能有效利用这里消耗的能量，拿来发电吗？ 比如说大约十台固定式健身自行车排成一列，大家正在拼命地踩踏。每次看到这一幕，我就想，要是能用来发电多好。当然，与核电站相比，能量微不足道，可假如有很多健身自行车，让大家轮流拼命去踩，起码能提供街头信号灯所需的电力吧？就连古埃及的金字塔，不也几乎是人力建成的吗？把大家的力量聚集起来，绝不容小觑。 就像“献血手册”一样，不妨做一本“能量手册”。在街角放上一排健身自行车，请志愿者们踩动脚踏板发电，然后在手册上敲上两千点的戳印：“谢谢，您辛苦啦。您今天献的能量是两千大卡。”凑足一定点数，就能领到纪念品。如果制定出这样一套制度，我猜一定有许多人愿意做发电志愿者。既可以多少缓解能源不足，又能达到健身的目的，于是人们变得健康起来，还减少了医疗保险的负担，岂不都是好事？我肯定也会热心地做个街头志愿者。 (查看原文) —— 引自章节：献欲手册 -
伊索寓言里不是有一个叫《蚂蚁与蟋蟀》的故事吗？其实那原本是《蚂蚁与蝉》的故事。希腊是有蝉的，所以伊索自然而然写下了蝉的寓言。可是这么一来，欧洲北部的人们无法理解寓言的寓意，便将蝉改成了蟋蟀。换作日本人，只怕会恍然大悟：“我说是怎么回事呢，原来那是蝉呀。这样的话，这寓言就可以理解啦。”夏日里热热闹闹地拼命鼓噪，等到秋风吹来的时候，便没落了。虽然说蟋蟀也会叫，在感觉上却不知所云。 (查看原文) —— 引自章节：沁入岩石中 -
上年紀這回事，要當成是失去各種東西的過程，或當成累積各種東西的過程，我想，人生的品質也會相當不同。聽起來好像相當狂妄似的。 (查看原文) —— 引自第113页 -
独自一人看看书，听听音乐，去外边逛逛，跟猫儿玩玩，一个星期很快就过去了。上大学时，我过着单身生活，有时一连半个月都不跟人说一句话。 (查看原文) —— 引自第161页 -
请人帮忙运行李时，先在衣袋里准备好适当的零钱，伸进手去，数也不数便猛然掏出来。这种气势比较重要。一一点清金额再递过去，气氛就难免变得沉重。小费这东西基本是个心情问题，因此得充满自信，唰的一下掏出来，唰的一下递过去。只能如此。虽然不清楚金额是否妥当，但我毕竟是外国人，只能请人家宽宏大量了。 (查看原文) —— 引自章节：小费难 -
蒙克还有一幅名为《忧郁》的画作，好几位挪威人告诉我，那位主人公的脸和我非常像。我到奥斯陆的美术馆去看了原画，嗯，有那么像吗？ (查看原文) —— 引自章节：蒙克听到的 -
...麻将是不可思议的东西，三个人为止，牌友立刻凑得起来。如果是这三个人可以玩的很愉快。然而三缺一的另外一个人却很难找。虽然可以例举几个候补者，但“那家伙，输赢不干净”或”人虽然好，动不动就火大“，以及那纷纷很难一致。可是没有别人可想，又想打牌，于是”好吧“妥协了让那人加进来，果然不出所料，打完牌感觉不是滋味。这种事情经历几次后，觉得麻烦，就渐渐不打了。深深感到世界上有这么多人，但要凑足适当的四个，还真难！ (查看原文) —— 引自第108页 -
只是女性的情況，比比新婚旅行最好不要這樣做。如果說「因為麻煩所以我把穿舊的內衣褲都帶來了。村上也這樣說過。」新郎一定會愕然。村上是什麼東西，可能會變成這樣。這方面請以常識判斷，依個案自行決定。請盡量不要給村上帶來麻煩。 (查看原文) —— 引自第114页 -
我总觉得将年岁渐增看作逐渐丧失各种东西的过程，还是视为不断积累各种东西的过程，只怕人生的质量会大不相同。 (查看原文) —— 引自第107页 -
无聊的交谈有时近于拷问。 (查看原文) —— 引自第46页 -
欧内斯特•海明威曾在哪儿写道：“要做个真正的男子汉，一个人必须办到四件事：种树，斗牛，写书，再加上生儿子。” (查看原文) —— 引自第17页 -
遗憾的是，有那么多闲暇的日子在寻常的人生中并不长久，为了消磨时间与我交往的人越来越少了。 (查看原文) —— 引自章节：踏踏地走过秋天 -
