满涛译狄康卡近乡夜话的书评 (2)

作品整体风格： В "Вечера на хуторе близ Диканьки" описываются быт, нравы, характер людей, населяющих восточную часть Украины (Малороссию, Новоросии...  (展开)

这篇书评可能有关键情节透露

果戈里出道作品，才没多大地时候就凭着《狄康卡近乡夜话》少年成名，其实字里行间还是显得枝辞蔓语，最大的问题就是早年的果戈里过于偏爱各种挂钩子长句，显然有时候为了讽刺，有时候为了细节，有时候为了凑字数，有时候为了幽默感......但刻意地人工编排一段段的长句，这种文...  (展开)