内心迷惘时，就大口吸气、跑步上山好了。一切都将变得神清气爽。 ——古罗马哲学家塞内加 (查看原文) —— 引自章节：荒唐的距离，糟透了的路 -
我总觉得将年岁渐增看作逐渐丧失各种东西的过程，还是视为不断积累各种东西的过程，只怕人生的质量会大不相同。 (查看原文) —— 引自章节：快乐的铁人三项 -
例如罗马尼亚法医学家米诺维奇，为了弄清绞杀导致的窒息死亡给人体造成的影响，曾经上吊八次（虽然时间都很短）。普通人很难做到这种事，是不是？ 为了研究人类能忍耐多少度的高温，几位英国人把自己锁在一百二十七摄氏度的房间里。带进来的牛肉半小时就到了十分熟，瓶子里的葡萄酒全蒸发光了。可他们仍然坚持待在里面。“大家都很高兴，因为房间里的温度已远远高于生命极限，我们有机会观察在这样的高温空气中，人类会发生何种变化。”一位参加实验的学者说道。可乐趣到底在哪里呢？ 有许多病理学家往自己身上注射病原体，故意感染那种病，有几位还丢了性命。瑞士的庞特医生为了确认毒蛇血清的效果，竟让三条黑蝰蛇咬噬自己的躯体；研究麻风病疗法的埃及医学家拉古达吉博士，给自己注射了三次患者的血液（虽然感染了，但被医治好了）；古巴的杰西·拉齐尔博士为了确定黄热病的传染源是蚊子，让吸过患者血液的蚊子叮咬自己，实验获得成功，假说得到了证明，博士却在痛苦中死去。真了不起呀。 (查看原文) —— 引自章节：用自己的身体做实验的人们 -
总之，我想说的是，旅行就是因为会发生无法预料的事所以才快乐。如果一切都照当初预定计划顺利进行的话，可能就不太有旅行的意义了。 (查看原文) —— 引自第117页 -
这并不是借口，不过我觉得世间多数的人，可能与其实用的忠告，不如更需要温暖的搭腔。活到这把岁数，累积了一些经验之后，才渐渐开始领悟到这点。 (查看原文) —— 引自第124页 -
只是那天維也納被寒流侵襲，幾乎沒有參觀者。這裡的獅子被放養在接近自然的環境，周圍沒有鐵欄杆，而是用透明的塑膠圍起來。把臉貼在那上面觀看獅子一家時，一隻母獅子大模大樣地走過來就站在眼前，一直注視著我的臉。換句話說，我跟那隻獅子，只隔著透明的墻壁，名副其實地互相貼著額頭。 這是非常出乎意料之外的震撼體驗。因為從來沒有這麼接近地，和獅子四眼相對互相盯著對方過。獅子那天可能也因為觀眾少而正感到無聊。或者東洋人的小說家身上，擁有什麼吸引母獅子的心的地方也不一定。從哪舉止動作之間可以窺探出貓科動物不時會顯現的純粹好奇心般的東西——至少在我看來是這樣。 無論如何在那冰凍的晚秋時節午後，我和那頭獅子夾著透明隔墻，長久之間就那樣無言地互相盯著對方。我試著稍微微笑一下，但獅子並沒有對我微笑。她始終保持面無表情。終於我們不知由誰開始離開隔墻（在酷寒中總不能一整天玩著瞪眼遊戲），各自回歸自己的生活去。 回到飯店我站在鏡子前面，試著看看自己的臉。不過並沒有發現奇怪的地方。上面只有照例不太起眼的我自己。那頭母獅子，到底想從我的眼裡尋找什麼呢？ (查看原文) —— 引自第62页 -
弦乐四重奏这东西尽管很朴素，第一印象平平，可一旦身陷其中就难以自拔，就跟搓麻将一个样儿······呃，这个比喻好像不太恰当，但都是四个人玩，这一点倒也相同。说到这里，我忽然冒出一个无聊的念头：弦乐四重奏团排练结束后，大伙儿刚好凑满一桌麻将，说不定还蛮开心的呢。 (查看原文) —— 引自第101页 -
然而，不管是蚂蚁也好蝉也好，大概根本不会思考自己身为蚂蚁、身为蝉的意义，仅仅是作为蚂蚁而生作为蚂蚁而死，作为蝉而生作为蝉而死罢了。当然没有余地可供选择，也没有必要思考生的目的。世上说不定也有这样的人生。我时不时（不是开玩笑）这么想。 (查看原文) —— 引自第95页
作者: [日] 村上春树 著, 大桥步 图
副标题: 村上Radio
原作名: サラダ好きのライオン
isbn: 7544277542
书名: 爱吃沙拉的狮子
页数: 215
出品方: 新经典文化
译者: 施小炜
定价: 39.00元
出版社: 南海出版公司
出版年: 2015-5
装帧: 精装